1547

Livro, papel, 31 cms x 22 cms, fls 1-104, numeradas a lápis; manchas de humidade em todas as fls., sobretudo na cabeça com prejuízo da leitura e roídas do bicho; marca de água; mão direita enluvada, encimada por roseta de cinco losangos como pétalas e nas costas AB; no punho um círculo com dois diâmetros que se cruzam; encadernação recente; mal conservado.

A.R.M., C.M.F., Vereações, nē 1308

[Fl. 1] Liuro das vereações do anno b^c R ^ta bij [547]

e nele começão os oficiaes primeiros

da eleição que ora se fez a qual praza

ao Senhor Deus que seja por bem e são

os seguintes -a saber-

Item Juizes

Pero Farzão Francisco Leitão

Item Vereadores

Francisco de Cairos Amtonio Mendez de Vasconcelos Fernam Caldeira

Item procurador do concelho Joam Boto

Item procuradores dos mesteres//

[Fl. 1vē] em branco

[Fl. 2]Anno do nacimento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mil quinhentos e coremta e sete no primeiro dia de janeiro na cidade do Funchal nas casas da camara foj presemte o senhor capitão Simão Gonçalvez de Camara e os juizes Manuel Delgado Pero Rodriguez e os vereadores Joam Mialheiro Mem de Brito Amrrique Moniz e o procurador do concelho Miguel Rodriguez que ora acabaram seu anno e asj foj presemte o ouujdor Lopo Cintil ouuydor do senhor capitão e mujtos fidalgos cavaleiros homens boons e pouo da cidade que foi chamado a campã tangida pera se averem de tirar os pelouros dos oficiaes que am de serujr este presemte anno e semdo asi jumtos foi trazido a mesa o cofre da eleição e foi aberto com as chaues que estauam na mão dos tres vereadores que ora espiraram e desto se tirou dele o saco da eleição o qual estaua aselado e fechado da maneira que em ele foi metido e foi tirado de dentro per mão de hù menino menor de sete annos sendo aberto o saco pelo ouujdor hù pelouro em que sairão per juizes Pero Farzão e Francisco Leitão pera seruirem este ano presemte de juizes do ciuel e crime este ano ate o janeiro vimdouro aos quaes foi loguo dado juramento em hù liuro dos santos avamjelhos e sob carrego do dito juramento lhes foi mandado pelo senhor capitão que seruisem bem e fielmente guardando o seruiço del Rei noso senhor e justiça as partes e asy se tirou per mão do menino outro pelouro em que saio por vereador Francisco de Cairos e Amtonio Mendez Vasconçelos e Fernam//[Fl. 2vē] (...) Caldeira e asj tirou outro pelouro (...) do concelho Joam Boto e outro em que saio por tezoureiro Manuel Dias mercador e tirados asj os dictos pelouros se tornouo saco a fechar e aselar com o selo da camara e foi tornado ao cofre o qual se fechou com tres chaues e loguo se entregaram a Mem de Brito e Amrrique [Moniz] Joam Mialheiro vereadores que ora acabaram seu anno e cada tomou a sua e asy entregou Joam Mialheiro a chaue que tinha do cartorio a Francisco de Cairos que he vereador o presemte anno o qual ouue juramento pera bem e verdadeiramente seruir de vereador e juiz das jmposições como mais velho e pratico no oficio por asj ser o co[stume] e loguo na dita vereação foj dado juramento a [Manuel] Diaz pera seruir de tezoureiro e o cofre da eleição foj tornado a meter na arca do cartorio por milhor resguardo e com asj fejto se mandou fazer este auto e o mais oficiaes por não serem presentes foram chamados pera virem tomar juramento e este auto se asynou Rafael Afonso espreuy O Capytão

E na dita vereação se encarregaram os juizes Pero Rodriguez Manuel Delgado conforme a ordenaçam de almotaçes e loguo se entregaram das varas e foj mandado que seruir[m] dob carrego do juramento que tinham bem e fielmente guardando o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e justiça as partes Rafael Afonso o esprevj

Pero Farzam Francisco Leitam

Francisco de Cayros Mem de Bryto

Amrrique Muniz Yoam Mialheiro//

[Fl. 3] Em os xij (...) de b^c Rbij anos na cam[ara] do Fumchal foram jumtos em vereação os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

por os dias serem de muita chuua nom veo Antonio Mendez

E o procurador do concelho Joam Boto veo

E dos mesteres

Item Amdre Afonso

Item Gaspar Diaz

Item Baltesar Fernandez

Item Gaspar Alluarez//

[Fl. 3vē] Na dita vereaçam (...) logo (...elegido (...) por juiz pedaino do dito lugar pera seruir o presemte anno Joam Aluarez Carualho o qual semdo presemte lhe foy dado juramento e por elle prometeo serujr bem e fielmente comforme a ordenação Rafael Afonso o sprevj

Joam Aluarez//

[Fl. 4] ⁽¹⁾ (...) licença(...)pago (...) per as casas da cidade e de todo (...) asen[to] Rafael Afonso o sprevj

Pero Farzam

Manoel Vogado

Fernam Caldeira Yoam Boto Baltesar

Gaspar Dyaz Gaspar Aluarez Fernandez

Amdre Afonso

Noteficaçam a Antonio Diaz

Na dita vereação foi chamado a camara em vereação Amtonio Diaz ao qual vimdo presemte os oficiaes se lhe fez pregunta se tinha algù ofiçio e por dizer que era tecelão lhe foi mamdado que usase do dicto mester e deixase de ser solicitador porque era mais seruiço de Deus e prol da ree pubrica usar do oficio e mester que sabia e aprendera e do que a terra tem neçesidade que de ser solicitador porque ser solicitador e elle e outros mujtos hera dar causa a mujtas demandas se fazem jndiuidas e que por asy estar acordado em camara se lhe mandaua com pena de dez cruzados que nom solicitase mais e viuese do oficio de tecelão e por o dito Antonio Diaz foy dito que apelaua e nom lhe receberam apelaçam dizemdo os oficiaes que por bem do regimento e ordenaçam o obrigauam Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 4vē em branco]

[Fl. 5] na dita vereação se praticou acerqua do dano que recebe o pouo por as tavernas e casas que estão pellos arrabaldes da çidade omde os escrauos e outras pesoas que viuem de furtos se recolhem a desoras com quartos de carne e frujta e outras cousas que trazem furtadas e avidas de maa maneira e asy se recolhem nestas casas toda caça que vem de fora pera vender na çidade e ouuos e outras cousas e hahy escomdidamente se vemde a pesoas que ate comprão por muito mais do que vallem e sam taxados per omde o regimento da terra he quebrado e na cidade nom se acha nenha carne nem caça e os coelhos que são taxados a quinze rs se vendem a vimte e cimquo e os paçaros taxados a trimta rs se vendem a corenta e cimquoenta e os ovos que se taxaram a reall e meo se vendem a dous reales e dous e meo e queremdo atalhar a este dano acordaram que nenha pesoa dee de comer nem recolha caça nem carne nem outra cousa pera vender em sua casa e usar do oficio de estalajadeiro em esta çidade somente em esta maneira decrarada podera vender vinho a qualquer pesoa que quiser em toda parte da cidade porem os que vemderem vinho e derem de comer demtro em suas casas seram somente as que viuem na rua do Matoso e do Peixe e da rua de Santa Maria asy como vem começando na casa que foy de Afonso Gill a praça e da praça ate o tabuleiro da alfandega e este lugar se asyna por rezão dos mare// [Fl. 5vē] mareantes e pesoas do mar e que vem (...) que o podem escusar de comer em taverna e porem estas pesoas que aqui nesta comarca usarem do mester de taverneiros nom poderam vender nenhùa carne nem caça nem lhe sera achado em casa mais que o que venderem cozido e o que comprarem seja nos açougues e praça da cidade per maneira que nada se compre nem vemda escondido e todolos mais que fora deste limite viuerem podem vemder vinho sem dar tabola e asy as vemdeiras de frujta peixe frjto azeite e outras meudesas que se soem vemder sera tambem pera nom fazerem tabolajem nem darem de comer a nenha pesoa nem compraram nem recolheram caça nem carne pera nenha pesoa pera se vender e faram sua vendajem as portas e quem o contrairo fizer pagara mjll rs da cadea a metade pera os engeitados e a outra pera os catiuos e esta parte dos engeitados avera o rendeiro do concelho e na outra pera quamdo demandar a dita pena / E esta defesa de nom darem de comer em casa os vemdeiros se entemdera somente da mancebia velha por diante e asj da leuada da Reira(sic) Velha e em toda outra parte da cidade se podera

E na dita vereação acordaram que por avitar parte de muitas demandadas(sic) que nesta cidade avia o que dauam causa os mujtos que veujam de oficio de solicitador e que deixauam outros ofycios que tinham per que vem podiam viuer por serem oficiaes macanicos como eram os mais delles e asemtaram que os obrygasem conforme a ordenaçam a serujr e viuer de seu mester e somente os que forem soliçitadores sejam consyntimento da camara porque nella se fara exame com elles quamdo se lhe dar licença e sera com justa causa em maneira que disso se siga seruyço de Deus e de sua alteza e proll da terra e quem serujr sem primeiro aver juramento pera fazer verdade e se achar//

[Fl. 6]Anno do nacimento de Noso Senhor Jhesu [Christo de mill quinhen]tos e corenta e sete anos em (...) cimquo de janei[ro] na cidade do Funchal nas casas da camara foram juntos em vereação de campãa tangida o senhor capitão Simão Gonçalluez e os juizes Pero Farzão Francisco Leitão e os vereadores Amtonio Mendez de Vasconcelos Fernam Caldeira e o procurador do concelho Joam Boto e dos mesteres Gaspar Aluarez barbeiro Amdre Afonso luveiro Gaspar Diaz Gaspar caixeiro e Baltesar Fernandez çapateiro e asj foram os fidalgos e cavaleiros homens boons da camara adiante asinados semdo chamados por o porteiro da camara e por pregoes e campa tamgida e por Francisco de Cairos que ora saio por vereador ter jmpidimento a seruir por se liurar de caso crime forão tomadas as vozes dos que presemtes eram pelo senhor Capitão comigo sprivão e as mais conforme a ordenação foi feito vereador pera seruir neste ano duramte o jmpidimento de Francisco de Cairos Manuel Vogado ao qual foi dado juramento em hù liuro dos avanjelhos pera que seruise o dicto cargo comforme a ordenação guardamdo o serviço del Rej noso senhor e fazemdo justiça as partes e prouendo as cousas da ree pubrica em seu proll o que asy prometeo e de todo se mandou fazer este auto e o asinaram Rafael Afonso sprevj entrelinhei seu ouujdor

o Capytão

Amtonio Mendez Fernam Caldeira Manuel Vogado

de Vasconcelos Francisco Leitam Pero Farzam//

[Fl.6vē] Amdre Ferreira Francisco de Cayros Francisco

Bertolameu Correa

de Bairros Joam (...)

Diogo

(...) Mjguel Rodriguez de Frias

Manuell Camello

Yoam Mealheiro (...)

Jorge de Miranda

o doutor Jeronjmo Gomez Nuno Gonçaluez

Rodrigo Anes//

[Fl. 7]Francisco Gonçaluez [resto da fl. em branco]//

[Fl. 7vē] (...) dias [de] Janeiro de b^c R^ta e sete annos (...)foram jumtos em vereação os ofeciaes seguintes -a saber-

juizes

Item Pero Farzam Francisco Leitão

Vereadores

Item Fernam Caldeira

Item Manuel Vogado

procurador do concelho Joam Boto

Dos mesteres

Item Gaspar Diaz

Item Baltesar Fernandez

Item Amdre Afonso//

[Fl. 8] (...) enformaçam e (...) por o procurador do ano pasado e (...) praticado (...) pedido rezão de todollos e (...) deuem ora prouer segundo seu regimento e(...) he dado rezão das remdas e foros (...) do concelho per mim esprivão pera prouer loguo duas rendadas foy mandado que andasem em pregam e que se chamase algas pessoas a dita vereaçam pera se lhe tomar lanço em que correse e veo Joam Garçia e lançou çento e trjnta mjl rs na jnposiçam do vinho e neste lanço mandaram que andase em pregão

E asy querendo prouer acerqua dos mantimentos e trigo por dizer o procurador do concelho que avia mujtas logeas de trigo e nom avia nenhas abertas nem com preço somente ha de Esteuam Mendez mandaram que loguo se apregoase o seguimte

Ouujde mandado dos juizes vereadores procurador da çidade que toda pesoa que teuer logea de trigo ou outro pão pera vemder a abra e lhe ponha preço e tenha nela quem vemda com alqueire e meo alqueire afilado e venha dar o preço e decrarar a cantidade ate primeira vereação o que asy compriram sob pena de b^c [500] rs pera crjaçam dos emgeitados e esto pola primeira vez em que encorrerem e pola segunda sera a pena em dobro e loguo foi dado o trelado deste pregão ao espriuam da almotaçaria pera que o fezese apregoar pela cidade o qual o fez apregoar segundo deu diso fee e foy apregoado por [espaço em branco] porteiro do concelho Rafael Afonso o sprevj

na dita vereaçam se mandou que se pasase mandados pera que nos lugares do termo pelo sprivam de cada h dos lugares ser noteficado a porta da jgreja omde porta nom ouuer que qualquer pesoa que quiser lançar nas rendas do concelho venha a//

[Fl. 8vē] (...) lhe (...) e asy visem (...) prouimento nos ditos lugares (...) Rafael Afonso o sprevj

(...) Fernam Caldeira

Francisco Leitam Yoam Boto

Amdre Afonso Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez//

[Fl. 9]Em os vimte e noue de janeiro de b^c R^ta e sete (...) na camara do Fumchal foram jumtos em vereação os ofeçiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

dos vereadores

Item Fernam Caldeira

Item Amtonio Mendez de Vasconcelos

Item Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez//

[Fl. 9vē] na dita vereação veo o senhor capitão e deu juramento a Joam Mialheiro e Amrrique Moniz pera que seruisem este mes de feuereiro quem vem de almotaces conforme a ordenação por serem lançadores o ano pasado Rafael Afonso o sprevj e nom recebeo juramento Amrrique Moniz posto que diz que o recebeo

Joam Mialheiro

na dita vereaçam foi feito as vozes Joam Ferreira almotaçe pera seruir em lugar do vereador que avia de serujr por a duujda que niso se teue a Amrrique Moniz que (...) seruir por dizer nom ter seu onus e foy lhe tomado a menajem e ao dito Joam Ferreira foy mandado que seruise conforme a ordenaçam durante o empedimento e (...) que deve seruir e asy o prometeo Rafael Afonso o sprevj

Requerimento sobre os solicitadores

na dita vereaçam por o procurador do concelho e pelos ofeciaes foy dito que nesta cidade avia muitas demandas e que muitas delas eram jndiuidas e que entam (...) se acharia tanta negociaçam de feitos como (...) e que pareçia que a iso daua muita causa os muitos solicitadores que hi avia que eram a fim de se (...) acrecentar demandas e negocios de (...) que( ...) dese e que achariam niso proueito e deixauam de usar dos oficios mecanicos que sabiam fazer e faziam este que era e (...)que portanto requerião aos ofyciaes que prouesem em elo Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 10 em branco]

[Fl. 10vē]

