1520-1522
Liuro, papel, 30 cms x 21 cms; 111 fls, nums. 1-111; marca de água: mão encimada por roseta de 5 pétalas; encadernação recente; regular estado de conservação mas em péssimo estado as fols. 97 a 101 e 107-108.
A.R.M., C.M.F., nē 1304
[Fl. 1] Liuro da camara da cjdade do Funchal do ano de 1520 e acaba per Sam Joam de 1521
Vereadores
Item Joane Mendez Vasconçelos
Item Yoham Correa
Item Joam Gonçaluez de Bairros
juizes do crime civell
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Procurador Yoam de Soverall
Item Joham do Sobrall//
Fl. 1vē em branco//
[Fl. 2] Abertura do pilouro dos juizes e vereadores
Ano do nacimento de Noso Senhor Jhesu Christo de mjl bcxx annos xxix djas do mes de junho do dicto anno em dja de Sam Pedro per a manhãa foj jumto em a camara desta cjdade o doutor Pero Vaaz cavaleiro da hordem de Christos corregedor com alçada em esta cjdade do Funchal e sua jurdiçam e asy Manuell Afonso Francisco de Avelosa vereadores e Ruj de Canha juiz do civell e crime e esto pera se averem de tirar juizes vereadores por quamto dja de Sam Yoam se nom tiraram per o dicto corregedor estar doemte / e tamto que asy forom jumtos loguo per elle dicto corregedor foj pergumtado per as chaves da caixa homde estavam os officiaes e loguo per dom Joham de Loronha e Martim Mendez Vasconçelos foram apresentadas duas chaves da dicta caixa -a saber- cada h sua e per Marçall Gonçalluez criado de Mem de Ornellas que estava dentro na sua quinta a outra que ho dicto Mem de Ornellas hj mandou vereadores do ano trespasado e tanto que hj foram logo o dicto corregedor mandou os dictos Martim Mendez dom Joam que metessem as suas chaves -a saber- a cada hù a sua em as fechaduras da dicta cajxa e eu esprivam abrisse a do Mem de Ornellas as quaes chaves eram todas tres mjtidas em as dictas fechaduras da dicta cajxa a quall logo foj aberta tanto que e aberta foj foj per [mim]//[Fl. 2vē] esprivam tirada da dicta cajxa hùa borsa em que estava o saco dos pelouros o quall foj per mym trazido ha mesa presente o dicto corregedor e oficiaes a quall peramte eles foj per mym aberta e a aberta asy foj tirado de demtro della h saco dos pelouros dos vereadores juizes procurador e foj mjtido na mãoo ho dicto corregedor o quall per elle corregedor foj aberto e tanto ho abrio olhou os titulo dos oficiaes que no dicto saquo estam espritos cada hù sobre sy e logo mandou ha Beltasar filho de Fernando Pardo moço de jdade de bij[7] ou biij[8] annos que metesse a mãoo no saco dos pelouros dos juizes do crime per que esses ham de servir tambem do civell per bem da carta que veio del Rej noso senhor e tirasse hù pelouro o quall moço meteo a mãoo e tirou o dicto pelouro e foj dado o dicto corregedor e per elle foj quebrado e aberto presente todos e aberto foj ljdo e sairom no esprito que dentro jazia per juizes este anno Manuell Coelho e Vicente Gonçaluez cavaleiros
E loguo per o dicto corregedor foj mandado ho dicto moço que metese a mao no saquo dos pelouros dos vereadores e tirase hù pelouro o quall logo meteo a mão e tirou e o deu ao dicto corregedor o quall por elle corregedor foj quebrado e aberto e no esprito que dentro jazia sairom per vereadores Yoane Mendez de Vasconcelos e Joam Correa e Pero Gonçaluez de Bairros//
[Fl. 3] E loguo per o dicto corregedor foj mandado ho dicto moço que metesse a mãoo no saquo do procurador do concelho e per elle foj mjtida a mãoo e tirado h pelouro e foj quebrado per elle corregedor e no esprito que dentro jazia saio em elle per procurador do concelho este ano Joam do Soverall cavaleiro Afonso Anes ho esprevy.
E tamto que asy foram tirados os dictos pelouros per o dicto corregedor foj mandado a mym esprivam que trouxesse a pauta que ele çarrara que estava na caixa do cartorio pera se meter no saquo a quall eu logo trouxe e por ele corregedor foj mjtida no dicto saquo no seu titulo tanto que hj foj mjtida logo per ele corregedor foj emburulhado o saquo dos dictos pelouros com h cordell que tinha e emburilhado asy o selou do sello da chancellaria e o meteo dentro na dicta boceta a quall foj por mym cerrada e mjtida na dicta caixa e cerrada a dicta caixa per mjm esprivam foram trasidas as chaves a mesa e per o corregedor foram entregues -a saber- ha a Manuell Afonso e outra a Francisco Velosa e a de Rodrigo Aluarez por ser no Porto Santo que eu esprivam a tevese e lha desse quando viesse os quaes todas tres foram vereadores o ano passado Afonso Anes ho esprevy//
[Fl. 3vē] Juramento ao juis Manuel Coelho
E loguo per o dicto corregedor foj dado juramento sobre os santos avangelhos a Manuel Coelho que saio per juiz e per o dicto juramento lhe foj dicto que elle serujsse ho officio do jullgado de juiz bem e verdadeiramente e com sã comciencia e como compre a seruiço de Deus e dell Rej noso senhor goardamdo as partes seu direito e justiça procurando e nom dejxando husurpar a jurdiçam e elle rrecebeo o dicto juramento he prometeo de ho asy fazer Afonso Anes ho esprevy
E loguo jso mesmo per o dicto corregedor foj dado juramento os santos avangelhos a Yoane Mendez de Vasconcelos vereador e per o dicto juramento lhe foj dicto que elle servjse o officio do jullgado de vereador bem e verdadeiramente sem nenhùa afeiçam procurando per a jurdiçam da camara e nom ha lejxar husurpar goardando em todo ho regimento e o serviço de Deus e del Rej noso senhor e o bem cumum goardamdo as partes he direito e ele recebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Anes ho esprevy.
Despojs desto em xxx djas do dicto mes de julho do dicto ano nas casas da camara per o dicto corregedor foj dado juramento dos santos avangelhos ha Yoam Correa que saio per vereador e lhe foj dicto que per o dicto juramento servisse ho oficio de vereador//[Fl. 4] bem e verdadeiramente goardamdo em todo o serviço de Deus e del Rej noso senhor e bem do povo e nom lejxasse husurpar a jurdiçam da camara goardamdo ho rregimento e as partes seu direito e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
E loguo hj per o dicto corregedor foj dado juramento ha Vicente Gonçaluez que saio per juiz e per o dicto juramento lhe foj dicto que servisse officio do jullgado de juiz do civell crime bem verdadeiramente sem nenhùa afeiçam e comprindo em todo ho regimento del Rej noso senhor e o serujço de Deus e del Rej noso senhor goardando as partes seu direito e nom lejxasse husurpar ha jurdiçam del Rej e elle recebeo o dicto juramento he prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
Item em o primeiro dja do mes de julho mjll bcxx por o corregedor foj dado juramento a Yoam do Sobrall procurador da cidade e lhe foj mandado que eles procurem e requeram (sic) todo ho bem cumum e goardamdo em todo o regimento del Rej noso senhor e as partes seu direito Afonso Annes ho esprevy e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer//
[Fl. 4vē] Item em primeiro dja do mes de julho em quarta feira foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem e veo a ella o corregedor
o corregedor
Item Joane Mendez
Item Joam Correa
Item
Item Manuel Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Yoam Magalhaes
E logo foy dado juramento aos mesteres e per ho dicto juramento lhes foj mandado que eles sirvam ho officio dos mesteres e goardamdo ho sagredo da camara procurando per ha jurdiçam da camara e elles receberam ho dicto juramento e prometeram de ho asy fazer Afonso Anes ho esprevy//
[Fl. 5] E loguo per o dicto corregedor e officiaes foram fectas goardas mores pera estes dous meses a Fernam Gill e Pero Alluarez de Abreu pera estes dous meses Afonso Annes ho esprevy
E loguo per o dicto corregedor e officiaes foy fecta pauta dos allmotaçes per este ano e foram fectos e os citados em esta maneira -a saber- cada dous servirem dous meses -a saber- Aluaro Diaz/Ruj Mendez Taquam/Amrrique de Aragam Gonçalo de Canha/item Gaspar Nunez Joam de Evora/Joam Fernandez Barcellos e Pero Nunez filho de Afonso Gonçaluez / Joham Favella Jorje Fernandez/ Simam de Arja Bertolameu Ousell/ dos quais foram fectos pelouros e metidos no bollso dos dictos allmotaçees Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento e Fernam Gill e Pero Aluarez goardas mores que sirvam hoficio de goardas bem e verdadeiramente sem nenhù engano comprindo ho regimento que lhes he dado e eles receberam ho dicto juramento e prometeram de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 5vē] E loguo mandaram vijr o bolso da jmliçam dos allmotaces e foj tirado delle ho pelouro ho quall loguo foj quebrado e no esprito que demtro jazia sairom em elle per allmotaçes Gonçalo de Canha e Amrrique de Aragãoo Afonso Annes ho esprevy
na emliçam dos almotaçes nom fuj por os nom conheçer (1)
Pero Betancor
Joham Correa Joane Mendez de Vasconcelos Manuel Coelho
Vicente Gonçaluez Joham Soverall
E loguo na dicta vereaçam per o dicto corregedor foj dado juramento ha Amrrique de Aragam e Gonçalo de Canha que sairom per allmotaçes que eles sirvam ho hofficio de allmotaçes goardamdo todo ho regimento del Rej noso senhor guardamdo as partes seu direito eles receberam o dicto juramento he prometeram de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 6] Item em bj djas do mes de julho mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem e veo a ella o corregedor
Item o senhor corregedor Pero Vaz
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçaluez
Item Yoam Correa
Item Manuel Coelho juizes
Item Vicente Gonçaluez "
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçaluez
Item Estevam Gill
Item Joam Magalhaes
Item
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento por o corregedor a Pero Gonçaluez de Bairros que saio por vereador o quall foj dicto per o dicto juramento que elle sirva ho officio de vereador bem e verdadeiramente e como compre a serviço de Deus e del Rej noso senhor e goardando em todo o regimento e procuramdo per o bem cumum e jurdiçam da camra e as partes seu djreito//[Fl. 6vē] e elle recebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foram fectos espritos pera hos vereadores pera ver quall delles saira pera este mes estar no meio e dar rezam do despachos as partes e saio per este mes Yoane Mendez de Vasconcelos Afonso Annes o esprevy
Item quarta fejra xj djas do mes de julho foj fecta veraçam per os officiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joam Correa
Item Joam Gonçaluez he preso nom veo
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Manuell Coelho
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonçaluez
Item estevam Gill
Item Joam Magalhaes//
[Fl. 7] E loguo na dicta vereaçam foj apresentado ho aluara da jnlleçam dos juizes da Ribeira Brava e vinham em elle pera escolherem hù deles que sirva de juiz -a saber- Pero Mjalheiro e Mjguell Gomez e Yoham Aluarez mercador e loguo foj escolhjdo deles todos tres pera servir de juiz a Joham Alluarez mercador o quall Joham Aluarez foj logo dado juramento hos santos avamgelhos que elle sirva ho hofficio de juiz bem verdadeiramente e com sãa comciencia comprindo ho regimento e goardamdo as partes sua justiça e recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
E loguo virom o aluara de Camara de Lobos e vinham Pero Vaz e Antam Aluarez e logo per mais vozes foj acordado que servise este anno de juiz em o dicto logo de Camara de Lobos Antam Aluarez cavaleiro o quall foj dado juramento hos santos avangelhos que elle sirva officio de juiz bem verdadeiramente comprindo em todo regimento del Rej noso senhor goardamdo as partes seu direito e justiça e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