Em os vimte e oito de janeiro de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram jumtos em vereaçam os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzam

dos vereadores

Fernão Caldeira

Manuel Vogado

E despacharam feitos de queixumes por aver muito que fazer nas vereações ordinarias nom poderem acudir a todo sem fazer extraordinaria e as partes foi noteficado que no dito dia podiam estar ao ler das jnquirições Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 11] Na dita vereaçam se praticou açerqua da carne de que ha muita falta nesta cidade e da mujta demazia e crecimento em que hia o preço dellas em maneira que pera remedio se dera lugar a exerca a qual era a tall preço que notoriamente o arratel do porco (...) a v[imte] e cimquo rs e a trjnta e cortaua nem vinha nenhùa ao açougue semdo o preço agora de noue rs e dous çeitis e se algùa rez se achaua hera loguo desfeita em lugares secretos e se vemdia com pesos muito amingoados e per outro preço per omde craramente vinha a valer o arratel vimte rs e com a cobiça de tamanhos preços nom avia ja laurador nem crjador que teuse boy nem (...) vaca avemdo nesta jlha tanta neçesjdade de bois de tiro pera o seruiço della e asy da criaçam pera as maes necesidades e porque alem deste jnconveniente se seguia tamanho dano como era o preço e carestia em que vem a terra que he pera nom poderem os homens viuer em ela e porque algùs homes tomão por oficio comprar amdando pela serra estas carnes e com h pequeno jnterese seu particular vem a terra em tamto dano que deser o preço da vaca e porco de seis rs e quatro ceitis o aratel creceo o sobredito e nom se acha h boi pera o seruiço das fazendas e laurança querendo niso prouer e dar ordem pera que nom aja açougues priuados comtra forma da ordenação de sua alteza e a crjaçam se nom perca e nom aja falta de bois pera o serviço da terra e asj se atalhar a nom se fazerem furtos que na serra se fazem de gados que se trazem a vender pelos proprios que os furtam e tomam per achaque que os compraram a pesoas de que se nom pode ter enformaçam e asy pera que as carnes que vem de fora nom achem a terra aforada em tall preço que se lhe nom posa negar venderem oque trouxerem como quiserem sem jso se lhe poder dar o prouimento e preço onesto e asy vistos os muitos autos que nesta camara estão de penas em que encorreo Gonçalo Boieiro o qual morreo na cadea desta cidade semdo preço por asy fazer açougues priuados o qual os começou a fazer em tempo que a carne estaua a seis rs e quatro ceitis e deu ocasyão a vir ao preço de agora e asy//[Fl. 11vē] as culpas em que [en]correm cada dia (...) lugar do dito Gonçalo Boieiro como (...) em que poem a terra (...) porque se pagaram dando lhe licença pera que comprasem pera os moesteiros e com ese comprão todos os que(...) cortam jndeujdamente e tolhem nom aja nenhùa carne nos açougues da cidade e continuamente estão fechados / Acordaram que todo o crjador e laurador que teuer carne tenha dado seu sinall do gado nesta camara e nenhùa pesoa vaa comprar nenhùa rez sem licença asinada pelos ofeciaes em vereaçam e quando se pesar nom se cortara a que trouxerem sem decrarem a quem na compraram e amostrarem o synall ao espriuam da camara pera se cotejar com o outro que tera na camara do criador que se diser que se comprou e o laurador ou crjador que quiser cortar carne nom na cortara senão no açougue e ahy a podera vender a quartos que quiser de reses meudas de seis meses e todo o mais que se vender sera ao preço que se asinar nesta camara pera carne da terra o qual preço deue ser menos que o da carne que vier do reino por tall que a cobiça do muito preço nom seja causa de a terra ficar sem crjaçam e bois pera o seruiço e dos que a quiserem trazer de fora por bem do pouo e melhor prouimento se lhe dara aventejado preço com o qual sera a terra de todo abastada de fora pode vir tamta per esta maneira que concorreram que hùs abateram outros no preço per omde sempre se comera em onesto preço Rafael Afonso o esprevj

E semdo ⁽²⁾ chamados a campã tangida os cidadãos aprouaram por boas e deram os preços seguintes

-a saber- carneiro vaca porco macho se vendera na cidade o arratel a seis rs e quatro ceitis e no termo a seis somente

Item a que vier de fora que se posa vemder ate preço de dez rs o aratel sendo asy carneiro vaca porco e estes preços e o mais como foy aprouado por os cidadãos que foram chamados a campã tamgida e por o porteiro da camara em os sete dias de março de b^c R^ta e sete anos

E esto se cumpra sob pena de dous mjll rs cada da cadea omde estara dez dias quem por conta a dita postura e a pena he pera o concelho e catiuos sobredito o esprevj//

[Fl. 12] (...) porem(...) hordinarjas averam do remdeiro cada mes estes leuaram em pagamento ao remdeiro e asyna[do] o juramento e asynaram os ofeciaes por (...) que este asemto e hordem he(...) devida (...) ao pouo e deue asj ficar (...) Rafael Afonso o sprevj

Amtonio Mendez Manuel Vogado

de Vasconcelos Pero Farzam

Symam (...) Gaspar Aluarez

Gaspar Dyaz Baltesar Amdre Afonso

Fernandez Gaspar Aluarez

Bras Dyaz

Juiz Ponta do Sol

No dito dia e casa o juiz Pero Farzam deu juramento a Joam Aluarez Pita por ser feito em hùa vereaçam atraz juiz pedaino no lugar da Ponta do Soll pera que seruise o dito cargo e sob cargo do dito juramento prometeo de seruir bem e fielmente guardando o seruiço del Rej noso senhor fazendo justiça as partes e asjnou o juramento Rafael Afonso o sprevj

Joam Aluarez Pita//

[Fl. 12vē] Em vimte e seis dias do mes (...) na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item dos vereadores

Amtonio Mendez nom veo por dizer se estar doente

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Johão Boto

dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 13] (...)os ofeciaies seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

os vereadores

Fernam Caldeira

Antonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

o procurador do concelho Joam Boto

e dos mesteres

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez

Gaspar Aluarez//

[Fl. 13vē]Em vimte(...) foy eleito (...)juiz na (...) vereaçam atraz pera seruir o presente anno de juiz pedaino no loguo do Caniço ao qual foy dado juramento em hù liuro dos avangelhos e sob carego do dito juramento lhe foy mandado que seruise bem e fielmente guardando o seruiço del Rej noso senhor e justiça as partes e asinou Rafael Afonso o sprevy

Marcos Gomez

juizes das farinhas

na dita vereaçam veo presemte Bras Diaz e Joam Annes que foram moleiros e são homens velhos e avidos por boons homes e se lhes deu juramento pera que bem e verdadeiramente vigiem os moinhos em maneira que sempre sejam providos do necesarjo e amdem moentes correntes aparelhados como convem pera bem do pouo e as farinhas se façam sem nenhù engano nem prejuizo e elles dem a roll nas vereações todallas coimas em que os moleiros encorrem e nom lhes consimtão vender faulha algùa e pelo dito [jura]mento asj o prometeram e de julgarem as farinhas segundo forem as partes que as requererem e darem a pena em que os moleiros encorrem por jso na camara e heram com os almotaces no principio de cada mes prouer os moinhos e outra vez pelo mes em//

[Fl. 14] (...) dias de (...)do Fumchall (...) em vereaçam os oficiaes (...)

juiz Pero Farzão

vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

o procurador do concelho Joam Boto

e dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 14vē](...)vereaçam poruer os lugares (...) pedainos conforme a ordena[çam] (...) enformaçam que se teue fizeram (...) [se]guintes

Item em Camara de Lobos juiz pera este ano (...) Saluador Gonçaluez

Item na Ponta do Soll Joam Aluarez Costa

os quaes foram feitos na vereaçam per voz de todos oficiaes e foi mandado que se pasase mandado pera serem chamados e uirem tomar juramento a esta camara Rafael Afonso o esprevy

Amtonio Mendez Manuel Vogado

de Vasconcelos Pero Farzam

(...)

Joam Boto 1547 Luis (...)//

[Fl. 15]na dita vereação se praticou (...) e reposta que o doutor Luis (...) mall do doutor Lopo Cintil ouujdor do senhor capitam(...) palauras de mujto escandalo não somente(...) mas pera todo este pouo que elle tenha cargo de ministrar justiça e se afirmaua o ouujdor o querer jr pera o reino e agrauar se a el Rej noso senhor / e porque destes taes agrauos que se fazem a sua alteza se segue sempre trabalho ao pouo porque querendo niso prouer vem sempre enviadas pessoas novas com cargos e apousemtadorjas e merinhos e menistros de justiça que dão opresam e trabalho e primeiro que tomem conhecimento da terra e se faça o que milhor he pera o pouo se padece muito detrimento / e ora estaua notorio / o ouujdor ser pesoa mujto pertemcente pera seu carguo e ter muito conhecimento da terra e da negoceaçam della em maneira que sera duujda ver agora de fora quem o asi posa bem fazer nem na terra se he pesoa que desposta esteja pera o tall cargo / se deuia em sua jda fazer algùa cousa por se lhe estrouar pois diso craramente socederja mais seruiço de Deus e del Rej noso senhor e bem da terra que da yda e duujda em que ficarja o pouo de outro tall pesoa ficar no dito cargo pelo que praticado asy foy requerido pelo procurador do concelho e asi pelos procuradores dos mesteres que fose chamado o dito ouujdor e pedido que ouuese por bem por ora escusar sua jda e semdo chamado lhe foy dada rezão do acima esprito e pedido que o quisese escusar sua jda ate se vir recado de sua alteza a quem o capitão espreuera asy esta camara se necessario fose//

[Fl. 15vē] (...) desta cidade(...) comforme a ordenaçam em (...) que damtes foram a Manuel Afonso (...) e [Am]dre Ferreira aos quaes loguo foy dado juramento em h liuro dos avanjelhos e pelo juramento prometeram seruir bem com deligemcia (...) e asynaram Rafael Afonso o sprevy

Amtonio Mendes

Manoel Vogado de Vasconcelos Yoam Boto

Fernam Caldeira

Gaspar Aluarez

Gaspar Dyaz Amdre Afonso Manuell Afonso

Amdre Ferreira//

[Fl. 16] Em os dez (...) annos na camara do Funchal (...) vereaçam os ofeciaes seguimtes o juiz Pero Farzão

os vereadores

Item Fernam Caldeira

Item Amtonio Mendez

Item Manuel Vogado

e o procurador do concelho Joam Boto

e dos mesteres

Gaspar Dyaz

Andre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 16vē](...) Vaz morador nesta (...) e dise que fora juiz o anno pasado e que por o (...) lugar sem juiz o fazia a saber e loguo se (...) enformaçam e pela enformaçam que se teue (...) que la ha pera poderem serujr de juiz foy elegido pera seruir o presemte anno o juiz Marcos (...) e logo pasou mandado pera o esprivão lhe noteficar que venha a vereaçam tomar juramento pera seruir o dito careguo e avisar das mais cousas em que se deue prouer(...) lugar Rafael Afonso o esprevj

Pero Farzam Fernam Caldeira Antonio Mendez

de Vasconcelos

Joam Boto Amdre Afonso Manoel Djaz

1547 Gaspar Dyaz

Mordomos que se proueram pera a festa de Sam Sabastião

Das padeiras Maria Gonçalluez e a crjada do coronheiro

das pescadeiras Amtonia Fernandez e a molher de Francisco Fernandez pescador e com ellas fica pera sua ajuda Maria Fernandez da Pertiga//

[Fl. 17]na dita vereaçam se teue por enformaçam que as vemdeiras do azeite vemdiam a mujtos preços e porque o preço gerall e mais caro do ano pasado hera de coremta rs canada e todo o azeite que ora esta na cidade he do ano pasado e nom se pode dizer que outro azeite comprado fora da jlha a maior preço do que he o que soia vemder per omde nom se podia herguer com o preço acordaram que nenha vendedeira vemda a mais preço que de coremta rs a canada e a esse respeito se vemda per medidas pequenas sob pena de quinhentos [rs] per cada vez que fezer o contrairo a metade pera o concelho e a outra pera os catiuos Rafael Afonso o sprevy Antonio Mendez Manoel Vogado

Fernam Caldera de Vasconçelos

Joam Boto Pero Farzam

1547 Amdre Afonso

Baltezar Gaspar Aluarez

Fernandez

Item na dita vereaçam foy visto a ordenaçam em que manda el Rej noso senhor que os vereadores obriguem e costrangão os mesteiraes que siruam e usem de seus mesteres e por o que asy requereram os procuradores diseram que proueriam na primeira vereaçam Rafael Afonso o sprevj

Item na dita vereaçam se fez espritura do foro de Joam Garcia e nam se asjnou porque conforme a ordenaçam se dise que avia primeiro de andar em pregam o dito foro e mandou se fazer auto e os pregoes que se corram Rafael Afonso o sprevy//

[Fl. 17vē]Aos xxxj de janeiro de b^c R^ta bij camara do Funchal (...) Amrrique [Moniz] vereador o ano pasado e tomou juramento pera seruir de almotace conforme a ordenaçam este mes de feuereiro que emtra o qual juramento lhe foi dado pelo vereador Manuel Vogado Rafael Afonso o sprevy

Amryque Muniz Manoel Vogado//

[Fl. 18]Em os cimquo dias de janeiro ⁽³⁾ de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- os juizes Pero Farzão Francisco Leitão

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

nom veo Amtonio Mendez e mandou se desculpar pelo tempo nom dar lugar e ter que fazer

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandes//

[Fl. 18vē]Lealdadores

Ano do nacimento de nosso senhor Jhesu Christo de mjl e quinhemtos e coremta e sete em os seis dias de feuereiro foram jumtos em camara de campã tangida o senhor capitão e seu ouujdor Lopo Cimtil e o juiz Pero Farzão e os vereadores Manuel Vogado e Fernam Caldeira e Joam Boto procurador do concelho e asy algùas pesoas e tomadas as vozes pelo senhor capitão as mais sairam por eleitores o juiz Pero Farzão e Manuel Vogado e asy Fernam Caldeira com Joam de Pores e Joam Boto e Manuel Camelo e foram asy apartados pera fazerem lealdadores nesta cidade e termo e esprivães dos ditos alealdamentos e foy lhes dado juramento pera bem verdadeiramente os elegesem e loguo se apartaram e fizeram seus roes e dados ao senhor capitão foram por elle limpos e sairam por eleiçam pera seruirem comforme ao regimento as pesoas seguimtes -a saber-

nesta cidade Item lealdadores

Item Joam Fauela Item Joam de Pores

espriuães

Item Amdre Ferreira Item Manuel Afonso de Abreu

Em Camara de Lobos

Item Duarte Mendes de Vasconcelos lealdador

espriuão Amrrique Lopez//

[Fl. 19]Item na Ribeira Braua Manuel de Atouguia lealdador

esprivão Pero Pimto

Item na Ponta do Soll Francisco Aluarez lealdador

esprivão Christouão Aluarez

E de todo se mandou fazer este asemto e se asinou

e loguo foj dado juramento a Joam de Pores que era presente pera que seruise de lealldador nesta cidade comforme ao regimento e asy o prometeo fazer Rafael Afonso o esprevj

O Capytão

Pero Farzam Fernam Caldeira Manoel Vogado

Yoam Boto Joam de Pores Crystovao Rodriguez

1547 Joam Dyaz Manuel Camello//

1547

[Fl. 19vē] Em os noue dias de feuereiro de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram jumtos em vereação os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Frazão

dos vereadores

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

nom veo Amtonio Mendez por [doente]

Item procurador do concelho Joam Boto

E dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez

Gaspar Aluarez//

[Fl. 20](...) quando se nom (...) sobre jso deferença (...) do custume em que estaua a cidade (...) ofyciall ordenação pera iso nem o ouuera (...) que isto que ora nouamente requere o dito Joam Gonçalluez auemdo quatorze anos que esta carta de sua alteza he em (...) e nom se usar della nom era outra cousa senam o dicto Joam Gonçalluez procurar seu jnteresse particular a custa do concelho que he pobre e que tem muito em que despemder sua remda que pera fazer o necesario nom lhe abastarja ter a renda e dobrada e seria dar causa a se abater a jmposyção e dar menos pela remda e domde agora pede quatro mill rs depois pedira oito e tera aução pera os requerer dizemdo que he muito acupado e como da tall acupaçam nom se sigua nenhù prol ao concelho nem se ⁽⁴⁾ ve causa per que se aja pagar de ordenar o tall ofiçio antes pareçia que algùa rezão que hy ouuera de craro jnconueniente per omde nom falaram o tempo atraz nisto senam agora aqui faram desymular e se calaram ate ora pelo que nom lhe deuia de ser consentido nem dado tal pose / e porque oje nesta camara aviam de aver ajumtamento e os homes boons e nobres em que amda o regimento da cidade am de ser presemtes mandaram que se fizese asemto do que asy diziam pelo qual detrjminam que por prol do pouo e menos opreçam e a remda nom venha em deminuiçam o tall cargo nom no aja saluo quamdo a renda se ouuer de arrecadar por o concelho porque emtam pareçe que tem lugar e avemdo de aver alg premeo nom seja o que se pede senam o que pareçer onesto e a quem por menos o fizer porque o all nom serja prouer em prol do concelho mas fazer bem em particular a quem quisese e do que asy acordavam ou asentavam se dese rezão aos que ão de ser presemtes pera que parecendo lhes asy bem e aprouam e o asynem a qual// [Fl. 20vē](...) que asy faziam(...) porque em elle (...) foram (...) praticaram com os homes boons do concelho pera (...) e acordaram o que mais for em prol do concelho (...) Rafael Afonso o sprevj