Manuell Yoham Correa
Coelho Joane Mendez de Vasconcelos Vicente Gonçalluez
Joham Soverall//
[Fl. 7vē] E loguo na dicta vereaçam foj escolhjdo por tesoureiro pera este ano a Joham Toim mercador e lhe foj dado ho roll de foros e rendas do concelho Afonso Annes ho esprevy
Item na dicta vereaçam foj acordado que nom dem licença a nenh a pesoa pera cortar carne em h dja soo e que nom ho dem a nenhua pesoa e que nom despachem de oje per diante nenha causa somente na camara
Joham Joane Mendez Yoam Gonçalluez
Correa de Vasconcelos de Bairros
Vycente Gonçalluez Manuell Coelho
Joham Soverall//
[Fl. 8] Item Em os xiiijē do mes de julho mjll bcxx sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoam Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Manuel Coelho juiz
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Joham Magalhães
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento per os officiaes a Yoam Toim tesoureiro que elle per ho dicto juramento tenha em sy os sagredos da camara e nom descubra nenha cousa que hj ouvir e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 8vē] Item em xbiij djas do mes de julho mjll bcxx anos em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçaluez he em sua fazenda pedio licença escuso
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Yoham Magalhaes
Item
E (...) dicta vereaçam virom aluara da jnlljçam dos juizes do Caniço no quall veo Pero Gomez e Djogo Vaz e Nuno Gonçalluez e logo foram vistos e escolhjdos delles por juiz Pero Gomez o quall foj dado juramento hos santos avangelhos que elle sirva hofficio de juiz bem verdadeiramente como compre hao serujço de Deus e del Rej noso senhor e as partes seu djreito e ele recebeo o juramento prometeo de ho asy//[Fl. 9] fazer Afonso Annes esprivam da camara que ho esprevy
Joane Mendez de Vasconcelos Joham Correa Manuell Coelho
Vycente Gonçalluez Joham Soverall
Em sabado xxj djas de julho mjll bcxx foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Yoam Correa
Item Pero Gonçalluez
Item Manuel Coelho
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Joham Magalhaes//
[Fl. 9vē]E loguo foj acordado de jrem segunda pela manhã ver os caminhos de Santa Maria do Monte e Samta Luzia e hos moinhos Afonso Annes o esprevy
Item Em quarta fejra xxb djas do mes de julho 1520 nom se fez vereaçam por ser dja de Samtiago
Item Em xxbiij djas do mes de julho em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes e veio a ella ho corregedor
Item o corregedor Pero Vaaz
Item Joane Mendez
Item Yoham Correa
Item Pero Gonçalluez nom veio escuso esta vereaçam por ser a prover sua fazenda e lhe deram lugar
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
Item//
[Fl. 10] E loguo na dicta vereaçam foj acordado per o dicto corregedor e oficiaes de se mandarem correger hos caminhos do concelho desta çidade e que pera coregimento delles se lamçe taixa per todos moradores desta cidade atee comtia de çem mjll rs e que Gonçalo Aires e Joham Rodriguez Neto e Manuell Afonso hos quaes tomaram juramento dos samtos avamgelhos que elles façam taixa e lamcem a todos moradores desta çidade a cada hù segundo tever fazenda e o merecer pagar Afonso Annes ho esprevy
Item em quinta fejra primeiro dja de agosto nom se fez vereaçam por ser dja de S. Jorje
Item Em quatro dias do mes de agosto que foy sabado foy fejto vereaçam per os hofycjaes e veo a ella o corregedor
Item o corregedor
Item Joane Mendez
Item Joam Correa
Item Pero Gonçalluez nom veo
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Manuell Coelho juiz
Item Joam do Soverall procurador//
[Fl. 10vē] mesteres
Item Estevam Gyll
Item Francisco Gonçalluez
Item Joam de Magalhaes
A respeito do concerto dos caminhos
Item logo na dicta vereaçam foj dado juramento a Joam Alluarez o Amo e Gonçalo Ajres que bem e verdadeiramente fizese a taxa dos camjnhos e fijse(sic) se pera dar a Joam Rodriguez Neto e a Manuell Afonso Gonçalo Aires ho esprevj
Para se prover sobre os pezos da cidade mandarão vir a camara a Trozilho
Item na djcta vereaçam foy acordado e mandado a Trosylho que a primeira camara vyese pera se prover sobre hos pesos desta cjdade so pena de mjll rs por dezer que nom estavam os pesos boons Lourenço Aires ho esprevy
Item Em biijē djas do mes de agosto mjll bcxx em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçalluez juiz
Item Manuell Coelho "
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Goncalluez
Item Estevam Gill
Item
Item//
[Fl. 11] E loguo na dicta vereaçam disse Pero Gonçalluez vereador que elle nom viera sabado a vereaçam por estar doente e asy o jura hos santos avangelhos foj escuso per seus pares desta vaga atras em que sayo Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foram lamçados os espritos quall delles seria e estaria no meo pera dar razam as partes e per sorte saio este mes de julho Joham Correa Afonso Annes ho esprevy
Item Em xj djas do mes de agosto mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Joham Correa
Item Manuel Coelho juizes
Item Vicente Gonçalluez "
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Joham Magalhaes
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill//
[Fl. 11vē] Item Em quarta feira xb djas do mes de agosto nom se fez vereaçam por ser dja de Nosa Senhora Afonso Annes ho esprevy
Item Em xbiijē djas do mes de agosto mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Yoham Correa
Item Yoane Mendez preso nom veio
Item Pero Gonçalluez nom veo em sua fazenda escuso
Item Vicente Gonçaluez juizes
Item manuell Coelho "
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item
Item
Item
Item
E na dicta vereaçam despacharam allgas petições dos degredos Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 12] Item Em xxij djas do mes de agosto mjll bcxx em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item o corregedor Pero Vaz
Item Joham Correa
Item Yoham Mendez preso
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Joham Sobrall
Item Francisco Gonçallues
Item Estevam Gill//
[Fl. 12vē] Item Em xxb djas do mes de agosto mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem veio o corregedor a ella
Item Pero Vaz corregedor
Item Yoam Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez escuso
Item Manuell Coelho juizes
Item Vicente Gonçalluez "
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Yoham Magalhaes
Item
E loguo na dicta vereaçam forom despachados allgùs fectos e pitições Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento os santos avangelhos a Salvador de Carnjde que eu esprivam presentej pera esprivam do meirinho Luis Aluarez lhe foj mandado que elle per o dicto juramento faça verdade e sirva o dicto oficio bem e verdadeiramente goardando em todo o regimento del Rej noso senhor e as partes seu direito recebeo o dicto juramento prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 13] Item quarta feira xxix djas do mes de agosto do ano mjll bcxx foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem veio a ella o corregedor Pero Vaaz
Item o corregdor Pero Vaaz
Item Yoam Correa
Item Yoane Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item Yoam Sobrall vereador(sic)
mesteres
Item Yoam Magalhaes
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
E loguo na dicta vereaçam forom fectos partidores da cidade pera em mentres nom forem dessempedidos hos que o agora erom -a saber- Pero Gonçalluez e Nuno Afonso ataa serem livres a Bastiam da Rosa e Ruj Diaz filho de Djogo Rodriguez os quaes mandaram que fossem chamados pera sabado tomarem juramento Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 13vē] Item em sabado primeiro djas do mes de setembro de mjll bcxx foj fecta vereação per os officiaes que se seguem veio a ella o corregedor
Item o corregedor Pero Vaaz
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Manuell Coelho
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Joham Magalhaes
Em a dicta vereaçam foy dado juramento a Manuell Pestana e Fernando Aires bacharell que foram fectos goardas mores estes meses -a saber- setembro outubro que eles sirvam oficio de guardas mores bem verdadeiramente comprindo em todo o regimento del Rej e elles receberom ho dicto juramento e prometeram de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 14] E loguo mandaram vijr o bollso da jnlliçam dos allmotaçes pera averem de servir estes dous meses -a saber- setembro e outubro e loguo foj tirado h pelouro o quall foj quebrado e no esprito que dentro jazia sairam em elle por allmotaçes pera estes dous meses Simam de Arja e Bertolameu Housell cidadoes os quaes mandaram chamar pera receberem juramento Afonso Annes ho esprevy
E loguo foj acordado que este mes de setembro este (2) em o meio pera dar razam as partes e despacha las este mes Pero Gonçaluez vereador Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento dos samtos avamgelhos a Bastiam da Rosa e Ruj Diaz que foram elleitos pera partidores da cidade ataa serem desempedidos Pero Gonçalluez Nuno Afonso os [quaes] foj mandado per o dicto juramento que façam as dictas partilhas bem verdadeiramente sem nenhùa afeiçam nem engano olhando pera os bens dos orfãos e goardando em todo ho regimento del Rej noso senhor e o seu serujço e as partes seu direito e elles receberam o dicto juramento e prometeram de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 14vē] E logo per causa de Pero Gonçalluez vereador viver longe desta cjdade per o corregedor foj lhe mandado que de oje per diamte venha a todas vereaçoes das quartas feiras e as do sabado ho ha por escuso e nom vindo as dictas vereações de quarta feira que pague a pena a do regimento Afonso Annes ho esprevy
E loguo na dicta vereaçam foj dado juramento ha Bertolameu Housell e a Simam de Arja os quaes sairom por allmotaces pera estes dous meses setembro houtubro e per o dicto juramento lhe foj mandado que elles sirvam ho offício de allmotaçes bem e verdadeiramente sem nenh a afejçam e comprindo em todo regimento dellrrej noso senhor goardamdo as partes seu direito e elles receberam ho dicto juramento e prometeram de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
Yoham Correa
Joane Mendez Pero Betencor
de Vasconcelos
Pero Gonçalluez de Bairros Manuell Coelho Joham Souerall//
[Fl. 15] Item em os b djas do mes de setembro em quarta feira foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçaluez nom veo escuso
Item
Item
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçaluez
Item Estevam Gill
Item
Yoham Magalhaes
Item Em biijē djas do mes de setembro nom se fez vereaçam por ser dja de Nosa Senhora Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 15vē] Item Em xij djas do mes de setembro em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Vicente Gonçalluez
Item
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez
Item Joham Magalhaes
Item
Item em xbj dias do mes de setembro mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez escuso nom veio per o asento (3)
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
Item//
[Fl. 16] Item em xjx djas do mes de setembro mjll bcxx em quarta feira foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Pero da Rosa
Item Pero Gonçalluez
Item Yoane Menendez
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Estevam Gill
Item
Item
Item