Em o dito dia e casa da camara semdo juntos em vereaçam a campã tamgida os juizes vereadores e os cidadaos e pesoas adiante asynados foi dado rezão do conteudo neste atraz esprito e acordo feito sobre o que Yoam Gonçalluez çapateiro hum dos vimte e quatro requere pera que o consimtam tirar por lamçar a vara da jnposyção do vinho e que por iso aja que tem grande jnconveniente acrecentar oficio e poer tença a custa do concelho e cousa que el Rej noso senhor defemde per suas ordenações e que a carta que os vimte e quatro jnpetraram de sua alteza nom se entemde senão quando ouuesem de fazer ofeciall daua que emtam seja hù dos vimte e quatro o que esta hera a rezão porque della nom se usou ate ora nem se podia entemder senam quamdo se quisese fazer algù e pois nom se fazia nem avia necesjdade diso e a jnposyçam andaua sempre arrendada e soo ao remdeiro pertencia ter vara pera saber se lhe furtauam ou não e diso o esprivão fazia asento e presemte elle se lançaua e ate ora se fazia sem dar despesa ao concelho nem opreção as partes nem avia pesoa do pouo que o requerese era escusado ennouar cousa algùa senão estarem no custume em que estão e outra cousa nom se consimta que o que o mais he em prejuizo do concelho e de todo se mandou fazer este asemto e ho ouueram por asynado juntamente com o acordo hadiante Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 21]na dita vereaçam por (...) [al]caide avia de serujr por bem da ordenação (...) capitão tirou hùa sua (...) asjnada em que nomeaua Francisco (...) e o Christouão Rodriguez pera que delles se escolhese (...) serujr de alcaide nesta cidade tres anos conforme a ordenaçam e per os oficiaes juizes vereadores procurador e mesteres as mais vozes foy aceitado per alcaide Christouao Rodriguez ao qual loguo foy dado juramento em hù liuro dos avamjelhos pera que serujse o dito cargo bem e fielmente guardando o seruiço del Rej noso senhor e fazemdo deligencia as partes o que asy prometeo Rafael Afonso o sprevj

Yoam Boto Amdre Afonso Pero Farzam

Gaspar Aluarez Amtonio Mendes de Vasconcelos

Crystovão Rodrigues//

[Fl. 21vē] (...) acerqua do procurador dos (...) e as mais vozes foj feito (...) ditos feitos e negocios o doutor Jeronimo (...) foy chamado pera aver juramento e ele o recebeo na dita vereaçam

E loguo na dita vereaçam foy mandado e se metese [as] remdas do concelho em pregão

E asj na dita vereaçam eu esprivão ly o regimento [dos] vereadores pera verem como devem serujr seus cargos Rafael Afonso o sprevy

que nom aja lançador de vara a vinho pera se pagar a custa da renda somente o remdeiro a lamce presemte o sprivam ou o taverneiro

na dita vereação se praticou pelos juizes vereadores procurador da cidade acerqua dùa carta sprita em purgaminho asinada por el Rej noso senhor a qual apresentou Joam Goncaluez h dos vimte e quatro dos mesteres na qual diz sua alteza que ha por bem que o ofiçial que ouuer de lamçar a vara da jnposyção do vinho que amde neles a qual carta diz ser feita em os vinte e seis djas do mes de junho do ano de b^c [500] trinta e tres e que por virtude da dita carta (...) amtre os vimte os vinte e quatro elle era ora eleito pera seruir de lançar a dita vara requeremdo que o leixasem seruir e que com jsto avia de aver quatro mjll rs de mamtimento por anno / e semdo asy por anno e semdo asy por elle requerido foy vista a carta na dita vereaçam a qual nom decrara que por jso aja cousa algùa nem per ella se mostra estarem nesa pose e semdo feita pergumta a mjm sprivam se avia amtre elles aquele cargo lhe dej rezão que depois que seruia nesta camara que (...)//

[Fl. 22] ⁽⁵⁾ Afonso de Vjana

(...) Cristouão Rodriguez Damiam Gonçaluez

(...) Fernandez Afonso de Vjana

(...) Danjel de Cairos

(...) Manoell Djaz

Vereaçam ⁽⁶⁾ primeira em çimquo de janeiro de 1547

Em os cimquo dias de janeiro de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foy presemte o senhor capitão e os juizes Pero Farzão Francisco Leitão e os vereadores Antonio Mendez de Vasconcelos e Fernam Caldeira e loguo por o senhor capitão foy dado juramento em hù liuro dos avangelhos aos ditos Amtonio Mendes e Fernam Caldeira pera que seruisem e cargo de vereadores conforme a ordenaçam guardando o seruiço del Rej//

O capitão

[Fl. 22vē]Amtonio [Mendez]

de Vasconcelos

Fernam Caldeira

na dita vereaçam foy dado juramento a Joam de Peso da almotaçaria e a Joam da Guerra pera que vegiem a remda do verde e se espereua e ponha em recadação Rafael Afonso o sprevj

Item na dita vereação se deu juramento a Joam Boto que saio em pelouro por procurador do concelho pera que siruise conforme a ordenaçam guardando o seruiço del Rej noso senhor e procurando o proll cumum e bem da ree pubrica e na dita vereaçam veo Miguell Rodriguez procurador e deu roll ao dito Joam Boto e lhe entregou a chaue da arca dos padroes Rafael Afonso o sprevj

Item na dita vereaçam deu juramento a Amdre Afonso luueiro procurador dos mesteres pera que requerese as cousas necesarjas ao seruiço del Rej noso senhor e bem da ree pubrica

Item na dita vereaçam outrosy se deu juramento a Gaspar Alluarez barbeiro pera seruir de procurador dos mesteres e sob cargo do dito juramento lhe mandaram que procurase e requerese todo o que entendese que era seruiço del Rey noso senhor e bem da ree pubrica Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 23] Em os x(...) djas de fevereiro de b^c R^ta e sete (...) camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- os juizes Pero Farzão Francisco Leitão

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

nom veo Antonio Mendez e mandou se desculpar pelo tempo nom dar lugar

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 23vē] Em os xix djas de feuereiro de b^c R^ta sete anos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofyciaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

vereadores

Manuel Delgado (sic)

Fernam Caldeira

nom veo Antonio Mendez e mandou (...) que fazer e (...) nom dar lugar

Item procurador Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 24]Em os vimte seis dias de feuereiro de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- os juizes Pero Farzão Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado nom veo e pedio liçença por ter que fazer

Item Joam Boto procurador do concelho

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 24vē] (...) dita vereaçam veo pera (...)[Pero] Pimto morador na (...) e ouue juramento (...) conforme (...) em vereaçam conforme o regimento Rafael Afonso o sprevj

Pero Pymto//

[Fl. 25] Em os dous dias [março] de b^c R^ta e sete anos an camara do Fumchal foram jumtos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernão Caldeira//

[Fl. 25vē] na dita vereaçam (...) [Miguel] Rodriguez de Frias procurador do concelho (...) conforme a ordenaçam (...) seruir de almotace (...) presente mes e pelo juramento asj de fazer Rafael Afonso o sprevy

Mjguel Rodriguez de Frjas//

[Fl. 26] (...) juramento

Ano do nacimento de noso senhor Jhesu Christo de mil e quinhentos e corenta e sete annos em os teres de março na cidade do Fumchal nas casas da camara foram presemte o senhor Capitão e os juizes Pero Farzão Francisco Leitão e dos vereadores Fernão Caldeira

E asi o bacharel Diogo Luis juiz dos orfaos e provedor da fazenda del Rej noso senhor e semdo asi juntos pelo senhor capitão foy dito que elle prouia ora de seu ouujdor em esta jurdiçam ao dito bacharel Diogo Luis ate prover outra pessoa no dicto cargo e esto porque ao presemte por algs justos respeitos o semtia asi por seruiço del Rej noso senhor e bem da justiça e porque elle era muito necesario no cargo que tinha de juiz dos orfãos e asina prouedoria da fazenda de sua alteza em que tera muito que fazer tanto que entrar o negocio da carregaçam dos açuquares o nom encarrega por tempo certo somente ate ter recado de sua alteza ouse poder prouer em outra maneira que ao presente nom podia ser e esto por rezão dos letrados que ora ha na çidade serem procuradores nos feitos e causas em que nom podiam ficar julgadores per omde craramente seria estrouo na justiça poer se o cargo em qualquer delles e outro sy porque avendo de tornar ao procuratorio seria jnconveniente saberem os segredos da justiça dos feitos em que as jnquirições nom são abertas / E porque estas rezões e outras o punhão em esta neçesidade de emcarregar o dicto bacharel dado que suas acupações sejão mujtas por rezão dos dictos cargos que ora tinha e emcarregaua asi por emtanto / e o tinha esprito a el Rej noso senhor e por o dito bacharel foi dito que aceitaua o dicto cargo outrosj por o sintir ser asj serviço de sua alteza comtanto que elle senhor Capitão em// [Fl. 26vē](...) prouese doutra (...)tinha de (...) obrigaçam (...) fazenda (...) era de mujta (...) os negocios(...) nom poderia abrir mão delles pera acodir(...) e outro sj pos juizes ordinajros foi dito que por acupação sua ser mujta e ora lhe crecese mais com o cargo de juiz dos orfaos em que aviam de emtemder por bem da ordenaçam e asj com o cargo dos residos que outrosj pende ora sobre o juiz Pero Farzão por ser memposteiro moor e que nom poderam acudir a todo sem muito trabalho pediam a ele senhor capitão que em breue se prouese doutra pessoa que seruise de ouujdor dado que ao presemte cargo estaua bem no bacharell Diogo Luís por as rezões atraz espritas e semdo todo asy praticado e asemtado asj pera seruirem bem os ditos cargos como deuem a seruiço de Deus e del Rej noso senhor e bem de sua justiça lhes foy dado juramento pelo senhor capitão em h liuro dos avanjelhos-a saber-

O bacharel Diogo Luis pera seruir de ouujdor em esta jurdiçam

E os juizes Pero Farzão Francisco Leitão de juiz dos orfaos

E asy mais Pero Farzão como memposteiro moor dos catiuos o cargo de juiz dos residos e cada hù por si pos a mão no liuro dos santos avanjelhos e prometeram guardar o seruiço del Rej noso senhor e o direito as partes e de todo se fez este auto e o asjnaram Rafael Afonso o sprevj

O Capytão

Fernam Caldeira Diogo Lujz bacharel

Francisco Leitam Pero Farzam//

[Fl. 27] Em os cimquo [dias] de março de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernão Caldeira

Item nom veo Amtonio Mendes de Vasconcelos

veo o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Baltesar Fernandez

Gaspar Aluarez //

[Fl. 27vē]na dita vereaçam se praticou (...) depois que (...) coresma se (...) mancebos nas pontes desta cidade (...) toda (...) de homens (...) os quaes (...) das molheres que de noite vão fazer orações ao santo sacramento e a mjsericordia e a jgreja de Nosa Senhora do Calhão e por avitar o dano que diso se segue mandaram que se apregoase que nenh homem nem mancebo seja achado de noite depois das ave marjas deteudo em nenha das pontes sob pena de quinhentos rs per cada vez que for achado e esto nom avera nos homens que vierem de fora senão pasados oito dias pera que neste meo tempo saibam desta defesa

que os baris sejam afillados

outro sj se praticou sobre os almocreues que acarretam os vinhos que esta ⁽⁷⁾ baris em custume encherem lhe noue barjs em lugar de pipa e por aviamento os lauradores nom curam de almudar somente lhe enchem os barjs e porque algùs delles os trazam avantejados e outros escaços do que se segue engano a hùa parte ou outra pelo avitar ordenaram que fosem os baris almudados em esta maneira -a saber- os com que se acarreta o mosto que ão de ser de xxbij[27] almudes pera perfazer pipa seram doze baris de tres almudes e hù mais de dous almudes que perfazem os vimte e seis almudes que he pipa jnteira os quaes baris traram afilados e marcados e o almocreue que os não trouxer asi afilados e marcados com a marca da cidade pague mjl rs e o tanoeiro que lhos vemder sera sob a dita pena hobrigado a lhos dar marcados e afillados e a pena sera a metade pera o concelho e a outra pera os catiuos

que os mercadores de azeite respondam per canadas certas aos compradores

outrosi acordarão que por desengano do pouo os mercadores sejam obrigados a perfazer sete canadas e mea nas botijas de azeite por arroba e nas de mea arroba tres canadas e tres quartilhos e esto sob pena de quinhentos rs se menos derem e sob pena de mjll rs decrararam quamtas canadas tem a jarra do azeite e com tantas perfaram ao comprador sob pena de mjll rs a metade pera o concelho e a outra pera os catiuos Rafael Afonso o sprevj e a pena he mjll rs por jarra e quinhemtos por botija//

[Fl. 28] aprouação das posturas

Ano do nacimento de noso senhor Jhesu Christo de myl e quinhentos e corenta e sete annos em os sete dias de março foram juntos em vereaçam na camara desta cidade o juiz Pero Farzam e os vereadores Manuel Vogado Fernam Caldeira e o procurador do concelho Joam Boto e dos mesteres Amdre Afonso laneiro Baltesar Fernandez çapateiro e Gaspar Diaz caixeiro e asj foram juntos chamados a campã tamgida segundo custume os cidadaos adiamte asinados e se praticou sobre as posturas e ouuerão por boas asi no modo que estão spritas e as aprouarão por taes pera se guardarem e comprirem as seguintes -a saber- as que estão no liuro das posturas per que se usa ate ora e asi a postura que se fez neste ano sobre a crjaçam e preço da carne da terra e da que a de vir de fora na maneira que esta esprita neste liuro na vereaçam de vimte e seis de janeiro e asi os preços e postura feita sobre os almocreues do que ão de leuar no tempo das vindimas que esta esprita no liuro das vereações do ano de b^c R^ta e h [1541] e dezanoue de nouembro e asy a postura dos que nom podem ter lugar de arremdamento como esta ⁽⁸⁾ esprito no liuro das vereações do ano de b^c R^ta e seis em dezasete de maio aprovaram por boa postura o acordo esprito na vereaçam atras sobre os baris com que se acarretam os vinhos que sejam afilados e demençam em maneira que nom aja engano e asj acordaram que as botijas de arroba sejam de sete canadas e mea e as de mea arroba de tres canadas e tres quartilhos e as jarras que se ouuerem de vender decrare o mercador de quantas he e a isto respomdera ao comprador sob pena de mjl rs por jarra e quinhentos rs por botija e esto pera o concelho e catiuos e de todo se mandou//[Fl. 28vē] este asemto (...) Rafael Afonso o esprevy

Joam Boto Mjguel Rodriguez de Frjas

1547 (...) (...)

Francisco Nabais Francisco Leitam

Amdre Afonso Pero (...)

(...) Fernam Caldeira

Beltasar Fernandez (...)Afonso//

[Fl. 29] Em os noue dias de março de b^c R^ta e sete (...) camara do Funchal foram juntos os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Amtonio Memdez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado//

[Fl. 29vē] Na dita vereação foi chamado [o bacharel] Diogo Luis ouujdor (...) presemte pelo juiz (...)elle era muito acupado em seu oficio de juiz ordinario (...) que niso avia como (...) mais velho era avido per mais pratico no dito cargo porquamto elle era sempre acupado nos despachos nas mais das audiencias e asi contino nas vereações e que alem diso era memposteiro moor dos catiuos nesta jlha e na de Porto Santo e por rezão do tal oficio e nom ser presente o juiz dos Residos seruia outro si de juiz dos residos porque em ha das vereações pasadas se fizera h asemto per que conforme a ordenação se emcarregara o oficio de juiz dos orfãos a elle e a seu parceiro por outro si estar vago e elle bacharel Diogo Luis seruir de do ouuydor e nom poder usar do dito cargo que damtes tinha de juiz dos orfãos elle requeria que o escusasem da obrigaçam de juiz dos orfãos e somente carregase sobre seu parceiro por estar pera jso mais liure e desacupado e o poder bem fazer porque temia por rezão de sua muita acupação cajr em algùa jmsolvencia e descuido de que nom queria dar conta pois o mais em que se acupaua era tanto que niso tinha bem que fazer e de que dar conta e sendo asj requerido por os vereadores foi dito que elle tinha rezão no que dizia porem que elles niso nom podiam prouer e o ouujdor dese a jso o milhor talho e mais conveniemte que lhe parecese e deujdo a seruiço del Rej noso senhor e por o dicto ouujdor foi dito que era rezão que elle Pero Farzão fose escuso do dicto cargo de juiz dos orfãos e somente poemdo se sobre o juiz Francisco Leitão seu parceiro porque asy estaua praticado amtre elle e o senhor capitão e asy lhe parecera que se fezera o asemto quamdo elle recebera juramento do ouujdor e que de como asi o dezia e o desaliuaua se fezese este asemto em o qual elle e o senhor capitão asinarjam e asi Francisco Leitão a que somente ficaria o dito cargo e de todo se fez asy e eu Rafael Afonso o sprevj

O Capitão Francisco Leitam (...)//

[Fl. 30] Em os doz[e]( ...) b^c R^ta e sete anos(...)do Funchal (...) vereaçam os oficiaes seguimtes

Item os juizes Pero Farzão

e os vereadores

Item Amtonio Mendez de Vasconcelos

Item Manuel Vogado

Item Fernam Caldeira Item Joam Boto procurador do concelho

E dos mesteres

Amdre Afonso luueiro

Baltesar Fernandez çapateiro

Gaspar Aluarez barbeiro

Gaspar Diaz caixeiro//

[Fl. 30vē] Na dita vereaçam (...) pera se taxarem (...) Manuel Fernandez e Fernam Rodriguez (...) Eitor [A]lluisa que foy dado juramento em h liuro dos avanjelhos e asy semdo presemte a major parte dos ofiçiaes do dito oficio de çapateiro que foram presentes e tomado emformaçam com elles e decrarado o preço a que compraram o couro que he comprado de seis meses a esta parte em que decrararam que se comprara couro onesto a duzia a mjll e seiscentos rs e asy outro couro a rezão de mjll e trezentos e deram de despesa de curtir e surar quatrocentos rs por omde fica a duzia ha por outra em mjll e oitocemtos e setemta rs e asy se fez exame acerqua do custo das solas e decraram valer b^cR^ta [550] rs hù couro

E por os juizes vereadores procurador da cidade foy feita tauxa logo na maneira seguinte -a saber- que destes preços pera baixo(...)