E loguo na dicta vereaçam per o alcaide Yoam Gonçalluez da Ribeira Brava ser doente per o senhor capitam foy mandado ho roll em que presentou tres pessoas pera delas averem de escolher quem aja de servir de alcaide em mentres for o outro doente e som os segujntes -a saber- Gonçalo Vaz Gonçalo Martjnz Diogo Palos Ferreira e logo per os officiaes foj escolhej[to] pera servir de allcaide em mentres ho dicto Joam Gonçalluez for doente Pallos Ferreira o quall foj dado juramento dos samtos avamgelhos que elle servisse ho hoficio//[Fl. 16vē] de allcaide bem verdadeiramente e goardamdo bem todos hos sagredos da justiça e comprimdo o regimento dell Rej nosso senhor e as partes sua justiça e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
Em xxij djas do mes de setembro mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes e homens boons que se seguem
Item Johane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Joham Correa
Item Manuell Coelho juiz
Item
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Yoham Magalhaes
Item
homens boons
Item Antonio de Abreu bacharell
Item Belchior Gonçalluez
Item Joham Coelho
Item Francisco Vellosa
Item Joham Rodriguez Neto
Item Pero Nunez
Item Manuell Pestana
Item Manuell Afonso
Item Gill Fernandez
Item Bastiam da Rosa
Item Ruj Canha
Item Gaspar de Palma
Item Bertolameu Housell//
[Fl. 17] E loguo na dicta camara foj acordado per mjngoa das carnes que aja hj enxerqua de todo o porco daquj atee ho entrujdo e que cada pesoa ho posa vemder e o vemdera per peso e que ho arratell valha a sete rs e que nenhùa pesoa nom seja ousada que vemda nenhùa carne fora do açougue per nenhua maneira que seja somente no açougue e que quem ho contrairo fezer pague dous mjll rs da cadea a metade pera quem os hacusar e outra metade pera despesa da camara Afonso Annes ho esprevy e asy no terreiro diante dos açougues vendera e o toucinho curado se vendera ho preço hordenado
Yoam Correa Yoane Mendez Vasconcelos Manuel Coelho
Francisco Velosa Joham Souerall
Joham de Magalhaes
Joham Rodriguez Pero Gaspar Nunez de Palma
Bertolameu Ousell Estevam Gill Francisco Gonçalluez//
[Fl. 18vē] Bastiam Belchior Antonius de Abreu
da Rosa Gonçaluez
Manuell Afonso Ferreira Joham Coelho
Gill Fernandez Ruy de Canha
Cardoso
Item Em xxbj dias do mes de setembro mjll bcxx quarta feira foj fecta camara per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Yoam Correa
Item
Item Vicente Gonçaluez
Item Manuell Coelho
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item//
[Fl. 19] Item na dicta vereaçam acordarom que o arratell da carne de vaqa e carneiro e toda a outra carne valha o arratell a b[5] rs dous cejtis esto atee ho entrujdo os quaes b rs ij cejtis entra a emposisam Afonso Annes ho esprevy
Yoham Correa Joane Mednez Vasconcelos
Vycente Gonçaluez
Francisco Gonçaluez Joham Soueral
Item Em sabado xxix djas do mes de setembro mjll bcxx nom se fez vereaçam per ser dja de Sam Miguell Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 19vē] Item Em tres djas do mes de outubro mjll bcxx em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçaluez nom veo per chover muito escuso per seus parceiros
Item Manuell Coelho juiz
Item
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
Item
E na dicta vereaçam foj acordado e segundo veeo per sortes que Joane Mendez vereador este (4) no meo e de (5) razam as partes dos despachos segundo regimento del Rej noso senhor Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 20] Item em sabado bj djas do mes de outubro ano mjll bcxx foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem a quall veeo o corregedor
Item o corregedor
Item Yoham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez nom veeo escuso
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill//
[Fl. 20vē] Item Em quarta feira dez djas do mes de outubro mjll bcxx foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item o corregedor Pero Vaaz
Item Pero Gonçalluez
Item Yoane Mendez
Item Yoam Correa
Item Manuell Coelho juizes
Item Vicente Gonçalves "
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Joam Magalhaes
Item Estevam Gill
Item//
[Fl. 21] Item Em xiij djas do mes de outubro mjll bcxx em sabado foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem e veio a ella o corregedor
Item o corregedor Pero Vaz
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item
Item Manuell Coelho juizes
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gil
Item Yoham Magalhaes
Item Lopo Fernandez//
[[Fl. 21vē] Item Em quarta fejra xbij djas do mes de outubro mjll bcxx foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçalluez de Bairros
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Lopo Fernandez
Item
Item
Item Em sabado xx djas do mes de outubro mjll bcxx nom se fez vereaçam per ser dja de Santa Heiria//
[Fl. 23] Item Em quarta fejra xxiiij djas do mes de outubro mjll bc xx foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Yoham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Manuell Coelho juizes
Item Vicente Gonçalluez "
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez
Item Joham Magalhaes
E loguo na dicta vereaçam foj jmllejto procurador dos negocios ho doutor Lourenço Vaaz o quall tera careguo de requerer e procurar os negocios todos do concelho bem direitamente e asy o jurou e prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy e esto per este ano em que estamos//
[Fl. 22vē] Item Em xxbij djas do mes de outubro ano mjll bcxx em sabado foj fecta veraçam per os officiaes que se seguem
Item Yoham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez nom veo escuso que correge os caminhos
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoham Sobrall
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Lopo Fernandez
Item Estevam Gill
Item//
[Fl. 23] Item Em quarta fejra xxx djas do mes de outubro de mjll bcxx foj fecta vereaçam pero os officiaes que se seguem e veeo ha ella o corregedor Pero Vaaz
Item Yoane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçalluez nom veeo escuso porque correge caminhos
Item Manuell Coelho
Item
Item Yoham do Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item
E loguo na dicta vereaçam foj mandado vijr ho bollsso da jmlleçam dos allmotaçes pera tirarem dele ho pelouro pera sairem allmotaçes pera estes dous meses de novembro e dezembro e logo foj tirado ho dicto pelouro que foj tirado do dicto bollso e no esprito que dentro jazia sayrom em elle per allmotaçes pera estes dous meses Joam Fernandez Barçellos e Pero Nunez Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 23vē] E na dicta vereação foj acordado que Joham de Magalhaes e Francisco Gonçalluez dos mesteres de oje per diante tenha carguo das farinhas que hos moleiros danarem e asy furtarem e nom encherem os saquos pera o quall lhes davam poder que elles vissem todo e o que hachassem mjngoado hou danado que logo o fezessem pagar a quallquer que se aquejxar diso per hos moleiros que fezerem ho dicto dano e que lhos dam poder que façam enxecutar seus mandados nos dictos moleiros em maneira que as partes que se dos dictos moleiros aqueixarem sejam pagos do que lhes furtarem hou danarem Afonso Annes ho esprevy os quaes juraram de o fazerem bem verdadeiramente
E loguo forom fectos guardas mores pera estes dous meses Ruj de Canha e Lopo Diaz bacharell as quaes mandaram vijr pera tomarem juramento
E logo per o jmpedimento de Joam Fernandez Barcellos foj fecto allmotaces per elle Afonso Rodrigues Soarez o quall sera parçeiro de Pero Nunez Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 24] Em tres djas do mes de novembro ano mjll bcxx sabado foj fecta vereaçam per os vereadores que se seguem a quall veeo ho corregedor
Item o corregedor
Item Yoane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçalluez nom veeo escuso que manda correger os caminhos
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez juizes
Item
Item Joham Sobrall
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Joham Magalhaes
E loguo por o corregedor foj apresentada ha carta del Rej noso senhor sobre as madeiras e lenhas da quall o trellado he tall como se segue//[Fl. 24vē] Doutor Pero Vaaz Nos ell Rej vos enviamos muito saudar hos hofficiaes da camaras desa cidade do Fumchall he villas da Pomta e Calheta Nos enviaram dizer que elles eram muito agravados pelos hofficiaes da camara de Machiquo os quererem obrigar a lhe jrem pedir licença pera as lenhas e madeiras que na serra da jurdiçam de Machiquo mandavam fazer e tiravam com seus bois e bestas pera provimento dos engenhos e por que na jurdiçam do Fumchall nam avia nenhùa e que a lenha que estava na dicta jurdiçam de Machiquo estava a hùa legoa desa jurdiçam e da de Machiquo dez legoas a quall elles goardavam muy bem asy por estarem maes perto como pela muita neçesidade que della tinham pera sua provisam e que requerendo elles officiaes de Machiquo que hos nom obrigassem a jr cada vez que fose neçesario lenha ou quallquer outro paoo pera seus engenhos a pedir lhe licença elles se escusavam dizendo que queriam comprir noso regimento novamente fecto sobre as lenhas e madeiras pedimdo nos por merce que a ello lhe provesemos com justiça pera que nam recebes[em] tamanha opresam e nos visto seu requerimento nos encomendamos e mandamos que vejaes jsto de que se agravam e façaes sobre ello o que vos bem parecer hordenando h par de omens ajuramentados os santos avamgelhos que ho bem entendam pera darem a dicta licença hos quaes escolheres com os officiaes da camara dessa cidade e aos dictos dous homens se pedira ha licença de toda a madeira lenhas que se houver//[Fl. 25] mester da jurdiçam de Machiquo pera esa jurdiçam do Fumchall asy da que tirarem per seus bois e bestas como tambem da que mandarem trazer per mar e nom se tirara nenhùa madeira nem lenha nem outra cousa allgùa senam a que se houver mester e esto com licença dos dictos dous homens e aquella que lhe per elles for dada se tirara e mais nam e compri o asy porque nos ho avemos asy por bem esprita em Hevora aos xxb djas de agosto Djogo Paeez a fez de mill bcxx
E presentada asy loguo per mais vozes que o dicto corregedor tomou hos hofficiaes acordarom que os dous homens que am de dar a dicta licença fossem Ruj Diaz de Aguiar e Martim Mendez de Vascomcelos os quaes o dicto corregedor deu juramento dos santos avangelhos que elles dem as dictas licenças bem verdadeiramente sem nenhùa afejçam dando a cada h o que houver mester e segundo a carta dell Rej nosso senhor e elles receberom ho dicto juramento e prometerom de ho asy fazer das quaes licenças daram presente o esprivam da camara e pera ser assentadores dellas e seram asynadas per elles dictos Martim Mendez e Ruj Dias Afonso Annes ho esprevy
Joane Mendez Vasconcellos Joham Correa Pero de Betancor
Manuell Coelho Vycente Gonçalluez Joham Souerall//
[Fl. 25vē] Em quarta feira bij djas do mes de novembro foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Yoham Correa
Item Pero Gonçalluez
Item Manuell Coelho juizes
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill//
[Fl. 26] Item Em dez djas do mes de novembro em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Vasco Fernandez
Item Joham Magalhaes
E loguo na dicta vereaçam foj acordado de jrem os hofficiaes habaixo a prover os caminhos do concelho atee Ribeira da Cajxa de segunda fejra avante Afonso Annes ho esprevy
Em quarta fejra xiiijē djas do mes de novembro nom se fez vereaçam por serem os officiaes a prover os camjnhos eu esprivam com elles//
[Fl. 26vē] Item Em sabado xbij djas do mes de novembro foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Yoane Mendez
Item Joam Correa
Item Pero Gonçalluez nom veo escuso per o asento que esta no liuro
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
Item
Item Em quarta feira xxj djas do mes de outubro(sic) nom se fez vereaçam por ser dja de Nosa Senhora Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 27] Item Em sabado xxiiij do mes de outubro(sic) mjll bcxx foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item corregedor Pero Vaz
Item Johane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joam Sobral
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item estevam Gill//
[Fl. 27vē] Em quarta feira vymte e oyto djas do mes de novembro foy fecta vereaçam por os hoffycyaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joam Correa
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
mesteres
Item Francisco Gonçaluez
Item Vasco Fernandez
Item Esteuam Gyll
Item
Que não dese licença pera levar trigo pera foraItem na dicta vereaçam foy mandado que se nom dese lycença pera levar trygo nenhù pera fora so hùa certa pena e esto por vozes de todos hos hofycyaes acyma apresentados eu Lourenço Aires por Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 28] Item em xxxj (sic) djas do mes de novembro (6) em sabado nom se fez vereaçam por faleçer Andre Afonso homem boom da camara e hirem ho seu enterramento Afonso Annes ho esprevy
Item Em quarta fejra iiij djas do mes de dezembro mjll bcxx foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez//
[Fl. 28vē] Item em sabado biijē djas do mes de dezembro nom se fez vereaçam por ser dia de Nosa Senhora Afonso Annes ho esprevy
Item em xij djas do mes de dezembro em quarta fejra foj fecta vereaçam per estes hofficiaes que se seguem
Item o corregedor
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item Pero Gonçalluez juiz
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez//
[Fl. 29] Item em xb djas de dezembro em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem veio o corregedor
Item o corregedor
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Yoham Sobrall procurador
mesteres
em Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Vasco Fernandez
Item Joham Magalhaes//
[Fl. 29vē] Item Em xix djas do mes de dezembro ano mjll bcxx em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item o corregedor
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item Pero Gonçalluez
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçaluez
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill//
[Fl. 30] Item xxij djas do mes de dezembro sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item o corregedor
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joham Sobral procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Joham Magalhaes
Item Em xxbj djas de dezembro em quarta fejra nom se fez vereaçam por ser ojtava do Natal Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 30vē] Item em sabado xxjx djas do mes de dezembro foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Joham do Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item Joham Magalhaes
Item Estevam Gill//
[Fl. 31] Item em tres djas de Janeiro mjll bcxx (sic) em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Yoane Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoam do Sobrall procurador
mesteres
Item vasco Fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
E loguo na dicta vereaçam foj visto ho regimento e se achou que este mes avia de estar no meio e estar e dar razões has partes he os despachos dos fectos a Joham Correa vereador Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 31vē] E loguo na dicta vereaçam foram fectas goardas mores pera estes dous meses Vasco Amrriquez e Antonio de Abreu bacharel juraram de fazer bem direitamente hasy ho prometeram de ho fazer Afonso Annes ho esprevy
E loguo foy mandado vijr o bolso da jmlleçam dos allmotaçes foj tirado h pelouro e quebrado e no esprito que demtro jazia sajram em elle por allmotaces pera estes dois meses Aluaro Diaz e Ruj Mendez Taquam e por Aluaro Diaz ser jmpedido lhe foj dado por parceiro a Fillipe Timor Afonso Annes esprivam e hos quaes foj dado juramento dos samtos avamgelhos que elles sirvam ho oficio de allmotaces bem e verdadeiramente guardando em todo ho serviço de Deus e dell Rej noso senhor e as partes seu direito e elles receberam ho dicto juramento he prometerom de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 32] (7) Item quarta feira bj djas do mes de fevereiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Johane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Vasco Fernandez
Item em sabado ix djas do mes de fevereiro nom se fez vereaçam por quamto forom ho saimento de Gonçalo Aires homem boom da camara Afonso Annes ho esprevy
Item quarta feira xiij djas do mes de fevereiro nom se fez vereaçam por ser quarta fejra de cimza Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 32vē] Item Em xxbj djas do mes de Janeiro mjll bcxxj em sabado foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçaluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Vasco Fernandez
Item em quarta fejra trinta djas do mes de janeiro mjll bcxxj nom se fez vereaçam per ser fecta proçisam a Samta Maria do Monte Afonso Annes ho esprevy
Item em ij de fevereiro sabado nom se fez vereaçam per ser dia de Nosa Senhora Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 33] (8) dicto officio afillando todo verdadeiramente e lhe foj entregue a cajxa e todas mjdidas do concelho -a saber- padroes e mjdidas segundo todo fara per auto dos padroes que lhe foram entregues Afonso Annes ho esprevy
Manuell Coelho Joane Mendez de Vasconcelos Yoham Correa Vycente Gonçalluez
Estevam Gill Joham Souerall
Vasco Fernandez
Item Em sabado xij djas do mes de janeiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem veo a ella o senhor corregedor
Item o corregedor
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho juiz
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item estevam Gill
Item//
[Fl.33vē] Item em xbj djas do mes de janeiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item vasco Fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item
E loguo na dicta camara foj acordado tomarem per pregador pera pregar este ano a Mestre Lopo o quall avera os biij [8.000] rs ordenados do concelho per hù ano e mais tres mjll rs pera hùa casa em que viva Afonso Annes ho esprevy
Vycente Gonçalluez Yoam Correa Joane Mendez de Vasconcelos Manuel Coelho
Vasco Fernandez
Francisco Joham
Gonçalluez Estevam Gill Souerall//
[Fl. 34] Item Em sabado xix djas do mes de janeiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item
Item
E loguo na dicta vereaçam foy fecto comçerto com Lopo Fernandez dos mesteres pera jr ha Purtugall a levar hos hapontamentos que esprevem a ell Rej noso senhor e trazer hos despachos delle e lhe dam per mes ha dous mjll qujnhentos rs enquanto la amdar e lhe nom ham de dar mais que os dictos ij bc [2.500]rs per mes Afonso Annes ho esprevy e logo recebeo çinquo mjll rs e per verdade asinou
Lopo Fernandez//
[Fl. 34vē] Item Em xxiij djas do mes de janeiro mjll bcxxj em quarta fejra foj fecta vereaçam per os hoficiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joam Correa
Item
Item Vicente Gonçalluez
Item Manuell Coelho
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez//
[Fl. 35] Em x djas do mes de janeiro mjll bcxxj em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez
E logo na dicta vereaçam foj fecto afillador das mjdidas do pam vinho azeite vinagre covados varas a Jorje de Paiva o da Gayolla o quall avera dous terços do rendimento que render os aluaraes e ho terço dara ha camara e esto lhe foj dado juramento dos santos avangelhos que elle faça verdade no dicto officio...
//[Fl.35vē] Item em os sejs djas do mes de janeiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam em sabado per os officiaes que se seguem
Item Pero Gonçalluez
Item Joam Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçaluez
Item Joam Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item
Item//
[Fl. 36] Item em sabado xbj djas do mes de fevereiro ano mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem veeo a ella o corregedor
Item o corregedor Pero Vaz
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobral procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Estevam Gill
Item Francisco Gonçalluez
E loguo na dicta vereaçam foj acordado visto como as maquias de cobre se podiam meter pera fora e fazerem se mais gramdes e as do azeite de folha apertarem se fazerem se pequenas que de oje em xb djas todos os moleiros façam maquias de pao e torno e seram marcadas// [Fl. 36vē] e seram jnteiras e as vendeiras de azeite faram mjdidas de barro e nom folha o dicto tempo -a saber- canadas meas canadas cartilho meo cartilho so pena de quinhentos rs pera a despesa da camara e asy teram as mjdidas dos legumes todas de paao e torno afilladas so ha (sic) dicta[s] penas das quaes penas avera a metade quem os acusar Afonso Annes ho esprevy
Yoam Correa Joham Mendes Coelho
Vasconcellos Joham Souerall
Item Em xx djas do mes de fevereiro mjll bcxxj annos em quarta fejra foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Joam Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobral procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item
Item//
[Fl. 37] Item em xxiij djas do mes de fevereiro mjll bcxxj em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Johane Memdez
Item
Item Manuell Coelho
Item
Item Yoam Sobrall procurador
mesteres
Vasco fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item
Item//
[Fl. 37vē] Em xxiiij djas do mes de fevereiro em domjngo ano mjll de bcxxj foj fecta camara per os hofficiaes e omens da camara pera fazerem alealldadores e os que veeram foram chamados per o porteiro campãa tangida sam os segujntes
Item Joham Correa
Item Joane Memdez
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item
mesteres
Item
Item
Item
Item
cidadoes
Item Ruj de Canha
Item Ruj Diaz
Item Gaspar de Pallma
Item Gonçalo de Canha
Item Ruj Mendez Taquam
Item Bastiam da Rosa
Item Gonçalo Coelho
Item Pero Nunez
Item Joham Coelho
Item Joham Fernandes Barçellos
Item Vasco Amrriquez
Item o bacharel Fernando Aires
Item Vicente Collaço
Item Amrrique de Aragam
Item Bertolameu Ousell
Item Luis Afonso Aranha//[Fl. 38]
Porque se fizerão dois lealdadores
Loguo tamto que forom jumtos lhes foj dicto em como erom allj chamados pera fazerem dous lealdadores e esprivaes que ajam de ellealldar e esprivaes que ajam de elle all dar hos haçuquares e logo lhes foj dado a cada hù seu papell em branco pera em cada hù delles averem de esprever em h papell sejs homens boons de bõas he sãas comciencias que houvessem de enlleger os dictos dous lealldadores e esprivaes os quaes logo cada hù espreveo em hù papell sejs homens e tanto que hos teveram espritos foram recolhjdos per mjm esprivam e foram trazidos a mesa e foram apurados per os dictos officiaes presente mym esprivam e sajrom os sejs enllegidos pera enllegerem os dictos lealldadores e esprivaes pera este ano -a saber- o bacharel Fernando Aires e Gaspar de Palmma e Gonçalo Coelho e Ruj de Canha Bastiam da Rosa e Joham Coelho os quaes logo forom chamados e lhes foj dado juramento os samtos avangelhos que elles bem verdadeiramente enllegessem os dictos dous lealldadores e dous esprivaes homens boons e sãa//[Fl. 38vē] conciemcias e elles receberom ho dicto juramento e prometerom de ho asy fazer e logo foram apartados de dous e dous -a saber- Fernando Aires com Joam Coelho / e Gaspar da Pallma com Bastiam da Rosa / e Gonçalo Coelho com Ruj de Canha/ e a cada dous foj dado seu papell em branquo pera em elle averem de esprever os dictos lealldores e esprivaes e per o juramento que tinham recebido lhes foj mandado que hùs nom soubessem dos outros nem os outros dos outros e elles asy o prometerom e logo cada dous espreveo em h papell os dictos lealdadores e esprivaes os quaes foram trazidos a mesa e foram apurados per os dictos officiaes e sajrom per lealdadores Fernando Gonçaluez sobrinho de Diogo de Barcellos e Afonso Gomez e per esprivaes Joham Luis jenrro de Aires Gonçalluez e Pero do Valle e foj dado logo a Fernando Gonçalluez per seu esprivam Joham Luis e Afonso Gomez Pero do Valle e mandaram que fossem chamados pera tomarem juramento Afonso Annes ho esprevy