Item as botas onestas e boas trezentos e

cimqoemta rs pera qualquer homem iij^cL^ta

Item hs broziguis onestos duzemtos e corenta rs pera qualquer homem ij^cR

Item botinas de molher nouenta rs e asy os çapatos LR

Item os capatos de homem sasemta rs Lx

Item hs pantufos de homem çem rs Lxx

Item chapis de molher de couto seis vimtens digo de couto em alto j^c xx

Item as cabeças de homens a tres vimtes lx

Item e as de molher coremta e çimquo Rb

E todo mais calçado daqui pera baixo sera ao respeito sobredito os quaes preços se deram avemdo ora respeito a carestia e a falta que hy ha de courama que nom vem como sayo//

[Fl. 31](...) as botas (...) comteudo(...) de cruzado as (...) palmos (...) trezentos rs e neste preço nom (...) e feitios que algùas pesoas querem mandar fazer em que se eiçede o modo e uso gerall e onesto que niso avera o preço a que se concertarem a qual tauxa se comprira em todo jnteiramente sob pena de mjll rs a metade pera o concelho e a outra pera os catiuos e lhe foy noteficado loguo em pesoa e pellos procuradores mesteres do dicto oficio de çapateiro foy dito que apelauam da tauxa e nom lhe receberam apelaçam por a ordenaçam del Rej noso senhor mandar que se taxe com elles Rafael Afonso o sprevj

Manuel Vogado Amtonio Mendes de Vasconcelos

Pero Farzam Fernam Caldeira

Amdre Afonso Yoam Boto

(...) Guaspar Aluarez Gaspar Dyaz

nom (...) pena emquanto nom for (...)

Baltesar Fernandez

Regimento do procurador do concelho

Na dita vereaçam falou o procurador do concelho a seu rol e fez licença do corregimento do caminhos e asj requereo que se prouese sobre os tintoreiros que temgiam panos das logeas//

[Fl. 31vē] (...) mandaram se apregoe os acordos atras no dito dia (...) e os baris pera serem afilados (...) e asynou de( ...) todo este (...) que se accarreta o vinho //

[Fl. 32]Em os (...) de b^c R^ta sete (...) nas casas [da camara] do Funchal foram juntos em vereaçam os seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item Amtonio Mendez nom veo por dizer se estar doemte

Item veo o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Fernandez (sic)//

[Fl. 32vē](...) do Funchal (...) o juiz [Pero Farzam]

Item so vereadores

Antonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joham Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz//

[Fl. 33] na dita vereaçam (...) sobre o preço (...) galinhas que(...) caras e acordarom que nenha pesoa (...) amde que sera a este respeito o vemderam os somenos (...) capões ceuados a cem rs e os gallos a L^ta [50] e os ouos a reall e meo e quem fezer o contrairo pagara cem rs por cabeça e nesta pena emcorreram asj os compradores como os vendedores e a pena dos ovos sera cinquoenta rs e de todo se mandou fazer este auto Rafael Afonso o sprevy

Manuel Vogado Amtonio Mendez de Vasconcelos

Pero Farzam Yoam Boto

1547 anos

Fernam Caldeira

Amdre Afonso Baltesar Fernandez Gaspar Dyaz

procurador do concelho

Na dita vereaçam falou o procurador do concelho seu roll e foram postos em termos os negoçios e que requereo segundo se vera por os autos Rafael Afonso o sprevy

E asj que ele fezera descarregar de h nauio que hia para Canarea cimquoenta liaças de h Gaspar Gonçaluez tanoeiro que as mandaua a Canarja contra (...) da camara o qual fora condenado em perdimento delas e porque as tinha em ha logea de que pediam aluguer (...) as mandaua leuar pera casa e que elles senhores oficiaes fizesem dellas o que lhes aprouuese mandaram que se vendesem e pera se dar a parte do que (...) e a outra a quem pertemcer Raafel Afonso o spreuj//

[Fl. 33vē](...) vimte (...) b^c R^ta e sete (...) na camara do Funchal (...) os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

procurador do concelho Joam Boto (...) porque dantes se (...) por rezam (...)

Item dos mesteres

Amdre Diaz

Na dita vereaçam se praticou sobre o acordo que se (...) da (...) em que podem dar de comer e por se aqueixar o rendeiro da emposiçam do vinho e dizer que se lhe quebraua seu arrendamento e asj por se aqueixarem algùs vemdeiros que sabidamente fazem sua vemdajem e dam de comer sem (...) principaes partes da cidade omde algs homens vão comer e (...) onesto e licito que nas que dantes se limitauam por se decrarem somente em duas ou tres ruas e asemtaram que podiam por toda parte da cidade (...) dar mesa conforme as posturas que damtes se usavam (...) decrarações do dito acordo somente nom se dara mesa nos dous cabos //

[Fl. 34](...) cidade( ...)pera (...) e da (...) mandou (...)//

[Fl. 34vē](...) camara do Funchal (...) vereação (...) o juiz Pero Farzão

vereadores

Manuel Vogado

Amtonio Mendez por estar ferido nom veo

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Fernandez

Gaspar Gonçalluez (sic)

Gaspar Dias //

[Fl. 35] Em os (...) camara do Funchal (...) foram juntos em vereaçam os ofyciaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez//

[Fl. 35vē](...) dita(...) e per elle foj (...) almotaçes (...) virem omens do (...) chamados e pera averem (...) comforme ordenaçam (...) Rafael Afonso o sprevy

Pero Feo recebeo juramento e Afonso Rodriguez

O Capytão

Pero Feo Afonso Rodryguez Garra//

[Fl. 36] (...) dias de abril( ...) anos na (...) foram juntos em vereaçam os oficiaes seguimtes

-a saber-

os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Memdez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso//

[Fl. 36vē]

Em os (...) na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Pero Farzão

e os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso//

[Fl. 37] (...) de abril (...) Fumchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Francisco Leitão Pero Frazão

vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 37vē] (...) vereaçam se (...) fazer a festa do bem av[enturado] (...) foram chamados (...) pera jsto

E loguo asemtaram com Aleixos (...) que se obrigou a dar çimquo touros pera a festa do bem avemturado Santiago os quaes seram de tres anos pera cima e precurar de os dar os melhores que elle puder e por asj os dar lhe dão que o dia que os cortar nom corte nenha pesoa vaca senão elle a qual cortara a preço de dez rs o arratel e asy mais cortara ao dito preço e pella dita maneria dous sabados e porque asy o compriram asinaram este asemto Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 38] (...) de abril de b^c R^ta e sete (...) no Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- os juizes Pero Farzam e Francisco Leitam

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

E na dita vereaçam requereo o procurador do concelho na mesa a Joam do Peso espriuam da almotaçaria que dese a rol quaesquer coimas que teuese que o remdeiro do verde nom requerese e dise que nom avia por seu liuro de que ja nom teuese dado a sentença ao remdeiro Rafael Afonso o spreuj//

[Fl. 38vē]( ...) vimte e tres de abril (...) annos na camara do Funchal (...) em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- Pero Farzão juiz

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 39] (...) xx (...) de abril de b^c R^ta e sete (...) camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- juizes Francisco Leitão Pero Farzão

Item os vereadores

Item Fernam Caldeira

Item Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Johão Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Fernandez//

[Fl. 39vē] na dita vereaçam presemtes (...) de Joam Anes que viue na rua [de A]luaro Diaz hùa (...) que jurou achar (...) fez exame e por o dito (...) quem era seu pai e maj (...) que por (...) pera crjar querendo a camara dar lhe esmola que era custume dar e foy encarregado e que lha darjam segundo he custume a trezentos rs por mes e foy mandado que se bautisase e ouuese nome Isabel Rafael Afonso o sprevj e que se lhe de ⁽⁹⁾ meo tostão por a esmola e oferta necesarja//

[Fl. 40] Em os xxx de abril de b^c R^ta e sete (...) foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 40vē] A dita vereaçam foi chamado pelo (...) o senhor Capitão pera [tirar] pelouro de alm[otaces] e semdo presemte foi aberto o bolço e dele tirou h pelouro em que sairam por almotaçes a [Afonso] de Viana e Nuno Gonçalluez o Moço as quaes se mandaram chamar pera averem juramento e sob carreguo dele seruirem o mes de maio Rafael Afonso o sprevj

O Capytão//

[Fl. 41] Em os quatro de maio de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Memdez

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 41vē] na dita vereaçam foram (...) e almotaces per mjm juiz e ofyciaes e almotace (...) que era presemte e por (...) Rafael Afonso o sprevj

Francisco Leitam Amtonio Mendez de Vasconcelos Manoel Vogado

Affonso de Vjana Joam Boto 1547 anos//

[Fl. 42] Em (...) djas de maio de b^c R^ta e sete (...) na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofyciaes seguimtes

Francisco Leitão juiz

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz//

[Fl. 42vē] Na dita vereaçam acordaram visto (...) aos vereadores como pelo (...) que d[os] preços em que tinham tauxa (...) e a outras cousas de que se faz mençam (...) e como vai em gramde desordem (...) vendem os vinhos atauernados mandaram que nenha pesoa venda vinho da terra por milhor que seja a mais da rezam de quatorze rs a canada os da terra e o que vier de fora porque nom são vinhos senam de muito somenos preço e bondade nom pasem de dez rs e por asy lhes parecer onesto (...) asemtaram asy e mandaram fazer dele este asemto e o asjnaram Rafael Afonso o sprevj entrelinhei mandaram he o da terra

Manoel Vogado Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira Yoam Boto

Gaspar Aluarez Amdre Afonso Guaspar Dyaz//

[Fl. 43] aos xj de maio de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram jumtos em vereaçam os oficiaes seguintes

- a saber- o juiz Pero Farzão Francisco Leitão

vereadores

Fernão Caldeira

Manuel Vogado

Amtonio Mendez nom veo e mandou (...) por doente

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez//

[Fl. 43vē] Em os quatorze de maio de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz//

[Fl. 44] (...) se praticou que o (...) de cabras capados bodes (...) e leitis por ser conta çerta que fez (...) arrates em maneira que nom dão o tal (...) e preço causa aver engano e parecemdo que he (...) asy por bem do pouo como (...) folgaram de abastecer a terra e (...) onesto gamho e porem avemdo a (...) ficado que nom mereça este preço ficara em (...) dos oficiaes deminujrem o que bem pareça Rafael Afonso o sprevj

na dita vereaçam se praticou acerqua dos preços que em ha vereaçam atras se poseram no vinho asj da terra como no que vem de fora e porque depois do acordo que niso se fez se teue outra consideraçam e se vio o pareçer e rezão que mujtas pessoas dão porque pode niso prejudicar se a terra e esta craro que mais convinhauel lhe a liberdade de vender e comprar como quisesem e como nesta jlha as mais pessoas dela vivem de vinhos per omde se deuem fauorecer os preços asentaram que nom se use do tal acordo e fique a terra na liberdade que sempre teue e se alg do pouo achar que o que se vende atavernado he craro e quer niso fazer prouisão pode la ha fazer na cantida[de] e asi se satisfara com memos dano//

[Fl. 44vē] Na dita vereaçam apresemtou o alcaide por homem (...) pera com elle seruir a Joam Pirez (...) de Santo (...) de Ribataua (...) se deu juramento pera que bem e fielmente seruise guardando os segredos da justiça Rafael Afonso o sprevj

E pela dita maneira em os quinze dias jurou o alcaide que açeitaua a Domingos do Monte pera com elle seruir de homem do alcaide o qual recebeo juramento na camara desta cidade em os vimte e h de maio de b^c Rbij [1547] e por elle prometeo de seruir bem e fyelmente com deligencja e de guardar os segredos da justiça Raafel Afonso o sprevj//

[Fl. 45] Em os vimte e h de maio de b^c R^ta e sete (...) do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 45vē]Na dita vereaçam foy presemte o senhor Capitão e apresemtou ha semtença de apelaçam que os procuradores dos mesteres ouueram por darem quatro vozes em todallas enleições geraes e especiaes e pera se desfazer as eleições em que elles nom tem dado as quatro vozes e porque em todas dam quatro vozes somente na dos almotaces deram hùa voz e fezeram todos h roll perguntando o que querjam depois de lhe ser guardada sentença segundo se contem no termo em ella fecto foy asemtado por todos por nom aver negocio de abrir pauta e fazer outra e atalhar a algù jnconveniente que a pauta esteuese asy em seu ser na quall o senhor capitam e os ofyciaes juiz e vereadores ouueram por dadas quatro vozes dos mesteres em ello e por que ja estaua asynada por todos os quatro procuradores que foram presemtes e deram h roll lhes aprouue de o açeitar em tal modo e maneira como se fora apurado dos quatro roes dados por elles e com este entendimento e força e vigor açeitaram a dita pauta que fique e aja efeito e querem que ao djante nom aja duujda a darem as ditas quatro vozes e esto enquanto nom for deteminado a aução que elles ofyciaes tem contra elles sobre apropriadada e direito que lhe fica resguardado na primeira secçam e por asy o asentarem todos asjnaram Rafael Afonso o sprevj

O Capytão Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manoel Vogado

Francisco Lejtam

Gaspar Aluarez Gaspar Dyaz Baltesar Fernandez//

[Fl. 46] (...) vimte e cimquo de maio de b^c R^ta e sete annos na camara do Fumchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendes de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez//

[Fl. 46vē] Na dita vereaçam foy chamado (...) escrivam da almotaçaria e semdo presemte foy (...) pelo procurador do concelho os ofeciaes juiz vereadores que (...) dar todollos condenações e penas em que sejam (...) algas pessoas porque conforme a ordenaçam as que aja [de] arrecadar para o concelho e por o esprivão foy dicto que nom tinha ação nenha que nom fose dada em tempo ao rendeiro e que se ouuer algùa pena que caiba por a nom requerer a tempo que a buscarja e que lhe darja se a ouuese pera jso e outrosy foi mandado pelos vereadores a mjm espriuam que dese a elle procurador do concelho quaesquer foros ou penas que se nom arrecadam pello tezoureiro da cidade e ouuerem de ser arrecadadas por elle e por mjm sprivam foy dado rezão que os foros liquidos de remdas de concelho que são çertas que estauam dados a roll ao tezoureiro segundo se faz todollos anos e que do mais que esta ⁽¹⁰⁾ por jr ao roll do dinheiro liquido que lho darei pera se poder poer em arrecadaçam e asy requereo que se desem a execuçam çertos seços(sic) que estão ora em meu poder as quaes foram achadas em poder de Ambrosio Rodriguez que dise que na execuçam delos se sobreesteuera per hùa prouisam del Rej noso senhor que esta ⁽¹¹⁾ em poder de Manuel de Fegeiro(sic) e pelos vereadores foy mandado que elle procurador as(sic) fezese dar a execuçam e se arrecadase o dinheiro dellas pera se trazer a camara e pello procurador foy dito que elle o procuraria e que ao alcaide da cidade se mandase que dese a execuçam aos seços(sic) e semdo presemte o alcaide lhe foy mandado em pesoa que o fezese Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 47] Em os vimte e oito dias de maio de b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item Ambrosio Mendez nom veo

veo o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz//

[Fl. 47vē] Item nesta vereaçam foram entregues as tochas de pra[ta] a Pero de Fogueiro pera elle e Jorje (...) almoxarife e (...) Rures e Joam de Pores as (...) esta festa de Corpus Christi comforme (...) que sobre jso ha feito como se vera no liuro da vereaçam do ano pasado Rafael Afonso o spreuj//