Coelho
Joam Mendez Yoam Correa Vycente Gonçalo
Vasconcellos Gonçaluez Coelho
Ruy de Canha
Fernando Gonçaluez//[Fl. 39] Gaspar
Vasco Amriques(...) Palma
Pero Nunes Ruj Diaz
Luis Afonso Aranha Vycemte Collaço
Bastiam da Rosa Joam Fernandez Amrrique de Aragam
Ruj Mendez Taquam Bertollameu Ousell
Joham Mealheiro//
[Fl. 39vē] Item Em quarta fejra xxbij djas do mes de fevereiro mjll bcxxj foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Johane Memdez
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Yoam do Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonçalluez
Item
Item
Que Afonso Rodriguez Soares que tenha cargo de hir despachar os navios que daqui partião elle com o alcaide averiguassem que nelles não fosse trigo e mantimento sem licença
Em ho dicto dja foj acordado que Afonso Rodriguez Soares tenha carguo de hir despachar hos navios que desta cjdade partirem pera fora com o allcaide e que todo o que achar que carregam asy trigo como todas outras cousas de comer sem licença que ho mande logo descarregar em terra e tamto que acharem que os navios nom levam maes que o que lhe he dado levar//[Fl. 40] hos despachara com çertidam do esprivam da camara asynada por elle Afonso Rodriguez e recebeo juramento que todo o que achar que se carrega sem licença que todo faça descarregar e o fara saber ha camara pera se de todo fazer enxucuçam Afonso Annes ho esprevy
Manuell Coelho Yoam Correa Vicente Gonçalluez Joane Mendez de Vasconcellos Joham Souerall
Item Em ij djas do mes de março anno mjll bcxxj em sabado foj fecta vereaçam per os hoficiaes que se seguem
Item o senhor corregedor
Item Joane Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalues
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonaçalluez
Item
Item//[Fl. 40vē]
Almotacez que sahirao
E loguo na dicta vereaçam mandaram perante sy vijr ho bolso da jnlliçam dos allmotaçes pera tirarem hu pelouro e foj tirado o quall foj quebrado e no esprito que demtro jazia sairam em elle per allmotaçes pera estes dous meses -a saber- março e abrill Joham Favella ew Jorge Fernandez Afonso Annes ho esprevy
Na dicta vereaçam foj dado juramento Afonso Gomez lealldador e Pero do Valle seu esprivam que eles bem verdadeiramente lealldem o açuquar que for pera alealldar ho mascabado como mascabado (sic) e asy se espreva que eles ho receberam e prometeram de ho asy fazer Afonso Annes o esprevy e asy jurou Joam Luis esprivam de Fernando Gonçalluez
E loguo foram fectas goardas mores pera estes dous meses a Fernam Favella e Joham Coelho Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 41] E loguo forom chamados Jorje Fernandez e Joam Favella que sairam per allmotaçes e per Jorge Fernandez ser ocupado nas cousas das freiras ho houveram per escuso per ho seu preujllegio e derom per seu parceiro pera estes dous meses a Joham Adam o Moço que venha pera tomar juramento Afonso Annes ho esprevy
Item foj solto Pero Gonçalluez das vagas em que caio atras per que jurou que sua molher esteve muito doente
Joane Mendez Vasconcellos Yoam Correa Pero Gonçalluez de Barros
Manuell Coelho
Joham do Souerall//
[Fl. 41vē] Item Em bj djas do mes de março mjll bcxxj em quarta feira foj fecta vereaçam per os hofficiaes que se seguem
Item Joham Mendez
Item Joham Correa
Item
Item Manuell Coelho
Item
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Vasco Fernandez
E loguo na dicta vereaçam foram presentados os que vinham de Camara de Lobos pera lealldadores e esprivam e foram escolhjdos Tome Gonçalluez e Afonso Vaaz a Tome Gonçalluez per lealldador e por esprivam Francisco Afonso que venham pera tomarem juramento Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 42] Item Em ix djas do mes de março ano mjll bcxxj em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item
Item
mesteres
Item Vasco Fernandez
Item Francisco Gonçaluez
Item
Item
E loguo na dicta vereaçam foj acordado que todos os lazaros que ha em esta cidade se vãao ha casa de Sam Lazaro que pera jsso he fecta so pena de dez cruzados a metade pera a camara metade pera quem os hacusar e esto per o averem asy per seruiço de Deus e del Rey//[Fl. 42vē] noso senhor e bem do povo e requereram os vereadores a Manuell Coelho juiz que da parte do dicto senhor que com muita brevjdade fezesse delljgencia no dicto caso e desse esta detrimjnaçam ha enxucuçam e elle disse que asy o faria Afonso Annes ho esprevy
Joane Mendez de Vasconcellos Yoam Correa Manuell Coelho
Francisco Gonçalluez Vasco Fernandez Joham Souerall//
[Fl. 43] Item Em xiij djas do mes de março mjll bcxxj em quarta feira foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item Vicente Gonçalluez
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
Item Francisco Gonçalluez
Item Joham Magalhaes
Item Estevam Gill
Na dicta vereaçam fezeram provedor dos camjnhos que se ora corregem Afonso Rodriguez Soarez o quall provera e mandara correger onde for necessario calçada calçados (sic) e cortada pedra molle pedra molle (sic) e que elle dee hordem e maneira//[Fl. 43vē] como se hajam de correger muito bem e dara certidam do que for deujdo dos que trabalharem em os camjnhos e lhe sera mandado pera que posa poer pena e mandar servir homens e bestas que forem necesarias pera os dictos serviços e prometeo de ho fazer bem direitamente Afonso Annes ho esprevy
Item Em xbj djas do mes de março mjll bcxxj em sabado foj fecta vereaçam per os officiaes que se seguem
Item o corregedor Pero Vaaz
Item Joham Correa
Item Joane Mendez
Item
Item Manuell Coelho
Item
Item Joham Sobrall procurador
mesteres
item Francisco Gonçalluez
Item Estevam Gill
Item Pero Annes//
[Fl. 44] E loguo foj dado juramento ha Pero Annes homem boom dos mesteres que ora serve por Vasco Fernandez que ora servia nos quatro este anno que servem na camara e per o dicto juramento lhe foj mandado que elle tenha os sagredos da justiça da camara e que sirva bem verdadeiramente ho dicto hofficio dos quadrilheiros procurando per o bem cumum e elle recebeo o dicto juramento prometeo de ho asy fazer Afonso Annes ho esprevy
Item em quarta fejra xx djas do mes de março nom se fez vereaçam por causa da peste
Item sabado xxiij djas de março nom se fez vereaçam por causa da peste e ser gente fogida nom aver hj somente Joham Correa vereador
Item em xxbij djas de março nom se fez vereaçam per ser ojtava de Pascoa
Item xxx djas de março nom se fez vereaçam per hj nom aver oficiaes somente Joham Correa vereador
Item iij djas de abrill nom se fez vereaçam per a causa sobre dicta//
[Fl. 44vē] Item Em cinquo djas do mes de abrill mjll bcxxj foram jumtos em camara e homens boons della que se seguem pera fazerem juiz e procurador e goardas per bem da peste que amda na terra donde nos Deus guarde
Item Joham Correa vereador
Item
homens boons
Item Marcos de Braga
Item Pero de Alluarez
Item Joham Adam
Item Yoam Evora
Item Joham Favella
Item Ruj Canha
dos mesteres e povo
Item Yoam Martjnz
Item Yoam Aluarez
Item Pero Annes
Item Pereannes carpenteiro
Povo
Item Afonso Annes
Item --- da Costa tecellam
Item Diogo Pirez çapateiro
Item Diogo Luis alfajte
Item o jenrro da fresura
Item Alexandre Annes mercador//
[Fl. 45] E loguo per todos foj acordado per causa de Manuell Coelho juiz ser fora da cidade e se jr per causa da peste pera fora della que sirva o hofficio de juiz Pero de Alluarez homem boom da camara em sua ausencia e de goarda mor e esto per ha dicta goarda e booa goarda da terra o quall foj dado juramento dos santos avangelhos que elle sirva ho dicto cargo bem verdadeiramente e como compre a serviço de Deus e dell Rej noso senhor e bem do pouo fazendo verdade e goardando as partes seu direito e o serviço de Deus e del Rej noso senhor ele recebeo o dicto juramento prometeo de ho asy fazer
E loguo foj acordado que sirva de alcaide com Jacome Diaz porquanto ele Jacome Diaz nom podia sofrir toda nojte e todo dja e a gente ser soo pera boaa goarda della aver lhes parecer ser asy serviço de Deus e del Rej noso senhor fezeram a Nuno Afonso escudeiro que seruisse o oficio de alcaide e que goardasse a cjdade como o dicto allcaide e os sagredos da justiça e ho serviço de Deus del Rej noso senhor e elle recebeo juramento e prometeo de ho asy fazer//
[Fl. 45vē] E loguo jso mesmo per causa de Joam Sobrall procurador da cjdade ser jdo e nom vijr a cidade acordarom que servisse ho officio de procurador Yoam de Evora bacharel homem boom da camara o quall foj dado juramento que procure e requera todo o que compria a serviço de Deus e del Rej noso senhor e bem do povo e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
E loguo acordarom de fazerem goarda da cidade de algùas casas empedidas ha Joam Fernandez Marqos de Braga homens boons da camara o quall foj dado juramento aos santos avangelhos que elles holhem bem per as casas e lugares jmpedidos e elles receberam o dicto juramento e prometeram de ho asy fazer e asy por o dicto modo e maneira fizeram guarda a Ruj de Canha homem boom da camara
E loguo na dicta camara foj dicto per Joham Correa vereador que elle tinha mandado despemder dous mjll rs do dinheiro da jmpocisam das carnes na descarga do navio do trigo que aquj veeo de Mertolla que asy mesmo per a gemte ser fugida e fora da cjdade hj nom avia djnheiro pera//[Fl. 46] pagar as goardas do degredo e se lhes parecese bem a todos jumtos em geerall cada h em espeçiall que se tomasse pera pagamento das dictas goardas do dinheiro da jmpoçisam das carnes que hera hordenado pera a praça os quaes todos disseram que hera muito bem que se tomasse ho dicto dinheiro e que se carregasse em recejta sobre Pero de Alluez que ora he juiz o quall dara conta delle como o despemde o quall dinheiro ho esprivam da camara carregara sobre elle do que receber
E loguo per todos foj acordado que pera darem as licenças do trigo e farinha que ha de jr pera fora desta cjdade o quall ha de ser com h dos mesteres foj acordado que Ruj de Canha cidadam tenha cargo de dar as licenças do trigo e com elle Pero Annes çapateiro Vicente de Sa se hos quaes foj dado juramento os samtos avamgelhos que elles nom dem licenças do trigo nem farjnhas somente as pesoas que lhes pareçer que tem necesidade dele per derador da cidade e elles receberam ho dicto juramento e prometeram de ho asy fazer e quamdo quer que houver allgùa licença pera fora da cidade algùu trigo que entam ho despacharam com a camara Afonso Annes ho esprevy//
[Fl. 46vē] Que oz almotacez do trigo das loges não desem a nenhuma pessoa de tres alqueires pera sima
E loguo foj dado juramento aos santos avangelhos ha Yoam Favella Yoam Adam allmotaçes que quamdo quer que repartirem ho trigo nas logeas que nom dem a pesoa nenha de tres alqueires pera cjma repartimdo o per cada ha pesoa asy como ho ouver mester e nom ho damdo somente as proprias pesoas marido e molher e estando sempre ambos jumtamente ha dicta repartiçam e estara a dicta repartiçam com elles Joam de Evora procurador da çjdade
Item foj acordado que nenha pesoa de qualquer estado condiçam que seja nom seja ousada que entre em esta cjdade sem licença da camara nem jso meta fato em ella so pena de dez cruzados a metade pera quem os acusar e outra metade pera despesas dos degredos e esta pena se nom entemdera nos que vierem comprar mantimentos e se tornarem logo fora e quallquer pesoa que recolher pesoa allgùa que de fora veer hou fato que pague a dicta pena e os que veeram buscar mantimentos vieram atee omde e hj aueram sua provisam//
[Fl. 47] Item que nenh barqueyro de hùa batell pequeno nem gramde nom leve deste porto nenh mantimento pera fora da cjdade nem jso mesmo almotaces o nom levem fora de nojte nem de dja sem licença dos que encargo tem e asinada per eles so pena de perderem o dicto mantimento os dous terços pera despesa dos degredos e ho (sic) (9) pera quem os acusar e o barqueiro e allmotaces que ho levar pagara dous mjll rs per a dicta maneira e os carreteiros veeram tomar juramento Afonso Annes ho esprevy e desta pena sera a metade pera o allcaide
Yoham Correa Pero de Aluez
Vijcente Gonçalluez
Joham Adam Joham Fernandez Joam Favella
Nuno Fernandez Joham de Euora bacharell Ruy de Canha
Pereanes Johan Fernandez ou Figueira
Jorge Tavira Marcos de Beja
Joham Fernandez Yoam de Magalhaes
Fernam Gill//[Fl. 47vē]
Joam Aluarez Diogo Luis
Dyogo Pirez Pero Annes
Amtonyo da Costa Joam Amje
Item em biijē djas de abrill mjll bcxxj em quarta fejra foram juntos em camara pera fallarem allgùas cousas que comprem a bem do povo e cidadoes e som os que se seguem
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juizes
Item Pero de Aluarez
Item Joham de Evora procurador
mesteres
Item Pero Annes
Item Joam Martjnz
cidadoes
Item Joam Favella
Item Ruj Canha
Item Joam Adam
Item Joham Fernandez Barcellos
Item Gonçalo Afonso//
[Fl. 48] Item loguo foj acordado sobre o acordo atrás do dinheiro da jmpocisam disseram que quando el Rej noso senhor nom houver per bem que se despenda ho dicto dinheiro nas despesas das goardas que emtam se lamce per o povo e pague e se tornara ha praça pera que he hordenado Afonso Annes ho esprevy
E logo foj acordado per causa do concelho nom ter dinheiro nem donde se pague djnheiro as goardas e outras despesas que se devem dos degredos foj acordado que ho navio que veio de Allçacer com trigo e no houtro que hj esta do outro navio que veeo proximo que allem do preço per que ho daa o mercador ho alqueire do trigo se dee mais dous rs por allqueire e que ho proprio mercador dee conta do dinheiro ao concelho Afonso Annes ho esprevy
E loguo foj acordado que de oje per diamte Pero de Aluez juiz com Yoham de Evora procurador vãao hos degredos e hordenem homde ajam de estar os doentes e os dessempedidos e asy que nom tirem nem dessempidam nenhù degredo nem gemte sem a camara Afonso Annes ho esprevy
Joham Yoam Correa Vycente Pero de Aluez
de Evora Gonçalluez//
[Fl. 48vē] Vasco Adam Ruy de Canha
Joham Fernandez
Jorge Tavira Nuno Fernandez
Yoam de Magalhães
Pero Anes Pero Anes//
[Fl. 49] Item aos oyto dias de maio quarta feira de mjll bcxxj annos foram juntos em vereaçam Joane Correa fydalgo e vereador e (...) Vicente Gonçaluez e Pero de Aluez cavalejros e jujzes e a Joham Aluarez lanejro dos mesteres e Joham de Magalhaes caldeirejro e dom Joham Febella (sic) procurador da cjdade
Item Joham Correa regedor e corregedor
Item Vicente Gonçalluez cavaleiro e juiz
Item Pero de Aluez cavaleiro e juiz
Item Joham Febella cavaleiro e procurador da cjdade
Item
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldereiro
Item Joham Aluarez lanejro
E logo na dita vereaçam hordenaram por recebedor do concelho a Joham Fabella cavalejro e lhe foj dado juramento dos santos avanjelhos e pelo dito juramento prometeo de procurar pello bem comum da cjdade e guardar ho serbyço del Rey noso senhor//
[Fl. 49vē] Item sabado xj dias de majo de mjll bcxxj anos foram jumtos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçallues juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
Item de os mesteres Joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez lanejro
Item quarta fejra xb dias do mes de majo de mjll bc xxj annos foram jumtos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldejreyro
Item Pero Anes carpinteyro
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 50] Item sabado xbiij dias de majo de myll bc xxj anos foram jumtos em camara
Item Joham Correa regedor e corregedor
Item Pero de Aluez juiz
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
Item dos mesteres
Item Joham de Magalhaes calderejro
Item Joham Aluarez lanejro
Item Pero Aires carpintejro
João Novo declarou que tinha arendado o sabão branco a Luis de Atouguia e que se o rendador não cumprise elle protestava não pagar pena alguma
E logo na dita vereaçam pareceo Joham Novo e dise que hera verdade que elle arrendara ho sabão a Lujs de Atouguya -a saber- o sabão branquo e que ho dicto Lujs de Atouguja nom compryse com elle dito Joham Novo que elle vjnha peramte hos senhores ofjcjaes ha dita renda e dahy por (...) protestaua de nam pagar a dita renda nem ha tomar te comprir tudo atras presente os senhores ofycyaes ha dita renda e dahy por (...) protestava de nam pagar a dita renda nem ha tomar e hera (...) e hos senhores ofyciaes lhe diseram -a saber- Joham Correa que fose (...) comprir ha quem lhe arrendase e Joham Nouo dise que nam (...) ha vynha em comprir Pero Gavjlam que ho esprevj//
[Fl. 50vē] Item quarta fejra xxij dias de majo de mjll e bcxxj annos foram juntos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cydade
hos mesteres
Item Joham de Magalhaes caldereyro
Item Joham Aluarez laneyro
Item em sabado xxb dias de majo de mjll bcxxj annos foram juntos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldereyro
Item Pero Annes carpintejro
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 51] Henrique Rodriguez mercador contratou se com a camara para trazer 20 moyos de trigo para o vender aqui a 80 rs alqueire
Item no dito dia pareçeo na vereaçam Amrryque Rodriguez mercador e dise que elle se contratava com hos ofjciaes de trazer a esta cjdade hos vymte mojos de trygo ho todo ho que ha camara por seu mandado lhe qujser dar nestes portos de Bayxo he todo ho que a esta çidade trouxer ho poder vender a oytenta rs alquere na cjdade por quanto lhe vall a setenta rs alquere e per que ha cjdade nom tem dinhejro pera mandar por elle e a cjdade estar em necesjdade e morrer ha gente de fome nos contratamos em esta maneira com elle que elle ho posa comprar do seu dinhejro e ho rysquo e todas as despesas que elle fezer ate poer ho aqui seja tudo a sua custa delle Amryque Rodriguez e sendo caso que algù navio venha a este posto e descarregar aquj ho trygo e elle Amrrique Rodriguez nam tever vendido este que ha cjdade se obrygue a lho tomar todo o que elle tever por vender e lhe pagar has despesas soldo a lybra do que lhe ficar e ha cjdade se obrjgue de lhe dar bates e sacos e todo bom avyamento que for posyvell a sua custa delle Amrrique Rodriguez e por verdade asjnaram aquj e eu Pero de Gavjlão espriuam que ho espreuj
Vycente Pedro de Aluez
Yoam Correa Gonçaluez
Joam Aluarez Yoam de Magalhaes
Joham de Euora bacharel Pero Anes
Pero Annes Amrique Rodriguez//
[Fl. 51vē] Item quarta fejra xxjx dias de majo foram juntos em a camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez regedor
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora
Item mesteres
Item Joham de Magalhaes caldereyro
Item Pero Annes carpinteyro
Item Joham Aluez laneiro
Alealdador e ezcrivãoItem na dita veryaçam acordarom os senhores que fosem Afonso Fernandez alealdador e a Joham de Magalhaes que fose esprivam e lhes deram juramento dos santos avanjelhos pera que bem e verdadejramente alealdasem hos açuquares e eu Pero Gavjlão espriuam que ho esprevy//
[Fl. 52] Item sabado primeiro dia do mes de junho de mjll bc xxj foram juntos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de magalhães caldejrejro
Item Joham Aluarez cyrjeiro (sic)
Almotace Rodrigo Affonço
E logo na dita veryaçam fezeram as majs vozes por a terra ser mjlhor guardada e servjda almotace(sic) a Rodrigo Afonso cjdadão desta cjdade e lhe deram juramento dos santos [avanjelhos] por Joham Correa regedor que bem e verdadejramente se syrva do ofycyo de almotace guardando a el Rej noso senhor seu serbjço e has partes sua justiça e olhase bem polla cjdade e que fezese ho que compryse a seu oficyo e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuj
Pero de Joham de
Yoam Correa Vycente Aluez Magalhães
Gonçalluez
Joham Aluarez Joham de Euora bacharell//
[Fl. 52vē] Item quarta fejra cjnquo dias de junho de mjll bcxxj juntos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
Item mesteres
Item Joham de Magalhaes caldejrejro
Item Joham Aluarez cyryejro
Requerimento que não consentissem que nenhuma pesoa que adoesese fora da cidade recolhessem os da Misericordia porque se recolhesem hum negro de Mem de Brito e outros
No dito dia requereo Joham de Evora procurador da cydade ao dito regedor e juiz que nam consentisem daquj em diamte que nenhùa pesoa que adoeçese fora da cjdade hos recolhessem hos da mjserycordia por quanto se recolherem h negro de Mem de Bryto e ha molher da Rybejra Seca e h cryado de Joham de Bayrros e outras pesoas e ho regedor deu em resposta//[Fl. 53] que taes homes como estes nam sabja sequer entravam na cjdade e que quem hos levara se elle procurador ho sabe que mande fazer hù auto como guarda moor que elle he pera se saber quem hos qua (...) e lhe desem ho castygo que for justjça e asy mesmo a quem hos recolher e for por elles e elle como procurador da cydade que sera bem he hyr ao prouedor da mjsericordia e hjrmaos e lhes notefyque que daquy em diamte nom mandem nem consyntam hos doentes que vjerem de fora entrar na cjdade nem ho recolham porque na cydade por nosos pecados temos asaz de fadiga nem tam pouquo consentisem que venham do degredo somente que donde quer que adoecerem por fora da cidade la se poderam curar se forem negros ou branquos e jsto sob pena de quallquer que hos recolher paguar dez cruzados de ouro e sera outra vez lançado fora Pero Gavjlão tabeliam que ho espreuy//
[Fl. 53vē] Item sabado oyto dias de junho foram juntos em camara
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cydade
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldereyro
Item Joham Aluarez lanejro//[Fl. 54] (10)
Em 8 de Junho do ano de 1521 Loguo na dita veryaçam hos ofycyaes hordenarom por serbjço de Deus Noso Senhor porque lhe aprovese e tevese por bem alevantar tamto ho mall da peste desta cydade fezeram xb [15] espritos -a saber- ho nome de Jhesu e ho nome de Nosa Senhora Virgem Marya e Sam Joham Bautysta e hos doze apostollos e mandaram vjr em a mesa h menyno de seys ou sete anos por nome Joham pera tyrar hù dos ditos espritos pera daquelle santo que sayse se fazer ha igreja e envocaçam do dito santo que asy per sorte sayse e prouve ao senhor Deus sayr ho nome do Santyago Menor do quall logo determjnaram de fazer a dita envocaçam e que elle tenha por bem ser entrecesor e avogado ao Senhor Deus por ho povo desta cjdade que por seus rogos e prezes tenha por bem de aleuantar esto nojo e dizer ao amjo pera gente seja na tua mao nom se perca a terra e nom se perca toda alma vjua e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuy
Joham Correa Pero de Aluez Joham
de Evora
Joham Aluarez bacharel
Vycente Gonçalluez Joham de Magalhães//