[Fl. 48] No primeiro de junho de b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam hos ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Ledo (sic)

Item os vereadores//

[Fl. 48vē] Na dita vereaçam tiveram por emformaçam que balcões que [estão] por baixo da bamda do Calhao que sam armados sobre o chão do concelho segundo tem por (...) e que nom contemtes os que tem taes balcões de se armarem asy sobre o dicto chão e lhe acuparem o ar mas ajnda usam de tam maa visinhamça com a cidade que todollas agoas e sugidade de suas casas deitão pelos balcões abaixo e sujão e chão do concelho de maneira que nenha pessoa pode pasar por baixo e porque he muito oudiosa cousa o tall uso e custume e cousa muito desonesta e de grande fedor e sugidade acordaram que toda pessoa que teuer balcão o tenha bem tapado e cuberto pelo menos ha braça e mea com telhado em manejra que ja que acupam o ar do concelho e se seruem delle o concelho posa serujr se e aproueitar bem do chão de baixo e o que for pera ficar pera seruentia limpa e boa por omde toda pessoa se posa serujr seguro de sugidade e omde o concelho teuer necesidade de tapar e fazer casas pera agasalhar madeiras e louça e outras cousas que vem de fora que por prol do concelho se deue dar agazalho e colheita çerta onde cada h tenha o seu seguro ou pera se fazer remda ao concelho o posam bem fazer e pera que venha em efeito mandaram que se apegoe que toda pesoa pera que asy tiuer os taes balcões sob pena de quinhentos rs nom bote nenha sugidade por elles e os tenha bem tapados e pera sairem na (...) abastara verem os buracos abertos e a sugidade caida no direito delles e quem quiser despejar sua casa da sogidade o botara contra o mar ⁽¹²⁾//

[Fl. 48a(72)] Em os quatro de junho de b^c R^ta e sete (...) camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o Joam Boto procurador do concelho

Item dos mesteres

Gaspar Diaz //

[Fl. 48b (72vē)] Na dita vereaçam requereo Afonso Annes Fragedo que ora serue de almotace que se lhe dese parçeiro em lugar de Manuel Colaço que com elle saio em pelouro o qual he ausemte e por ja a vereaçam pasada o senhor capitam mandar dizer que spreuesem quem lhe bem pareçese as mais vozes elegeram a Diogo Colaço que seruise na ausemcia de seu jrmão Manuel Colaço ao qual foi dado juramento pera que seruise conforme o regimento Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Fernam Caldeira Amtonio Mendez Vasconcelos

(...) (...) Guaspar Dyaz

Gaspar Aluarez

Joam Boto//

[Fl. 48c (73)] em parte omde a mare o levar posa (...) encorra na pena da postura e esto per qualquer agoa ou (...) que asy se lance sem resguardo (...) os que esteuesem cubertos (...) pela (...) atras dita os cobriram dentro de quatro meses que (...) sob pena de lhe serem derrubados os balcões e pagaram mais cinco cruzados pera o concelho e catiuos Rafael Afonso o spreuj risquei demtro de tres meses

Lido o regimento

Na dita vereaçam eu sprivão li o regimento aos oficiaes segundo sou obrigado per meu regimento (...) o prinçipio de cada mes E asj foram tirados almotaçes per pelouro que tirou o juiz Francisco Leitam por o senhor capitam mandar dizer que nom podia ser presemte e sairam em pelouro Afonso Annes Fraguedo (...) Rafael Afonso o sprevj e a dita vereaçam [veo] Afonso Anes de Fraguedo e recebeo juramento pera seruir de almotaçe este presemte mes conforme (...) Rafel Afonso o sprevj

Fernam Caldeira Manuel Vogado Amtonio Mendez de Vasconcelos

Francisco Leitam Afonso(...)//

[Fl. 48d (73vē)]Na dita vereaçam mandaram ao tezoureiro Manuel Diaz que guardase tres novilhos pera se cortarem dis de Corpus Christi e asj h boy que tinha e os nom vendese e por dizer que lhos comprauam muito bem e que perde[ria] lhe deram em refunçam(sic) do que niso pod[ia] perder que tres sabados posa cortar gado vacum sem se entremeter (...) pesoa outra ao cortar e porque asy se prometeo de comprir asina Rafael Afonso o spreuj

Amtonio Mendez

Vasconcelos Fernam Caldeira//

[Fl. 49](...)Afonso o sprevj (...)

Manuel Vogado Fernam Caldeira//

[Fl. 49vē] (...) Afonso o sprevj

Manuel Vogado Fernam Caldeira//

[Fl. 49vē] (...) sete (...) [cam]ara do Funchal (...) em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- Pero Farzam juiz

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Amtonio Mendez (sic)

Item dos mesteres Amdre Afonso//

[Fl. 50] (...) os treze dias de [junho de b^c] R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- os juizes Pero Farzam Francisco Leitam

Item os vereadores

Amtonio Mendes de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Am[tonio Mendez]

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 50vē] (...) dita vereaçam (...) foy fejto almotaçe Pero (...) em ausencia (...) que saio per pelouro (...) foi presemte (...) lugar o ouujdor Diogo Luis e foy loguo chamado pera aver juramento (...) seruir comforme a ordenaçam o qual semdo presemte se lho deu (...) e asy o prometeo Rafael Afonso o sprevj

Diogo Lujs

Amtonio Mendes Francisco Leitam

de Vasconcelos Fernam Caldeira

Amdre Afonso

Gaspar Dyaz Antonio Mendez Garro

Praticamdo acerqua do poço que ora se quer fazer no chão de que tem enformaçam ser do concelho que era necesario mover demanda e seria perigo na demora

Na dita vereaçam se acordou que a casa e chão omde ora se quer fazer o tal poço se tomase da (...) das partes e por avaleaçam a qual façam os avaliadores que ora sam da cidade com h pedreiro e h carpinteiro e asy feita o que se achar que vall jso se de loguo aos donos della como ja estaua dantes asemtado com Francisco de Bairos e Manuel Colaço donos da pose da tal propriedade de quem Manuel Vogado vereador diser ter ja consentimento e aprazimento e asy se asemtar em vereação como ja era//

[Fl. 51] (...)em os oito dias de junho de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Baltesar Fernandez

Amdre Afonso//

[Fl. 51vē] Na dita vereaçam asemtaram que os p[or]teiros do concelho estejam na balamça do concelho as somanas e das penas se lhe pague seu trabalho e esto porque nom ajam engano no peso e a cada hù se deu o seu e este carreguo se lhe da ate se achar h homem que diso per si soo tenha cargo Raafel Afonso o sprevj

sobre os porcos

Na dita vereaçam mandaram que se apregoe pela cidade que toda pesoa guarde seus porcos sob pena de os matarem e quem os matar os aproueitara pera si o qual acordaram por serem lamçados muitos pregoes e penas postas e nom quererem obedecer e serem contumases e alem do muito dano e jnconvenjente que se segue de os trazerem asy soltos pela cidade he desacatamento gramde que os donos tem em trazerem asy os porcos e porcas e crjaçam pola çidade sem resguardarem os dias das procições nas quaes sam achados muitas vezes e que encontram os çaçerdotes que vam reuestidos com o santo çacramento e porque isto nom aqueça na procyçam solene do dia do Corpus Christi que he hamanhã nem menos em outras nenhùas procyções como se cada dia fazem o acordaram asy e mandaram apregoar e que loguo oje o alcaide e o meirinho das tres oras por diamte amdem correndo a cidade e os homes tragam chuços pera fazerem esta execução a qual poderão outrosy fazer em quaesquer dias outros asy elles como qualquer do pouo e homem do alcaide ou meirinho que jsto oje nom fazer pagara quinhentos rs de cadea pera as obras do concelho Rafael Afonso o sprevj

Manuel Vogado

Amtonio Mendez

de Vasconcelos Yoam Boto Francisco Lejtam//

[Fl. 52] Em os xb dias de junho de b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal foram juntos os ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez//

[Fl. 52vē] Em os xbij dias de junho de b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

Item o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item dos mesteres

Amdre Afonso luueiro

Gaspar Diaz//

[Fl. 53] Em os vimte dous dias de junho de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram juntos os oficiaes seguimtes

-a saber- os juizes Francisco Leitãoe Garcia de Saa

Item os vereadores

Amtonio Mendez

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho nom veo por doente

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 53vē] Ano do nacimento de Nosso Senhor Jhesu Christi de mjll e quinhentos e coremta e sete anos vinte e dous de junho na cidade do Funchall nas casas da camara foy presemte o senhor capitão e os cidadãos e homens boons da camara que foram chamados a campã tamgida e as mais vozes foy feito juiz pera serujr na ausemcia de Pero Farzão a Garcia de Saa o qual ouue juramento em h liuro dos samtos avamjelhos e por elle prometeo de seruir bem e comforme o regimento guardando o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e direito as partes Rafael Afonso o sprevj

O Capytão Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manoel Vogado

Diogo Roos Fernam Caldeira Francisco Leitam

Diogo Colaço Abreu

Afonso Rodriguez Garro

Guaspar Dyaz Amdre Afonso

(...)Lopez//

[Fl. 54] Em os vinte e cimquo de junho de b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os seguintes

-a saber- o juiz Garcia de Saa

Item os vereadores

Amtonio Memdez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 54vē] Na dita vereaçam se praticou acerqua das vendedeiras do peixe e molheres de pescadores que vemdem peixe de h dia pera outro e de mais de h dia em maneira que o pouo recebe gramde engano e estão tanto neste custume que numca querem fazer barato do peixe que tem ha vemder e asy o vemdem a noite como pela menhã porque esperam se lhe nom comprarem aquele dia bem que o outro lho compraram per omde continuamente se vemde tam caro que nesta cidade esta ⁽¹³⁾ sabido comer se mais caro que em outra nenha parte e os pescadores como tenham esta liberdade de venderem como quiserem e os deixarem asy usar per h certo perujlegio ou sentença que elles dizem ter antiga do tempo do Jfante dom Fernando de que pareçe ser esto no ano de mjl quatrocentos e corenta pelo qual nom se lhe almotaça em elles nom contentes de se lhe nom almotaçem vem a tomar tanta licença e modo de devasar em aquebrantar a ordem e regimento que se deue ter nas taes cidades por bem da repubrica que domde devem de jr pescar quatro vezes na somana muitas vezes nom vam senam hùa e esto porque a tall preço dão o peixe que asy se remedeam com h dia de trabalho na somana como se todolos dias trabalhasem e porque alem deste gramde engano que o pouo reçebe nesta carestia he cousa muj contegiosa e de que se causam muitas enfynidades e ora se diz que muitos homens que andam pelados sam do peixe que comem sediço e podre que asy vendem dùs dias pera outros e esto sem nenh temor e nom temem a pena da postura amtiga que são çem rs os quaes nom estimam pagar quando são chamados pelo meirinho que aproueitam no mao jnterese que tiram do que asy vendem sem ser pera se aver de vender acordaram de agrauar a pena em maneira que se atalha aos taes danos e detremjnaram que nenha pesoa venda asj o dicto peixe de h dia pera outro sob pena de mjll rs e de se lhe botar// [Fl. 55] o peixe (...) na praça nenhù pescador asy (...) pera (...) salgado e somente se vendera o que já por curado e sequo (...) que todo peixe que se vender seja sem se fazer engano ao pouo e estes mjll rs seram a metade pera quem os acusar e a outra pera os engeitados Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Garcia de Saa

Amtonio Mendes

de Vasconcelos//

[Fl. 55vē] Em os [x] jx djas de Junho de b^cR^ta E sete annos na camara do Funchal foram jumtos os ofeciaes seguimtes -a saber-

o juiz Garcia de Saa

Item os vereadores

Manuel Vogado

Fernão Caldeira

Item semdo jumtos pera tirar almotaces por se acabar o mes se mandou recado ao senhor capitão por Joam do Peso escrivão da almotaçaria e por dizer que lhe respodera que estaua mal desposto que os podião tirar sem elle foy aberto o bolso em que estão os pelouros dos almotaçes e se tirou hù pelouro o qual tirou o juiz e em elle saio per almotaçe Andre Ferreira e Domingos de Braga e por estar no (...)//[Fl. 56] (--) perfeyto (...) as vozes (...) segundo custume almotace pera seruir em ausemcia de Afonso de Viana e foram chamados pera averem juramento e seruirem o presente mes conforme a ordenaçam guardando o seruiço del Rej noso senhor e a justiça as partes Rafael Afonso o sprevj e sendo presemtes asy o juraram e prometeram

Fernam Caldeira Manoel Vogado (...)

Affonso de Vjana Andre Ferreira//

[Fl. 56vē] (...) de junho de b^cR^ta e sete na camara do Funchal foram jumtos em vereaçam os ofeciaes seguintes -a saber- os juizes Garcia de Saa e Francisco Leitam

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manoel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Amdre Afonso

Baltesar Gonçallues

Gaspar Diaz//

[Fl. 57] Na dita vereaçam apresemtou Diogo Rabelo hùa carta del Rej noso senhor com ha prouisão pella qual prouisão (...) sua alteza que esta camara posa por espaço de dous anos mandar a Çafim e ao Cabo de Guee em cada hù dos anos quatro naujos com mercadorjas que nom sejam defesas e do procedido dellas se faça emprego em gado e se tragam os ditos nauios de gado a esta çidade a qual merçe o dito Diogo Rabelo requereo de parte da çidade per cartas que pera jso leuou da camara e por ora diz que elle pera hir ao Cabo de Guee com preposito de asemtar com o xerife acerqua do tirar destas carnes se lhe a elles oficiaes aprouuese por os dictos oficiaes foy dito que avemdo respeito ao trabalho que elle teue no negocear desta merçe a elles aprazia por virtude da dita prouisam dar lhe licença pera poder mandar naujos que elle podese demtro daquela contia e numero que sua alteza lhes concede contanto que elle posese tall preço as carnes que fose pera se lhe reçeber dado que agora per noua postura se daua ao arratel da vaca dez rs a qual se fez por çerto respeito decrarado na dita postura e por elle foy dito que elle nom sabia ajnda a maneira e trato que avia de ter pasado emquanto se podia mesurar acerqua do preço//[Fl. 57vē] (...) contençam de usar de toda boa jquidade e de todo a bem e proll do pouo e que hachando que podia fazer negoçio em proll da cidade que camdo lhe onesto ganho o aseitarja e então vemdo darja rezão nesta camara e conforme ao que lhe custar dando lhe onesto gasto açertaria o preço que lhe derem e nom achando que pode fazer o que asy seja razoauel avisara a elles ofeciaes pera que per outra via se prouuejam e em esto asemtaram e com tall decraraçam que se neste anno algùa pessoa quiser trazer hù nauio e se folgar a jso e conforme a prouisam que se lhe posa dar licença posto que nom tenham delle ajnda recado e maneira que elle fique seguro de poder por este anno primeiro trazer ate tres naujos quamdo asy acertar o partido e de todo se mandou fazer este asemto Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Fernam Rabelo

Baltesar Diogo Rabelo

Fernandez Guaspar Dyaz

Item por ora leua Diogo Rabelo h naujo e deste se pasou çertidão pera na alfandega se lhe tomar fiança e pagar os direitos reaes Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 58] Na dita vereaçam per os (...) que Afonso de Viana que ora serue de almotaçe o nom poder seruir porque fora elegido sem elles serem presemtes e se fezera em vereaçam extraordinarja foram tomadas as vozes e as mais sendo presemte o senhor capitão foy avida a eleição por boa e (...) cargo do juramento que ja tem avido lhe mandaram que seruise de allmotace Rafael Afonso o esprevj

O Capytão

Lido o regimento

Na dita vereaçam eu sprivão tomei o liuro das ordenações na mão pera ler o regimento como el Rej noso senhor manda que faça na entrada de cada mes e por os oficiaes foj dito que o aviam por lido porque cada dia se via na vereaçam o dito regimento e asy se vira em esta muita parte della Rafael Afonso o sprevj