[Fl. 54vē] Em xij dias de junho de mjll bcxxj annos em quarta fejra foy fecta vereaçam pelos ofeciaes que se seguem
Item Joham Correa
Item Pero de Aluez
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item o bacharel Joham de Euora procurador
Item
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Alluarez//
[Fl. 55] em xjx dias de junho em quarta fejra foram juntos em camara hos ofycjaes segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item o bacharel Joham de Euora procurador
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldeireyro
Item Joham Aluarez lanejro//
[F. 55vē] Em xxiij dias de junho de mjll bcxxj annos em sabado foram juntos em camara hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçaluez juiz
Item Pero de Aluarez juiz
mesteres
Item Joham de Magalhaes caldejreyro
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 56] quarta feira xxbj dias de junho foram juntos em camara hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Euora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhães
Item Joham Aluarez lanejro
Goardas mores Bartolomeu UzelE no dito dia em a vereaçam fezeram guarda mor a Bertolameu Usell e lhe deram juramento dos santos avanjelhos que bem e verdadejramente syrua de ofjcyo de guarda mor e elle prometeo de asy ho fazer como lhe Deus der a entender e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuy//
[Fl. 56vē] 1521 em 26 de junho acto por que mandarao o procurador da cidade com o escrivam da camara a Camara de Lobos dizer ao corregedor pera vir tirar os pilouros visto ter pasado o S. João
Anno do nacymento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjll e bcxxj annos aos xxbj dias do mes de junho na jlha da Madeira na cjdade do Funchall estando em vereaçam Joham Correa regedor desta cjdade e Vicente Gonçalluez juiz e Pero de Aluez outrosy juiz e Joham de Euora procurador da cjdade e Joham de Magalhães e Joham Aluarez dos mesteres acordarom na dita vereaçam que hera bem que fosse ho procurador da cjdade com ho esprivam da camara ha Camara de Lobos honde ho senhor corregedor esta e lhe disessem em nome dos ofycjaes que Sam Joham hera pasado como sua merce sabja e que aguardauam que sua merce mandase ou vyese tjrar hos peloros asy como sua alteza mandaua em seu regjmento e por elle nam mandar nem vijr que hera necessajro que ho dito procurador da cjdade e o espriuam fossem ha Camara de Lobos e disese ao senhor corregedor da parte dos ditos ofycjaes que teuese manejra como sua merce manejra(sic) que pojs era pasado Sam Joham que mandase ou vyese tyrar hos peloros asy como//[Fl. 57] manda el Rey noso senhor em seu regimento e que hos constranjese aquelles que sajrem por ofjcyaes que veessem servyr seus ofycjos asy como manda o dicto senhor
E loguo em comprimento do mandado dos ditos regedores fuymos em hù batell ho dito procurador da cjdade e eu espriuam fujmos ha Camara de Lobos e saimos em terra em h penedo e ho dito procurador e eu espriuam disemos a h homem que ahj estava que chamase ho senhor corregedor e ho chamou e veyo ahj o dito corregedor e ho dito procurador da cjdade dise ao dito corregedor que elle e eu espriuvam vinhamos per mandado dos regimentos da cjdade a dizer de sua parte a sua merce que pojs hera pasado Sam Joham que sua merce mandase ou vyese a esta cydade a tyrar hos peloros pera se fazerem hos ofyciaes asy como manda el Rej noso senhor e elle dito procurador da cjdade lhe requereo da parte del Rej noso [senhor] ao dito corregedor que constrajese hos que sayrem por oficiaes que vyesem serbjr seos ofjcjos como manda ho dito senhor e ho dito corregedor deu em reposta que hos ofjcjaes que ate agora servjram ho tinham tam bem feyto com que Deus e El Rej heram mujto//[Fl. 57vē] serbjdos e que pola terra -a saber- a cydade estar asy como estava lhe parecja nam ser necesajro ao presente tyrarem ofjciaes e ho procurador lhe requereo da parte del Rey noso senhor que sua merce mandase ou vyesse tyrar hos ofycyaes e compryse ho que el Rey noso senhor manda em seu regymento porque por ventura algùas pesoas sayryam por ofycjaes que folgaryam de vyr pera a cydade serbjr seus ofycyios e que algùas por ventura estaryam na cydade e folgaryam de serbjr seus ofycyos por serbiço de Deus e del Rey e por bem do povo e ho faryam mujto bem e ho dito corregedor dise que lhe parecia bem que se tyrasem hos pelouros pera se fazerem hos hofycyaes nesta manejra -a saber- que Joham Correa vereador em nome delle dito corregedor com hos outros ofycyaes chamasem ho pouo e tyrassem hos pelouros e vjssem quem heram hos ofycyaes e ho fezesem -a saber- a elle dito corregedor decrarando cada hù por seu nome e ho logar dado a cada h estaua pera elle corregedor nisso prouer como fosse serbyço de Deus e del Rey e bem do pouo e que por entanto//[Fl. 58] hos ofycyaes que a o presentase regymento nam abryssem mãoo do regymento da cydade ate averem reposta e proujsam delle corregedor e que asy lho mandava da parte del Rey noso senhor e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuy//[Fl. 58vē]
Abertura dos Piloiros que estavão na caixa
Anno do nacjmento de Noso Senhor Jhesu Christo de mjll e bcxxj annos aos vjnte e nove dias do mes de junho dia de Sam Pedro polla manhã foram juntos em camara Joham Correa regedor e em nome do doutor Pero Vaz cavalejro da hordem de Christo e corregedor com alçada nesta capitanya da cjdade do Funchall e Vicente Gonçalluez jujz e Pero de Aluez jujz e Joham de Euora procurador da cjdade e Joham de Magalhães e Joham Aluarez dos mesteres e outra mujta gemte do pouo da cjdade e logo ho dito Joham Correa com hos sobreditos juntos e procurador da cjdade e mesteres mandou abrjr a cayxa e por nam aver hj as chaues e os ofycyaes que has tynham nam saberem donde estavam ho dito Joham Correa mandou a hù ferreyro que arranquasse has fechaduras das cayxas e logo foy aberta e achou dentro ha boceta e por tambem nom aver chaues della ha mandou abryr e achou dentro na boceta hù saquo vermelho e sellado com hù sello de cera vermelha ho quall hera do mestradego de Christos del Rej noso senhor que anda nesta correyçam e logo elle Joham Correa ho abryo e tyrou delle hù peloro de vereadores e lo leo presente ho pouo que hj na camara estava e ho peloro hera de cera verde e estaua dentro hù papell de purgamynho//[Fl. 59] e tanto que foy aberto ho lyo ao pouo pera saber hos ofycyaes que nelle estavam e estauam nelle por vereadores Pero de Brito e Amdre de Aguyar e Joham Rodriguez Neto e tanto que foy lydo ho meteo logo em outro saqujnho homde estam hos outros pasados e asy mesmo tyrou outro pelloro do dito saquo de outro repartymento de jujzes do qrjme asy de çera verde e estaua dentro hù esprito de purgamynho e ho leo logo ao pouo em que sayo Pero Gonçalluez cavaleiro e Gyll Fernandez e tanto que foy lydo ho tornou a meter no saquinho como fez ho outro e asy mesmo de outro repartymento do dito saquo tyrou h peloro de çera verde de procurador da cydade e ho abryo e achou nelle hù esprito de purgamynho e ho leeo logo ao pouo em que estava por procurador da cjdade Symom de Arja e tanto que ho lyo ho tornou ao saqujnho com hos outros e tanto que jsto foy feyto meteo ho dito saquo cerrado e com ho sello que elle tinha e ho meteo na boceta e a boceta dentro na cayxa e ha mandou pregar asy como de primeyro estava asy ha boceta como ha cayxa e fycou na camara dentro das grades em seu logar donde estaua e eu Pero Gavjlão espriuão que ho esprevy//
[Fl. 59vē] Item em sejs djas do mes de julho de mjll bcxxj anos foram jumtos em camara hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez juiz
Item Pero de Aluez
mesteres
Item Joham de Magalhaes calderejro
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 60] aos dez dias de julho de mjll bcxxj annos foram juntos em vereaçam hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
mesteres
Item Joham de Magalhães//
[Fl. 60vē] Expoz hum vereador que queria continuar a servir visto que per cauza da pezte estava muita gente fora da cidade e pedia aos mais que tambem continuasem a servir pois que só a gente pobre não tinha fugido e que não havia nenhum governoAnno do nacjmento de Noso Senhor Jehsu Christo de mjll e bcxxj annos dez dias do mes de julho na jlha da Madejra na cjdade do Funchall na camara da dita cjdade estando juntos em vereaçam hos mujto honrrados Joham Correa fjdallgo da casa del Rey noso senhor e regedor da dita cjdade e Vicente Gonçalluez jujz e Pero de Aluez outro sy jujz e Joham de Evora procurador da cjdade e Joham de Magalhães dos mesteres e logo na dita vereaçam por Joham Correa regedor foj dito aos sobreditos que hera verdade que elles com elle ficaram nesta cjdade depojs que nella dera ha peste que ha outra gente se fora e que elle fora vereador ho anno pasado feyto por emleçam verdadeira e que por dia de Sam Joham compryra seu tempo e que por quamto a gente hera fora da cjdade e nam avya quem serujse que elle por serujço de Deus e del Rej noso senhor querya estar na cjdade ate que se aleuantase este mall de peste e que lhes pedia per merce que cada h delles suso ditos qujsessem serujr asy e de manejra que ho fezeram ate agora por quanto hera servyço de Deus e del Rey noso senhor e bem comum de repartir e que ha veryaçam pasada elle lhes pedira//[Fl. 61] por merce que qujsesem serujr em seos ofjcjos como ate agora fezeram por quanto nam hera rezão que em tall tempo fjcase ha cjdade tam honrrada como esta sem regymento e justyça porquanto a gente que nella fjcara he gente pobre e nom poderjam por sy averem maneyra pera averem mantymentos nem as cousas que lhes fazem mester por nam ter posybylydade pera jso e que asy a cjdade que ate agora estevera mujto bem guardada e mantjuda em justiça como elles e ho pouo todo bem sabyam fjcando asy se podiam fazerem algus roubos e malles que nam serya servyço de Deus nem do dito senhor e algùus delles diseram que sj e outros heram diferentes que lhe pedia por merçe elle Joham Correa que servjsem como servjram ate aquj por quanto seu espriuam fora a Camara de Lobos e dera rezam do que pasara a veryaçam pasada ao senhor corregedor e que elle me respondera ho que seu espriuam dirya a todollos senhores que na tabola estavam e mandou que disese todo como pasara e ha reposta que dera ho dito corregedor nesto eu espriuam faley e dise asy senhores em esta segunda feira pasada que foram oyto dias do mes de julho de mjll e bcxxj annos fuy a Camara de Lobos a preguntar ho que//[Fl. 61vē] comprya e ho senhor Joham Correa me mandou que se dese conta ao senhor corregedor do que pasara na veryaçam pasada ao tempo que elle apresentara a carta do dito corregedor e eu em comprymento do mandado do dito Joham Correa fezese saber ao dito corregedor em como estava ahj e que lhe pedise por merce que chegase ahj sua merce porque lhe queria dizer ha cousa que releuaua e logo o dicto corregedor veyo e nos dise a mjm espriuam que hera ho que eu querya e eu lhe dise a sua merce em outro sabado que foram seys dias deste dito mes de julho o dicto Joham Correa apresentara na tabola da camara em veryaçam a carta que sua merçe mandara acerqua dos ofycyaes que sayram e que lhe fyzesse ha arenga atras esprita e que elle Joham Correa disera que elle fora eleto ho anno pasado por vereador e que jaa do seu anno pasara e que por estar a cydade asy empedida de peste como estaua nom hera rezão da desamparar e que elle por seruyço de Deus e del Rey noso senhor e pello bem comum desta cydade elle a nom lejxaria e seruyrya como ate agora servyo de regedor da dita cydade ate que Deus por sua mjserycordia qujsese alevantar