Na dita vereaçam mandaram ao procurador do concelho fizese dar a execuçam todollas diujdas da camara que boamente os deuedores nom entreguem ao tezoureiro e que eu sprivão lhas (...)//

[Fl. 58vē] (...) esta que se faz (...) se lhe entreguem as sentenças que pera jso ouuer e asy mandaram a mjm sprivão que decrarase ao cousas que são do concelho que ha mester de ser guardadas pera se niso prover e por mjm sprivão foy dito que na arca do cartorjo estauão todallas esprituras de que eu sabia parte e outros que não são em minha licenca e que estas estão guardadas debaixo de ha chaue que tem Fernam Caldeira como vereador mais velho e de que eu tenho outra e que os padrões dos pesos e medidas estão em outra arca de que outrosj tem ha chaue o procurador do concelho e eu sprivão a outra e que outras meudesas que são aluas e azas de amjos e abitos e ornamentos madeiras de palanques e cousas que seruem nas festas em que nom entra cousa algùa de çeda nem prata que sirua em outro mester sam entregues ao porteiro da camara segundo esta ⁽¹⁴⁾ em uso amtigo o que tem em ha casa de quatro chaues e asy duas arcas velhas em que se guardam (...) e de todo se mandou fazer este asemto Rafael Afonso o sprevj E asy mandaram ao sprivam da almotaçaria que decrare todalas coimas e penas que os rendeiros deixasem de arrecadar e requerer no tempo limitado na ordenaçam e que as de ⁽¹⁵⁾ em rol ao procurador do concelho e dise que nom tinha nada e que se ho tiuer que lho dara sobredito que ho sprevj

Manuel Vogado Fernam Caldeira

Joam Boto

1547

Baltesar Guaspar Dyaz

Fernandez Amdre Afonso//

[Fl. 59] Na dita vereaçam se praticou sobre [azeite e] o preço dele e prejuizo que se reçebe em nom se vender por medida acordaram que nenha pessoa o vemda senam per medida certa em maneira que quem comprar saiba que nestas arrobas ou canadas e a menor medida ou maior que compra e por a emformaçam que tem de como se comprou asemtaram que o azeite do ano pasado porque foi muj barato se venda a rezão de R^ta [40] rs a canada e o de Lixboa pela melhoria que tem e por ser deste ano e asj algù que veo de Castela depois de Pascoa florida que esta ⁽¹⁶⁾ sabido ser deste ano e ser mais caro se vemda a rezão de R^ta e quatro rs a canada e as midideiras ou vendedeiras delle o nom venderam sem virem a camara primeiro a decrarar cujo he o azeite e qual tall he pera se saber que o que vendem que he deste anno e bem asy os mercadores que o vendem viram decrarar quamto tem e de que tempo receberam juramento pera nom venderem h per outro e enquanto asy nom fezerem este asemto nom venderam e vendemdo encorreram em pena de dez cruzados os mercadores e as vendeiras em mjll rs e na propria pena encorreram quamdo vemderem h por outro e per este acordo quamto he ao preço de coremta e e quatro nom se usara mais que demtro deste anno por ser anno e quamto he as botijas que forem pera fora da cidade se a parte nom quiser medir a botija nom seram costranjidos os mercadores a mais que a decrarar a copia porque lha vendem e queremdo medida nom lha negaram e na cidade sera todo medido o que se comprira sob a dita pena Rafael Afonso o sprevj

Manuel Vogado Garcia de Sa//

[Fl. 59vē](...) dicta cydade forão juntos em vereação os ofyciaes abayxo nomeados Ambrosio Rodriguez espreuy

juizes

Garcia de Sa

vereadores

Manuel Vogado

Amtonio Mendez

Fernão Caldeira foy por estar em necesydade djso

procurador

Joam Boto

procuradores dos mesteres

Amdre Afonso luueiro

Gaspar Aluarez barbeiro

Gaspar Dyaz Cajxeiro//

[Fl. 60] No dicto dja (...) quinhentos e quorenta e [sete] (...) vereação pareceo (...) Vaz (...) lyasas por quanto (...) hya ha buscar h saquo de trygo pera trazer a esta cidade porque hachamdo em rysco carregasem hù nauyo pera aquy e que não achamdo ho trygo trarja trjnta do (...) e todo mantimento que hachar pera poder trazer e por aos hofycyaes parecer bem e serem pera o rejno lhes derão ha dicta lysemsa e ele se hobrygou ha trazer ho dicto trygo loguo a qualquer houtro mantymento do Algarve e fruyta e portamto asynou aquy com hos ofycyaes e se hobrygou que não trazendo qualquer mantymento se hobrygou pagar por jso vimte cruzados e portanto pode asynar ha parte não querer asynar se não asynou este asemto Ambrosio Rodriguez o spreuy//

[Fl. 60vē] (...) b^c R^ta e sete annos na camara do Funchal forão jumtos em vereação os oficiaes seguimtes

-a saber- o juiz Gracia de Saa

Item os vereadores

Fernão Caldeira

Manuel Vogado

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz//

[Fl. 61] Na dita vereação encarregaram do rep (...) da carne Jo[am] Gonçalluez que viue no Cabo do Calhao e ouue juramento pera que bem e verdadeiramente use do dito cargo e acuse as penas dos carniceiros e as dee a roll ao espriuam da almotaçarja e dam lhe seiscentos rs de seu premeo per cada mes e avera mais a metade das penas dos carniceiros Rafael Afonso o sprevj

Joam Gonçalues

noteficaçam ao caçereiro

Jorge Fernandez

na dita vereaçam os procuradores dos mesteres diseram que algas pessoas se aqueixauam do carcereiro que leuaua premeo pela carcerajem do que se deue e foy chamado e pregumtado que se a carcerafem leuaua e dise que comforme a ordenaçam e o seu regimento a leuaua e que dos presos per feito crjme nom leuaua mais de sasemta rs foy lhe mandado que nom leuase mais do que a ordenançam e regimento lhe daa e de como lhe asy foy mandado noteficado em pesooa se mandou fazer este asento Rafael Afonso o esprevj//

[Fl. 61vē] Em os (...) djas de julho de b^c R^ta e sete annos na camara do Fumchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

- o juiz - Garcia de Saa

Item os vereadores

Manuel Vogado

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso//

[Fl. 62] (...) vereaçam pareceo Miguel Lopez (...) Duarte Rodriguez (...) que por ell[es](...) o (...) como fiadores e primcipaes pagadores da remda do verde desta cidade do presemte ano e o remdeiro Pero Martinz (...) ausente e Joam da Guerra (...) outro si rendeiro estar pera morrer e a nom querjam pagar (...) dia (...) requerjam que mandasem que se correse e pera iso apresemtaram loguo Amtonio Diaz solicitador ao qual foj dado juramento em h liuro dos santos avanjelhos que ele acorra e vigie em maneira que a terra seja bem guardada e a renda se arrecade e pague bem e de todo o que asy arrecadar faça entrega ao dito Miguell Lopez que respondera ao tezoureiro e lhe pagara a elle seu trabalho e asj ao jurado e de todo se mandou fazer este asemto e asjnou Amtonio Diaz o juramento Rafael Afonso o sprevj e decrarou Miguel Lopez que esto faz por a sua parte e Duarte Rodriguez somente

Rafael Afonso o sprevj

Amtonio

Dyaz Miguel Lopez//

[Fl. 62vē] (...) vereaçam apresemtou o vereador Manuel Vo[gado] (...) feito em seu nome e dos mais oficiaes (...) qual se aqueixa do bacharel Diogo Luis ouujdor (...) jurdiçam da camara e faz o mais conteudo no requere (...) que elle asj apresemtou pela liberdade e jurdiçam da cidade de que el Rej noso senhor lhe apraz fazer merce e por elle asj ora provedor e entemder que tem obrigaçam acudir e requerer no caso segundo pelo regimento que outro se decrara e porque no dito regimento nom queria asinar o vereador Fernam Caldeira por dizer que nom era presemte ao tempo que se pasara o caso de Diogo Rabelo sobre que se fumda o dito agrauo e requerimento e asy o juiz Graçia de Saa dizer que avia por escuso asinar o dicto requerimento e porque elle Manuell Vogado e Amtonio Mendez de Vasconcelos vereador e o procurador do concelho Joam Boto somente asinaram e queria que em todo tempo se tiuese lembrança do que asy fazia e requerja porque se a tençam fazer o que deve e comprir e guardar o regimento e obrigaçam do seu cargo mandou que eu sprivam fizese este asemto Rafael Afonso o sprevj e o dito procurador do concelho requereo ao dicto juiz e vereador que (...) o dito requerimento sobredito que ho sprevj

Amtonio Mendez

de Vasconcelos Manoel Vogado

Joam Boto//

[Fl. 63] (...) dja de julho de b^c R^ta e sete annos (...) camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber-

Item o juiz Garçia de Saa

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item os procuradores dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez//

[Fl. 63vē] Em xxj djas de julho de b^c R^ta sete (...) camara do Funchall foram juntos em vereaçam os ofyciaes seguintes

juiz Garcia de Saa

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 64] ⁽¹⁷⁾

[Fl. 65] Em os xxbij djas de julho de b^c R^ta e sete na camara do Funchall em veraçam foram juntos os ofyciaes seguintes

-a saber- o juiz Garcia de Saa

Item os vereadores

Manuel Vogado

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez

Amdre Afonso//

[Fl. 65vē] Na dita vereaçam se teue por enformaçam dos covoeiros e doutras pesoas que (...) pescam com cana usavam (...) de lobos e de redes com que matauam neste porto e comarca toda crjaçam de peixe de maneira que pode em breue tempo deslocar se pera domde agora o peixe que os couoeiros matam venha a ser tam a menos que nom seja nenh acordaram que amtes de mais dano nenha pesoa mate com rede fole nem outra rede ou em outro modo peixe que nom seja pera matar e vender se na praça e achamdo que algùa pesoa o mata asi a dita crjaçam ou que o vemde pague quinhemtos rs pera o concelho e pera quem acusar e perca o peixe e rede fole ou outro estrumento com que asy o matarem e de todo se fez este asemto Rafael Afonso o sprevj e entrelinhei neste porto e comarca

Manoel Vogado Garcia de Saa

Amtonio Mendez

de Vasconcelos

Amdre Afonso Baltesar Fernandez Gaspar Aluarez//

[Fl. 66](...) na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Garcia de Saa

Os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Manuel Vogado

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 66vē] (...)pelouro pera almotaces a Pero (...) juramento e pera jsto foy chamado (...) Gonçaluez feitor das freiras pera serujr (...) o presente mes de agosto conforme a ordenação Rafael Afonso o sprevy

Francisco Lopes Pero Vieira

Procurador do concelho Amtonio Mendez de Garro

Na dita vereaçam a campã tamgida foram chamados os homens boons e asy pelo porteiro da camara e as mais vozes foy feito procurador do concelho Amtonio Mendez Garro emquanto durar o jmpidimento de Joam Boto que ora esta doemte de doemça que se ha per prolomgada e elle o mandar requerer per sua petiçam e jnfermidade ser de perna de que he mal desposto ha mujtos anos e era a ter aberta e muito agrauada e estar em casa (...) e feyto asy as mais vozes Amtonio Mendez recebeo juramento nos avanjelhos e prometeo serujr bem e conforme a ordenaçam Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 67](...) cidade a Amtonio Fernandez (...) Joam Fauela que foy (...) serujr este anno ao qual (...) outro sj juramento nos avanjelhos e pelo dito juramento prometeo de serujr conforme ao regimento Rafael Afonso o sprevj

Amtonio Mendez O Capytão

de Vasconcelos Manoel Vogado

Garcia de Saa Amtonio Mendez Garro

Gaspar Aluarez

Amdre Afonso Guaspar Dyaz

Amdre Ferreira

Yoam Mealheiro Pero Vieira

Christouão Rodryguez Francisco Lopez

da Lombada

Rodrigo Afonso Afonso de Vjana Ambrosjo

(...) Rodriguez

Francisco Furtado (...)//

[Fl. 67vē] Na dita vereaçam foy dado (...) que ora serue de almoxarife (...) o cargo de (...) de alldealdamento(sic) por a Rainha e lhe deu juramento pera que niso posese toda deligemcia pera milhor arrecadaçam e asy o prometeo fazer e dise que por o liuro da alfandega darja a conta do dito remdimento Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Garcia de Saa

Amtonio Mendez Fernam Caldeira

de Vasconcelos

do maquieiro

no dia Gonçalo Anes que ora esta nos moinhos da mão de Manuel Mendez pera recadar as maquias recebeo juramento em h liuro dos avanjelhos e por o dito juramento prometeo de nom fazer na dita harrecadaçam cousa contra sua comciemçia nem em que entrevenha engano nem maliçia somente aja cada h o seu e asynou Rafael Afonso o sprevj Gonçalo Anes//[fl. 68]

Em os tres djas de agosto de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Garcia de Saa

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Amtonio Mendez Garro

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 68vē]Na dita vereaçam se praticou (...) do (...) lauradores (...) os que tem peso de arroba e mea arroba am de ser afilados na cama[ra] e asy as medidas outras conteudas no dito regimento e porque nom estaua em costume fazer se segundo a enformaçam que se tomou e os que afilão afilarem fora da camara e acordaram que se lance pregão na cidade e se notifique nos lugares do termo que comforme ao dito regimento venham demtro de oyto dias os do termo e demtro de tres os da cidade afilar seus pesos sob pena de dez cruzados pera quem acusar e per as obras do concelho e esto pela primeira vez e dahi em diante por cada vez que afillados nom forem ao tempo decrarado na ordenaçam mais na pena dela comteuda Rafael Afonso o sprevj

Na dita vereaçam se praticou sobre muitas esprituras de que nom se acham mujtas vezes as notas e asy de algùs feytos e devasas e cullpas de pessoas que estão em mãos de tabaliães de pubrico judiciall e das notas que desapareçem e se perdem porque acertamdo de faleçerem ou ausentarem se algùs ofyciaes em cujo poder são as pessoas a que toca e vêm em seu fauor perder se o tall auto ou espritura peitam e dão a moços e familiares das taes cousas onde asy estam algùa cousa//[Fl. 69] (...) fazer(...) se deuia prouer (...) que tanto(...) asy os taes ofeciaes (...) os juizes façam roll e jnventairo destas e [car]torios e os façam vir a camara e este (...) ao esprivam della pelo tall jnventairo ate vir a pesoa que el Rej noso senhor do tall oficio prouer pera se lhe asy entregar outrosj pelo dito enventairo em maneira que nos taes cartorios aja (...) boa guarda e nom se presta a justiça e porque em este modo se usa na villa de Santarem de antigamente acordaram que dello se de ⁽¹⁸⁾ rezão a el Rej noso senhor e se lhe spreua pera que aja por bem de o asy prouer e enquanto sua alteza nom tever prouido se aqueçer falecer algù oficiall dos sobreditos e asy dos outros esprivães dos orfaos ou residos se tenha a dita maneira e se cumpra asy por bem de justiça e destes taes jnventairos ficara sempre h registo na camara pera que em todo tempo se saiba que papes se entregaram aos taes oficiaes e poderem seruir em lembrança e nom se poderem perder nem negar como he notorjo que muitas vezes tem aquecido do que se segue muito dano a este pouo e de todo se mandou fazer este asemto Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Fernam Caldeira Garcia de Saa//

[Fl. 69vē] ⁽¹⁹⁾ (...) djas de agosto (...) do Funchal foram jumtos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitam

vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Antonio Mendez Garro

Item dos mesteres

Andre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 70](...) vereação e ferradores (...) darem (...) preço a sua obra e fejto exame se achou que segundo o ferro lhe custaua (...) ao presemte e as mais dos (...) caruão e obreiros e ganhões que tinhão aos preços que (...) e dão sua (...) nom se lhe podem negar e por Joam (...) que estaua comedidos acordaram que ao presemte nom nos taxauam e desto se mandou fazer asemto comtrato que elles nom acrecentem os preços e acrecentando encorreram na pena que tinha se a tauxa ouueram de guardar e o preço do ferro he aos tresentos rs o quimtall e a ferajem dão os ferreiros a duzia a çem rs aos ferradores deitam a ferradura a doze rs de cauallos e asnos a dez Rafael Afonso o sprevj

Na dita vereaçam se praticou açerqua da casa de São Lazaro que esta mall proujda da esmola e repairo dos enfermos e porque esta cidade tem o regimento da cidade de Lixboa com ha prouisão del Rej noso senhor pera que em todo se guarde e nella se tem modo per que a casa e esprital dos taes//[Fl. 70vē] (...) bem repubrica (...) cada ano çerto (...) esta ⁽²⁰⁾ em costume e bom (...) se deua asy de fazer nesta cidade asentaram que pera jso se bem fazer fosem chamados a camara os homens boons do concelho e praticado com todos se se (...) for necesarjo conforme por el Rej noso senhor o que njso se fezer que se requejra (...) se abastar a prouisão per que ja esta mandado per sua alteza que o regimento de Lixboa se guarde que estejam por isto e se ponha em efeito

Acordo sobre o poço

Na dita vereaçam outro sy se praticou sobre o poço que esta ⁽²¹⁾ junto do espritall que he da mor serujdam da çidade que pareçe ser muito contagioso o lugar omde esta ⁽²²⁾ pela seruentia da casa e enfermos pelo que deue mudar em outra parte asy por o proll da cidade e saude como tambem por ficar major praça do espritall e milhor serujço de que tem por ser mujto estreita a seruentia e praticado asy se asentou que se mude na entrada da Rua Noua em ha casa pequena por se dizer que por alj vem agua do qual herdeiros de Pero Chamorro posta em posse e por ela se diz que vem a agoa que vem ao dito poço e pera se poer em efejto asemtaram que loguo se procurase de a tomar de consentimento dos herdeiros e pesoa cuja se fizer e della esteuer aposada dado que se tenha por emformaçam que o tal chão he do concelho o que depois ao diante se procurara claramente especular e ora se //[Fl. 71] (...) a molher (...) pesoas a que tocar(...) quando se (...) tem alga parte (...) tinha dado algùa enformaçam (...) dos se tomara como cousa do concelho pera serujdam e prol da cidade e sendo doutra maneira per avaliaçam se tome e se pague o que valler a quem for (...) e este visto (...) como he pera proll da re pubrica e de todo se faça asemto Rafael Afonso o sprevj

Manoel Vogado Amtonio Mendez Francisco

de Vasconcelos Leitam

Fernam Caldeira Amtonio Mendez Garro

Guaspar Dyaz Amdre Afonso ⁽²³⁾//

[Fl. 74]aos (...) vinte djas (...) foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Amtonio Mendez

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Baltesar Fernandez//

[Fl. 74vē] (...) foram juntos em vereaçam (...) cida[daos] e hos oficiaes seguintes

Pero Farzam juiz

os vereadores

Antonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuell Vogado

o procurador do concelho Antonio Mendez Garro

Item dos mesteres

Gaspar Calldeira

Gaspar Diaz

E loguo hy na dita vereaçam foy praticado que na Ponta do Soll nom avia juiz pera nella serujr e por ser neceçario se prover praticando njso acharom que Diogo Rodriguez morador no dito lugar era pesoa//[Fl. 75] (...) este anno presente (...) e lhe (...) juiz juramento dos avangelhos em que elle pos a mão direita e lhe mandou que sob cargo dele serujse de juiz pedaneo no dito lugar bem e fielmente conforme a ordenaçam goardando em todo as partes seu direito e os segredos da justiça e ele Diogo Rodriguez asy ho prometeo fazer e de todo fez entam este asento no qual asynou com hos oficiaes per o Pero Gonçaluez tabeliam ho sprevy

Fernam Caldeira Antonio Mendez

de Vasconcelos

Diogo Rodriguez Pero Farzam

Amtonio Mendez Garro

E loguo sendo feito este asento se vio o asemto que se fez do juiz que hora serue na Ponta do Soll e se achou nom ter acabado ho tempo por ser proujdo em janeiro e aver de serujr este ano todo e por (...) se achar se decrarou logo a ele Diogo Rodriguez em que //[Fl. 75vē] (...)

Em ha dita vereaçam mandarom elles oficiaes vir Pero Aluarez çapateiro morador nesta cydade ao qual diserom que estaua acordado que se mudase ho poço da cydade que esta defromte da casa da mysericordia asyma pelas rezões no asento decraradas e por elle Pero Aluarez tinha as casas que estam hobrjgadas a limpar o dicto poço lhe derom rezam do que asy estaua asentado e per elle Pero Aluarez foy dicto que nom tynha nenhùs embargos a jso antes lhe parecya muito bem e era contente ha hobrigaçam que tinha no lympar no outro que hora se fazia e se a jso era necesario sua outorga ha daua//

[Fl. 76] Em os trimta e h dias do mes de agosto de mil e quinhentos e corenta e sete annos foram juntos em vereaçam na camara forom juntos hos oficiaes seguimtes Pero Gonçaluez o sprevy

juizes

Pero Farzam

vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

procurador

Antonio Mendez Garro

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez barqueiro

Amdre Afonso luveiro//

[Fl. 76vē] (...) e visto sayram por all[mota]ces pera averem de serujr este [mes] que vem de setembro Marcos de Braga e Jorge Ferreira e por ser doente ho senhor capitam foy presente ho bacharel Diogo Luis seu ouujdor e mandarom chamar hos ditos almotaces e vejo Jorge Ferreira ao quall foy dado juramento dos santos avangelhos pera que serujse bem e verdadeiramente e elle asy o prometeo e asynou o qual Pero Gonçaluez tabeliam o esprevy

Jorge Ferreira//

[Fl. 77] Em tres (...) foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

o juiz Pero Farzão

Item vereadores

Fernam Caldeira Amtonio Mendez Vasconcelos

Manuel Vogado

Item o procurador do concelho Antonio Mendez Garro

dos mesteres(...)//

[Fl. 77vē]( ...) em vereaçam (...) os seguimtes Pero Gonçaluez(...)

dos juizes

Pero Farzam

Francisco Leitam

vereadores

Manuell Vogado

Fernam Caldeira

procurador

Antonio Mendez Garo

dos mesteres

Andre Afonso luveiro

E logo hy a dita vereaçam per mandado deles oficiaes vejo Gonçalo Aluarez pedreiro morador nesta çydade e por estar acordado nos asentos atras que se mudase ho poço que esta defronte da casa da mjsericordia açima pelos //

[Fl. 78] (...) oficiaes (...) Gonçalo Aluarez (...) a dita obra(...) a saber(...) Lopo Afonso omde estaua (...) de abryr (...) asy como esta ⁽²⁴⁾ em( ...) que foy( ...) donde todo e (...) em dinheiro de contado e asy lhe daram call pera asentar a pedraria e elle Gonçalo Aluarez se hobrigou logo a começar a dita obras e ha fazer com breujdade e bem (...) portanto mandaram que se fezese este asento no quall asynarom Pero Gonçalluez tabeliam o sprevy ha quall obras andou em pregam e nom se achou quem a fezese por menos sobredito o esprevy E elle derubara loguo a casa e o concelho lhe pagara a despesa

Fernam Caldeira

Manuel Vogado Pero Farzam

Francisco Leitam Antonio Mendez Garro//

[Fl. 78vē] (...) que sayram por almotaçes (...) vereaçam atras e pelo dito [im]pedimento nom vjram serujr Marcos de Braga em seu lugar as mais vozes foy feito Diogo Colaço pera serujr ho presente mes com elle Jorge Ferreira e foy presente ho ouuidor o bacharel Diogo Luis o quall veyo em lugar do senhor capitam o quall foy (...) e diserao estar doente e logo foy chamado o dito Diogo Colaço ao qual foy dado juramento dos santos avangelhos em que pos sua mão pera serujr bem e fielmente conforme a ordenaçam e elle prometeo asy fazer Pero Gonçalluez tabeliam o esprevy

Diogo Lujs Manuel Vogado

Fernam Caldeira Pero Farzam

Francisco Leitam (...)//

[Fl. 79] (...) a Antonjo (...) entregase hos (...) [quinhen]tos e trymta e tres rs que (...) de Jorge Mendez de deposytario per vertude de ha carta que pera jso pasara por Francisco Leytam a Garcia de Saa que hy estava presente a quem hos mandauam dar e entregar pera dahy elle garcia de Saa hos despender como per elles lhes foy mandado nas hobras que esta ⁽²⁵⁾ acordado se fazerem do dito dinheiro e elle Anto[nio] Mendez dise que lhe hera mandado pelo juiz e ouujdor que nom dese ho dito dinheiro antes que ho tomase ao deposyto e elles oficiaes por dele terem (...) o dito dinheiro por seu mandado delles hoficiaes e elles mandaram niso por lhes pertencer ho conhecimento dyso e ele ter o dicto dinheiro por seu mandado e com o poder da cydade lhe mandarom que loguo entregase e dese ho dito dinheiro ao dito Garcia de Saa omde estarja seguro pera se fazer delle ho que fose justiça e ele Garcia de Saa ho recebeo e lhe mandarom que teuese ho dito dinheiro e ho nom despendese nem entregase a pesoa nenha senão per seu mandado delles ofycyaes e não per mandado doutro nenh (...)//

[Fl. 79vē]em branco

[Fl. 80] Em dez dias de setembro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofycyaes seguintes

-a saber- Francisco Leitam

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

nom veo Manuel Vogado pedio licença

Item o procurador do concelho Amtonio Mendez Garro

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez//

[Fl. 80vē] (...) vereaçam (...) caminhos e ri[beiras] mand[aram](...) Fernandez (...) com elle pera que corregese os caminhos de Nosa Senhora do Monte e das Neues e asy a rua junto da ponte da cadea e lhe prometeram por seu jornall oitenta rs cada dia e aos homens que trouxer comsiguo se pagara segundo mere[cerem] e mandaram que loguo esta primeira segunda feira começase na Ribeira e nom fezese outra cousa Rafael Afonso o esprevj e acordaram que pera corregimento que pertemçer aos ereos se de ⁽²⁶⁾ a execuçam a pena em que estam segundo os acordos atras e pregões que se deram pera cada h correger sua testada pera o qual lhes asjnaram termo e semdo pasado nom fezeram obra algùa Rafael Afonso esprevj e o que ha de conçertar nos caminhos seram os lugares que lhe amostrarem

Fernam Caldeira Antonio Mendes

de Vasconcelos Francisco Leitam Antonio Mendez Garro//

[Fl. 81] (...) vereaçam (...) chamar Jorge (...) do procurador do concelho por sajr por (...) e se que amdaua pela cidade e loguo foy (...) pello alcaide o quall dise que o nom achara e que lhe diseram que era uma romaria a Nosa Senhora das (...) no Estreito e contudo o dito Amtonio Mendez dise que desestia do cargo porque nom queria encorrer em pena e por os ofyciaes foy dito que se faria toda deligençia pera se saber se tinha juramento o dito Joam Boto liçito pera nom vir e nom ho temdo o obrigarja com pena que seruise e mandaram ao alcaide que lhe noteficasee com pena de vimte cruzados pera as obras do concelho a metade e a outra pera elle que viese a proxima vereaçam e que eu sprivam outrosj lho noteficase e que fazendo çerto do jmpedimento entam nom desestião da eleiçam que era feyta as mais vozes pera elle Amtonio Mendez serujr durante o tall jmpedimento como ate ora fizera e de todo mandaram fazer este asemto Rafael Afonso o sprevj

Fernam Caldeira Amtonio Mendez de Vasconcelos Francisco Leitam

Amtonio Mendez Garro//

[Fl. 81vē] (...) dias de setembro de b^c R^ta e sete (...) camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- juiz Francisco Leitam

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Nom veo pedio licença pera jr fora

Item o procurador do concelho Antonio Mendez Garro

E na dita vereação a requerimento de Antonio Mendez Garro procurador do concelho eu sprivão sprevj neste liuro o termo adiamte sprito e protesto que fez acerqua do bacharel Diogo Luis que ora serue de ouujdor Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 82]Em a dita vereaçam o procurador (...) o bacharel Diogo Luis que ora serue de (...) ouuia muito pouco em maneira que (...) de entender o que as partes requerjam o que era causa de nom dar detremjnaçam nos negocios como darja se ouujse bem (...) dese o que as partes requerjam e porque era muito em prejuizo da uara sua jmfermjdade requerja a elles senhores oficiaes que prouesem sobre jso e se dese diso rezão ao senhor capitão pera que ordenase de fazer e dar outro ouujdor e por os oficiaes foj dito que se praticarja no caso e se darja de todo rezão ao senhor capitão e se spreuese o que dezia Rafael Afonso o sprevj dizemdo mais o dito procurador que mandasem noteficar ao dito bacharel que durante sua jnfirmidade nom usase do tall carguo que usando protestaua do dano que diso seguise nom lhe ser dado culpa e carregar todo sobre elles senhores ofeciaes o que outrosj se mandou spreuer e o dito procurador dise que todo o que requerja era por emtender ser asj seruiço de Deus e dell Rej noso senhor e bem do pouo e da conciencia do capitão cujo he o dito carguo sobredito ho sprevj

Amtonio Mendez Garro//

[Fl. 82vē](...) dezasete de setembro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- os juizes Francisco Leitão Pero Farzam

Item dos mesteres

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Manuel Vogado

Item procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz

Amdre Afonço

Baltazar Fernandez//

[Fl. 83] Em vinte e qu[atro] (...) de b^c R^ta e sete (...) do Funchall foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto o qual requereo a vaga de Manuel Vogado por dizer que anda pela çidade

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Alluarez//

[Fl. 83vē] (...) aos xxbiij de setembro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item dos vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho

E os quatro dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 84] Em o primeiro de outubro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Antonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Diaz//

[Fl. 84vē](...) veo o senhor Capitão e tirou (...) pelouro de almotaçes no qual sairom Amtonio de Paiua e Bertolomeu de Bairos e em lugar de Betolameu de Bairos por ser ausemte se enlegeo as mais vozes pera serujr em sua ausemcia Amtonio Gonçalluez e foram chamados e receberam juramento pera sob carguo delle seruirem comforme a ordenaçam Rafael Afonso o sprevy

O Capitão

Fernam Caldeira Amtonio Mendez deVasconcelos

Pero Farzam

Amtonio Gonçalluez Antonio de Paiua//

[Fl. 85] na dita vereaçam (...) a ordenaçam (...) liuro das or[denações] o regimento dos oficiaes e por elles foy dito que o aviam por lido porque em todas vereações o viam pera prouer no que tinham obrigaçam Rafael Afonso o sprevj / entrelinhej ordenações

pena dos que no poço fazem nojo

Na dita vereaçam por atalhar ao presjuizo [que] se recebe no poço nouo na rua de Santa Maria de moradores e esprauos e outras pesoas que lhe deitam dentro sujidade e pedras e fazem outros semelhantes danos que fose apregoado que nenh o fezese sob pena de çem rs e pera cairem em pena abastara achar qualquer pesoa acostada ao poço que nom ouuer de tirar agoa delle e porque os que isto fazem são moços e esprauos os pais e senhores e amos os teram avisados que o nom façam e fazendo elles pagaram a pena per seus familiares e nom a pagamdo os premderam ate pagar e a pena sera a metade pera o concelho e a outra pera quem acusar Rafael Afonso o sprevj

Fernam Caldeira Amtonio Mendez de Vasconcelos Pero Farzam

Joam Boto//

[Fl. 85vē] Em os (...) de outubro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 86] na dita vereaçam deu (...) sabado primeiro (...) e que por nom perecer a enj[eitada](...) a Francisca Sueira molher de Amrrique da Rosa pera que a crjança que foy per(...) e se lhe entregou na dita vereaçam pera que a crje e por cada mes trezentos rs segundo ho custume e se entregou della(...)e de todo se mandou fazer este asemto Rafael Afonso o esprevy (...) a qual crjança ha por nome Francis[co] //

[Fl. 86vē](...) dito de outubro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os ofeciaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item vereadores

Fernam Caldeira

Item nom veo Amtonio Mendes de Vasconcelos e mandou se desculpar por viuer na Ribeira dos Acurridos e o tempo nom lhe dar lugar

Item nom veo Manuel Vogado foj chamado pelo porteiro da camara que dise que ho achara a sua porta

Item o procurador do concelho Joam Boto foj presemte

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 87] (...) xij djas de (...)[b^c R^ta] e sete foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Amtonio Mendes de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Andre Afonso

Gaspar Diaz

Gaspar Aluares//

[Fl. 87vē](...) djas de outubro de b^c R^ta e sete anos na camara do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Item Amdre Afonso

Baltesar Fernandez//

[Fl. 88] (...)foram juntos em vereaçam [os oficiaes] seguintes -a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

vaga

Item dos mesteres

Andre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz

Gaspar Aluarez//

[Fl. 88vē](...) [vinte] e dous de outubro de b^c R^ta e sete (...) do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Francisco Leitão

Item os vereadores

Antonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

vaga

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Baltesar Fernandez

Gaspar Diaz//

[Fl. 89] na dita vereaçam (...) hu (...) as coimas e recadaçam do(...) pera que sirua de porteiro da a(...) e faça as citações e atenom [dar] (...) fiança segundo he costume dos porteiros nom se lhe fara entrega do fato e penhores pera ficarem em sua mão e pera que no mais posa usar e seruir fiellmente se lhe deu juramento e elle asj o prometeo fazer Rafael Afonso o sprevj

Na dita vereação pareçeo Manuel Vogado e com elle Manuel Lopez tabeliam e dise o dito Manuel Vogado que elle fora feyto vereador as vozes e por asy o elegerem e recebeo juramento pera usar do dito carguo elle aceitara o carguo e que depois que seruia por algs respeitos porque lhe pareçia que o nom podia bem fazer segundo era obrigado per seu juramento deixaua de vir e porque estaua posto niso o fazia a saber a elles senhores ofyciaes pera que prouesem de outro vereador e pelo procurador do concelho Joam Boto foy dito que elle nom tinha jnpedimento pera seruir por rezão de falta de desposyção que estaua são e desposto pera vir que lhe requeria que viese seruir e comprise com a obrigaçam que // [Fl. 89vē] (...) que viese seruir seu cargo (...) que o devia de (...) porque (...) nom decrarar se nom (...) prouer doutro vereador e que por esprito poderja dizer rezões que teuese e esto pedimdo lhe que se asentase em seu lugar de vereador e usase o cargo que outrosy lhe requeria da parte del Rej noso senhor e contodo elle se despedio e nom esteue na vereaçam e mandou ao dito Manuel Lopez que lhe pasase certidão do que se asy requerera e dizia e de todo o que asy pasou mandaram os odyciaes a mjm sprivam que fezese este asento Rafael Afonso o sprevj

Francisco Leitam Amtonio Mendez Fernam

de Vasconcelos Caldeira

Joam Boto//

[Fl. 90] Anno do nacimento de Noso Senhor Jhesu Christo de [mil] e quinhentos e corenta e sete em [vimte] dous dias de outubro na cidade do Funchal nas casas da camara foj presemte o senhor Capitão e o seu ouujdor bacharel Diogo Luis e o juiz Francisco Leitam e vereadores Antonio Mendez de Vasconcelos Fernam Caldeira e o procurador do concelho Joam Boto e procuradores dos mesteres e muitos cidadãos os quaes foram juntos e chamados a campã tangida e pelo porteiro da camara he custume pera se fazer juiz as vozes em lugar de Pero Farzam durante seu jnpedimento por estar doente em camara e se dizer que era prolomgada sua cura pera poder vir seruir e com elle ser feito deligemçia e asy com o bacharel Joam Rodriguez sulurgiam que dise que auia bem mester trynta dias pera de todo guarecer e por asy o juiz Francisco Leitam diz que tinha certa acupaçam e que seruia de juiz dos orfãos e avia muito em que entender e nom aver tambem juiz dos residos na cidade pelo que nom podia seruir praceiro foram loguo tomadas as vozes pelo senhor Capitam comiguo sprivam e as mais foj fejto juiz Rodrigo Anes çidadão em lugar do dito Pero Farzam durante seu jnpedimento e pera serujr comforme a ordenaçam foy mandado chamar e se lhe deu juramento em h liuro dos avanjelhos em que pos a mão direita//

[Fl. 90vē](...) Rafael Afonso ho esprevy

O Capytão

Francisco Leitam Amtonio Mendez Fernam Caldeira

de Vasconcelos

Rodrigo Anes Yoam Boto Yoam Mealheiro

Pero (...) Nycolao de Ras

Afonso Rodriguez Joham Mjguel Rodriguez de Frias

Garro (...)

Jorge Fernandez Bento Emrique (...) Gaspar Aluarez

(...) Jorge Luis Delgado 1547 Amdre Afonso

Ruj Ferreira//

[Fl. 91] Em os (...) xx djas de outubro (...) em veraçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Rodrigo Anes

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 91vē] (...) se praticou açerqua da (...) muito necesarja por (...) [Fum]chal ha (...) que se vende çerta carne magra e nom se pode comer de magra e cara e que avemdo ixerqua de porco se posa abaixar o preço da que se vende a peso e por asj pareçer bem de todos e serem em ha voz mandaram que se apregoase oje que se faça comforme a postura (...) se daa a ordem que niso se ha de ter e de tudo se mandou fazer este termo Rafael Afonso o sprevj

Amtonio Mendez

Fernam Caldeira de Vasconcelos Rodrigo Anes

Amdre Afonso

Joam Boto

Guaspar Dyaz Baltesar Fernandez

na dita vereação se praticou sobre o prejuizo que se segue de lauarem nas fontes e bicas da agoa de Joam Denis de que se serue toda a cidade omde se poem muitos esprauos e molheres a lauar e entupem a fomte e pejam as bicas e os que querem tomar agoa nom podem e pera que se priue//[Fl. 92] este dano (...) que lauam nos (...) cidade que se (...) ruas (...) e os regos se (...) e entupidos (...) pera poder tomar em sua casa agoa (...) a nenhùa ora mandaram que nenha pesoa laue na dita fomte nem nas bicas senam arredado dellas em gamelas todo o espaço e testada do baluarte e bem asy nom lauem em nenh rego nem leuada que vaa pela çidade nem lançem na agoa nenhùa sugidade e o que quiserem lauar lauvem fora em parte onde as ruas nom danefiquem e quem fizer o contrairo per cada vez que hachada for pague cem rs pera o concelho e pera quem acusar -a saber- as da fomte e bica çem rs e as dos regos L^ta [50] e quem desmanchar pedra da leuada que esta na Rua da carreira pagara cem rs e o custo que se fizer no corregimento da calçada e seram penhorados pela pena loguo os que achados forem em dano e o rendeiro com qualquer testemunha com o jurado acoimara e o mesmo podera fazer qualquer pesoa e de todo se mandou fazer este asemto Rafael Afonso o sprevj

Fernam Caldeira Amtonio Mendez de Rodrigo Anes

Vasconcelos

Guaspar Dyaz Joam Boto Baltesar Fernandez

Amdre Afonso//

[Fl. 92vē] Amtonio Mendes de Vasconcelos

-a saber- juiz Rodrigo Anes

vereadores

Fernão Caldeira

vaga

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandes//

[Fl. 93] (...) Amtonio Mendez Rodrigo Anes

de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Pero Folgado Yoam Boto Jorge Gonçaluez//

[Fl. 93vē](...)

-a saber- o juiz Rodrigo Anes

Item o vereador Fernam Caldeira(...)

Item deu se despacho a algùas petições porque apareçeo (...) mais ofyciaes Rafael Afonso o sprevj//

[Fl. 94] Em os (...) Camara (...) vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- os juizes Francisco Leitam Pero Farzam

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 94vē] (...)tinha mais de tres(...) antes do peso e por asj (...) o procurador do concelho e dar h esprivam (...) que o viram per exame que fizer se mandou que nenha pesoa faça exerca (...) vender porcos machos que os trouxese ao açougue e hay se pesasem a dez [rs] o arratel e quem fizer o contrairo pague dous mjll rs a metade pera o concelho e a outra pera quem acusar e esto da cadea Rafael Afonso e sprevj e porem porque nom seja causa de trazerem tam somenos carne pera vender ao dicto preço de dez porque pareça que o pouo recebe dano e prejuizo nesta licemça nom se cortara sem primeiro se amostrar aos almotaçes em cujo aluidro ficara deminuir o preço quamdo se mereçer e de todo se mandou fazer este asemto e o asjnaram Rafael Afonso o esprevj

Pero Farzam Fernam Caldeira

Yoam Boto (...)

Amdre Afonso

Pedidor dos catiuos na see

Frutuoso Gonçalluez

Item no dito dia foy açertado por Pero Farzam como memposteiro mor dos catiuos pera pedidor na see a Frutuoso Gonçalluez que viue na rua de Santa Maria//

[Fl. 95] Em os ix djas de nouembro de (...) do Funchal foi (...) os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Antonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez

Gaspar Diaz

Baltesar Fernandez//

[Fl. 95vē] -a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 96] na dita vereaçam por (...) Rodriguez ser embarcado pera (...) capitão foy mandado dizer aos (...) per hù seu (...) per Ambrosio Rodriguez (...) na ausençia do dito (...) Lopo Rabelo que ja seruira outros de meirinho e por pareçer aos oficiaes ser auto e soficiente o aceitaram e encarregaram de alcaide duramte a ausençia do dito (...) e lhe foi dado juramento por o juiz Pero Farzam em hù liuro dos avanjelhos e por dito juramento prometeo de seruir bem e fielmente conforme a ordenaçam guardando o seruiço del Rej noso senhor e o devido as partes Rafael Afonso o sprevj

Pero Farzam Lopo Rabelo

Fernam Caldeira//

[Fl. 96vē](...) bcRta e sete (...) do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 97]-a saber- o juiz Pero Farzam

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Nom veo o procurador do concelho e pedio licença pera hir ver hùa terra que (...)

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 97vē] (...) de nouembro de b^c R^ta e sete (...) do Funchal foram juntos em vereaçam os oficiaes seguintes

-a saber- o juiz Pero Farzão

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernão Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 98]-a saber- o juiz

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Amdre Afonso

Gaspar Diaz//

[Fl. 98vē] (...)vinte e noue de nouembro de b^c R^ta e sete na camara do Funchal (...) oficiaes pera se tirar pelouro de almotaçes por o mes se acabar e o dia de amenhã ser santo os oficiaes seguintes -a saber o ouujdor em lugar do senhor capitão

Item o juiz Pero Farzão

Item Fernam Caldeira//

[Fl. 99]loguo na (...) foy aberto o bolço dos pelouros (...) se tirou h pelouro em que sairam por almotaces pera seruirem (...) de dezembro (...) e Manuel Guerra e foram loguo chamados pera averem juramento sob carreguo dele seruirem comforme a ordenaçam Rafael Afonso o sprevy

Diogo Lujs

(...) Gomez Fernam Caldeira (...)

Pero Farzam

Quadrilheiros da Ribeira Braua

E bem asy foram encarregados de quadrilheiros pera no lugar da Ribeira Braua serujrem conforme a ordenaçam Baltesar Gomez e Afonso Vaaz laurador aos quaes foy dado juramento pera que seruisem conforme a ordenaçam vigiando e guardamdo a terra de maneira que os omisiados e malfeitores sejam presos e pera jso apenem e ajuntem os de sua quadrilha e quem com elles nom quiser hir que lhe asynem a coima em que encorrerem e mandem e dem a rol na camara ou ao sprivam della pera que se de a execuçam e elles apresentaram cada h o roll de sua quadrilha e sam os seguintes//

[Fl. 99vē] (...) Aluarez barqueiro

(...)Gonçalluez barqueiro

(...) barqueiro

Item(...)

Item Gaspar (...)

Item Joam Fernandez barqueiro

Item Bento Afonso alfaiate

Item Graujel Afonso

Item Francisco Lopez

Item Luis Ferreira

Item Duarte Pirez

Item Manuel Gonçaluez

Item Fernam Luis

Item Fernam Luis seu sobrinho

Item Domingos Pirez

Item Fernam de Aluarez

Item Pero Gonçaluez

Item Belchior Vaz

Item Amtonio Rodriguez

Manuel Afonso tanoeiro

Item Gonçalo Annes trabalhador

Beltazar Gomez//

[Fl. 100]Item Rodrigo

Item Joam Gonçaluez

Item Luis (...)

Item Christouam Afonso

Item Joam Gonçaluez(...)

Item Lopo Martinz

Item Gregorio Fernandez

Item Joam Pirez

Item Pero Anes da (...)

Item Manuel Gomez

Item Joam Diaz trabalhador

Item Joam Diaz çapateiro

Item Gonçalo Anes

Item Amtonio Rabelo

Item Joam Gonçalluez

Item Fernam Luis

Item Fernam Lopez

Fernam Vaz//

[Fl. 100vē](...) camara do Funchal foram juntos (...) juiz Pero Farzam (...) Francisco Leitão por serem fora nom vieram

-a saber- os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Diaz

Amdre Afonso

Gaspar Aluarez//

[Fl. 101] (...) que tenham (...) mais (...) por se (...)seguro proueito (...) que per ora se (...) pouo e os (...) estão de caminho (...)Castella darjam noua do preço (...) a que ora (...) muitos (...) e vimdo em abastamça (...) abaterjam os outros por venderem e quando não se guardarja a postura que era feyta em maneira que do que ora se fizese nom se podia seguir dano mas proueito pelo qual mandaram que se apregoase que quem teuese azeite que o vendese ate preço de coremta e oito rs e sob pena de dous mjll rs da cadea pagos nenh barqueiro leue nenh azeite em bates porque nos bates se vazou a cidade (...) e pesoa que o leuar que o perca e esta pena he pera o concelho e pera quem acusar

Amtonio Mendez Fernam Caldeira

de Vasconcelos

Yoam Boto Guaspar Dyaz Guaspar Dyas

Amdre Afonso//

[Fls. 101vē, 102-102vē] em branco

[Fl. 103] (...) juiz

Item os vereadores

Amtonio Mendez de Vasconcelos

Fernam Caldeira

Item por doemte nom veo o procurador do concelho

Item dos mesteres

Gaspar Diaz//

[Fl. 103vē] (...) -a saber- o juiz Francisco Leitam

Item dos vereadores

Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Andre Afonso//

[Fl. 104](...) e o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Gaspar Aluarez

Foy o dia de muita chuua e por nom poder vir Amtonio Mendez que viue na Ribeira dos Acurridos nom veo e Fernam Caldeira mandou dizer que elle (...) oje nom vinha porque sem parceiro nom podia fazer vereaçam Rafael Afonso o srpevj//

[Fl. 104vē] (...) Fernam Caldeira

Item o procurador do concelho Joam Boto

Item dos mesteres

Item Gaspar Diaz

Item Baltesar Gonçaluez

Item Amdre Afonso//

[Fl. 64] ⁽²⁷⁾ Os ofeciaes da camara desta cidade do Funchall -a saber- os (...) senhor Gonçalo de Crasto almoxarife del Rej noso senhor que do derradeiro recebimento que tem dos alealdamentos desta cidade he ahimda por emtregar h certo resto a conta do quall lhe pedimos por [merçe] que faça a Joham Mialheiro pagamento de mjll rs que lhe esta camara deve do tempo que nela foy vereador por os pagar de sua bolça ao padre Frey Domingos pregador por algs dias que pregou na see desta cidade a rogo da camara e posto que demais lhe fizese pagamento ficara lhe o mais em esmolla e destes lhe mandamos fazer pagamento e seram tomados em conta ao almoxarife quando ele ordenar que a camara acerte com elle o que asy lhe pedimos por merçe que cumpra feyto aos xxxj djas de dezembro Rafael Afonso o fiz anno de jb^c Rbiij [1548]

Fernam Caldeira Pero Farzam//

[Fim do manuscrito]

1. . Como se refere na ficha técnica quase todas as fls., à cabeça, estão manchadas e roídas do bicho atingindo algumas linhas do texto e apenas uma palavra ou outra se consegue ler.

2. . Riscado: "o povo".

3. . Deve ser "fevereiro" ou fl. deslocada como adiante a fl. 22-

4. . vê.

5. . Folha deslocada e cronologicamente devia estar a seguir à fl. 3 ver tb. fl. 18 com a mesma data.

6. . Várias assinaturas ilegíveis.

7. . está.

8. . está.

9. . dê.

10. . está.

11. . está.

12. . As fls. Nēs 72-73vē devem ter sido deslocadas quando encadernaram o livro e a sequência é aqui.

13. . está.

14. . está.

15. .Dê.

16. . está.

17. . Esta fl. é de um livro de 1548 desaparecido e vai no fim deste uma vez que tem data de 31-XII-1548.

18. . dê.

19. . As fls. 71-73vē foram transcritas na sua ordem cronológica.

20. . está.

21. . está.

22. . está.

23. . As fls. que faltam 71vē a 73vē foram ja metidas na ordem cronológica.

24. . está.

25. . está.

26. . dê.

27. . Neste livro encontra-se a fl. 64 que pertence a um livro, desaparecido, e que seria do ano de 1548 e que se transcreve aqui no fim deste.