este mall e que como pasase e ha gemte//[Fl. 62]vyese pera ha cjdade que requerese mujto em boo ora quem quysese que elle nam querya reger e que prouese a Deus que amtes fose oje que amanhã e Vicente Gonçalluez disera que elle fora fejto jujz por pulloro e que jaa hera pasado seu anno e que tynha de colher suas novjdades e curar de seus filhos e sua molher e que nam avja de serujr por outrem e que se servyse que avja de servir todo h anno e que Pero Alluez disera que elle nam fycava na cjdade se nam por servjço de Deus tam somente e que ho fezeram juiz e que elle serbjrya do ofycyo de jujz ate que Deus troxese saude ha terra e que como a gente entrase que fose jujz quem qujsese e que aprouuese a Deus que antes fose oje que amanhã e que Joham de Euora disera que elle fora feyto procurador da cidade como outro quallquer homem e que serbjra seu tempo ho mjlhor que elle podera e que agora sajra por ofycyall na casa da mysericordia e por mordomo do Apostollo Santyago e que elle nam podia ser governador da cydade e que a ysto nos respondera ho dicto corregedor que de sua parte disese a Joham Correa que lhe pedia por merce que outra vez em camara lho tornase a retefycar ho suso dito e que se todavya elles nom quysesem serbyr e se Pero de Aluez abastase per jujz soo que elle soo seruyse e se nom podese serujr que elle Joham Correa com hos//[Fl. 62vē] outros da camara e que ho povo que se achase que fezese outro jujz pera servyr com Pero de Aluarez e que asy fizesem ho procurador da cydade como dito he e que isto pasara na verdade e logo o dito Joham Correa lhes tornou a retefycar todo ho atras esprito pedindo lhes por merce que todos pojs Deus Noso Senhor tamta merce lhes fezera que sempre fosem conformes ate agora a todos ho que comprira a serbjço del Rej noso senhor que asy ho fosem daquj em diamte e que todos servjsem a Deus e a el Rej como ate agora fezeram e que quando entrase a gente emboora (11) que servysem seus ofycyos e por Vicente Gonçalluez foj dito que pojs asy hera que elle serujria como ate agora serbyo porem que tynha fazenda que algù dia ha hyrya visytar porquanto tynha sua novydade de pão de colher e que todavja virya ha cjdade serujr seu ofjcyo syquer hùa vez no dia quando majs nom podese e Joham de Euora dise que seu encargo de sayr por oficyall na casa da mjserycordia que elle lhe aprazia de serbyr de procurador da cydade e que se nam serbjse em algùa manejra como deuja hera por ter carego das obras do Senhor Santjago e asy ser oficjall da Santa mjserycordia//[Fl. 63] porem que elle o farya como sempre fez e mjlhor se mjlhor poder ate que ha gente venha morar na cydade com saude praza a Deus e ho dito Joham Correa dise que nam se esperava de suas pesoas outra cousa que pojs teueram todas tall surpresa pera serbyr a Deus e a el Rej noso senhor que nom a dexasem ate lhe dar fym com ajuda do muy alto e poderoso Deus Nosso Senhor e asy dise ho senhor corregedor ao tempo que lhe eu esprivam dey a fala do atras esprito que pojs elle nam podia constrajer aos que sairem por oficyaes e vjerem serbyr seus oficjos que asy nam podia tyrar lhe os ofjcyos e fazer outros que aquello podia fazer el Rej noso senhor e posto que jsto avja de hjr primeiro e nam vem esprito todo tema vay na verdade como pasou e todos asynaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuy
Yoam Correa Pero de Aluez
Vicente Gonçalluez Joham de Euora bacharel//
[Fl. 63vē] Aos xiij dias do mes de julho de mjll e bcxxj anos foram juntos em veryaçam os segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçaluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
Item mesteres
Item Joham de Magalhaes calderejro
Item Joham Aluarez laneiro//
[Fl. 64] Item aos xbij dias do mes de julho de mjll e bcxxj annos foram juntos em veryaçam hos segujntes
Item Joham Correa vereador (sic)
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joam Aluarez
Item em sabado xx dias de julho foram juntos em a camara em veryaçam hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham Aluarez lanejro
Item Joham de Magalhaes//
[Fl. 64vē] Almotaces Bartolomeu Uzele e João Adão cidadoinz
E loguo na dita veryaçam fezeram as majs vozes almotaçes a Bertolameu Usell e a Joham Adãoo cjdadoens da dita cjdade e nam fezeram peloros por nam aver hj cjdadões que ho serbjsem soomente elles e logo foy dado juramento dos santos [avangelhos] a Bertolameu Usell e a Joham Adão que bem e verdadejramente fezesem e usasem de seus oficyos guardando ho servjço del Rej noso senhor e ao pouo sua justiça e elles prometerom de asy ho fazer e todos asjnaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam da camara que ho espreuy
Yoam Correa Vicente Gonçalluez Pero de Aluez
Joham de Euora bacharel Yoam de magalhaes
Joam Aluarez//
[Fl. 65] quarta fejra xxiiij dias de julho de mjll bcxxj annos foram juntos em vereaçam os oficiaes segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora
mesteres
Item Joham Aluarez lanejro
Item Joham de Magalhães//
[Fl. 65vē] Sabado aos xxbij dias de julho de mjll bcxxj annos foram juntos em camara os segujntes
Item Joham Correa Regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez laneiro//
[Fl. 66] aos xxxj dias de julho em quarta fejra forom juntos em camara os segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Euora procurador da cidade
mesteres
Item joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez lanejro
Que nenhum minino ou pesoa despedise pesoa de pezte senão na camaraNa dita veryaçam acordarom que nenh guarda moor nem jujz nem outra pesoa nem ofjcyall da camara mande prender nenha pesoa que seja doente de peste se nom dentro na camara desta cjdade sob pena de pagar cada h que despedir alga pesoa pagara mjll rs pera a despesa da camara a metade e ha outra metade pera quem ho acusar -a saber- o terço pera quem ho acusar e portanto asjnaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam que ho espreuy
Yoam Correa Pero de Aluez Joham de Euora bacharel//
[Fl. 66vē] Sabado aos tres dias de agosto de mjll bcxxj anos foram juntos em veryaçam os segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 67]Os regedores da cidade determinarão que nenha pesoa entrase nella por mar nem por terra sem sua licença so pena de 10 cruzados
Na dita veryaçam acordarom ho corregedor e hos regedores da cyadade que nenha pesoa de qualquer estado e condiçam que seja que nam seja tam ousado que entre na cjdade por mar nem por terra nem meta fato na dita cjdade sob pena de pagar dez cruzados de ouro e jsto se entendera que tantos quantos poser ou der asillo na cjdade pagara dez cruzados de ouro por a dita auera e se caso for que for pobre e nam tever com que pagar seja açoutado pubricamente por a cjdade com braço e pregam e sera o dicto terço pera quem ho acusar e hos dois terços pera has despesas da camara e jsto se entendera nom entrando com lycença dos regydores da cidade e mandarom que sejam deytados pregões polla cydade e vendeiros presente ho esprivam da camara e asy se pasem mandados por hos jujzes que este fora que seja hù sobredicto que ho fora la provjcar pera njnguem nom alegar jnhorancja e da parte de por verdade asynaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam da camara que ho espreuj
Joham Aluarez Yoam Correa Vycente Gonçalluez Pero de Aluez
Joham de Euora Joham Magalhaes
bacharel//
[Fl. 67vē] Item quarta fejra aos oyto dias de agosto foram juntos em camara hos segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cydade
mesteres
Item Joham Aluarez lanejro
Que todos os mandados do corregedor que pertencessem ao regimento da cidade e a tabola da camara que fosem oferecidos a tabolaNa dita veryaçam requereo ho bacharel Joham de Evora procurador da cjdade aos juizes e a mjm esprivam que todos hos mandados do corregedor que pertencerem ao regimento da cydade e pertenciam a tabolla desta camara e que requerya aos dictos jujzes e a mjm esprivam que hos troxesemos e os ofrecesem a tabolla pera se averem de compryr como el Rej noso senhor manda e jsto requereo a mym esprivam que asy ho espreuese e eu Pero Gaujlão espriuam que ho esprevj//
[Fl. 68] Que os mercadores que tem azeite na cidade e os mandarem pedir lhe dem o quarto digo pedir os das villas de Baixo acordarom na dita veryaçam que hos mercadores que tem azeite na cjdade e hos mandarem pedir das vjllas de Bayxo lhe darom ha quarta dos azeites que teuerem e por verdade asjnaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam da camara que ho espreuj
Yoam Correa Vycente Gonçalluez Pero de Aluez
Ruy de Canha Bartolomeu Lopez
Joham de Evora
bacharel Joham Aluarez//
[Fl. 68vē] quarta fejra xiiij dias do mes de agosto foram juntos em veryaçam os segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez juiz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez lanejro//
[Fl. 69] Item quarta fejra xxj dias de agosto foram juntos em veryaçam hos segujntes
Item Joham Correa vereador
Item Pero de Aluez jujz
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Joham de Evora procurador da cjdade
mesteres
Item Joham de magalhães
Item Joham Aluarez lanejro
João Gonçalvez escrivão do alcaideEm xxiij dias do mes de agosto em vereaçam Joham Correa foj dado juramento dos santos avangelhos a Joham Gonçalluez que espreva por esprivam da allcajdarja com ho allcajde e amde com ho allcajde e que tudo o que achar o diga aos jujzes e o faça bem e veradeiramente em o dito oficio guardamdo a el Rej noso senhor seu serujço e as partes sua justiça e foy feito esprivam por mandado jso mesmo do senhor corregedor o que todo prometeo fazer o dito Joham Gonçalluez pelo dito juramento e eu Aluaro Gonçalluez que ho esprevy
Yoam Correa Vycente Pero de Joham de Evora Yoam de
Gonçaluez Aluez bacharel Magalhaes
Joham Aluarez//
[Fl. 69vē] quarta fejra xxbiijē dias de agosto foy feita vereaçam pelos ofiçiaes segujntes
Item Joham Correa regedor
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Alluez jujz
Item joham de Euora procurador da çidade
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Alluarez laneiro//
[Fl. 70] Aprezentaçam de 3 alvaras hum que se não dese apozentadoria aos procuradores do corregedor outro sobre o concerto dos azeites outro aserca das pontes de S. Lazaro e S. Pedro e da impozição da carne ficar para nobrecimento da cidadeE loguo na dicta vereaçam pello bacharell Joham de Euora procurador da cidade foy dito que ele fora ha Camara de Lobos com Pero Gaujllao esprivam que hora he da camara a requerer allgùas cousas ao senhor corregedor que pertencjam a bem do pouo e cidade e hy achara Lopo Fernandez hu dos mesteres desta cidade e por mandado da dita cidade fora a corte com certos apontamentos a el Rej noso senhor hos quaes apontamentos e asy tres alluaraes de sua allteza elle dito bacharell recebera do dito Lopo Fernandez hos quaes apontamentos ho dito bacharell apresemtou na tavolla hos quaes eram espritos por Afonso Annes esprivam do concelho e asy hos ditos tres alluaraes -a saber- hu que nam dem aposentadorja aos procuradores do coregedor e outro acerqua do concerto dos azeites he o outro açerqua das pontes de Sam Lazaro e Sam Pedro e asy da emposyçam da carne ficar pera nobrecjmentos da cidade e asy das carnes da jurdiçam de Machiquo e das villas de Baixo que defender ha esta cidade e asy mais entregou hùa carta ao doutor Diogo Taveira hos quaes apontamentos e alluaraes entregou o dito procurador Joham de Euora na dita tauolla e requereo a mjm esprivam que hasy esprevese e eu Alluaro Gonçalluez que ho esprevj
Alluaro Gonçalluez//
[Fl. 70vē] quarta fejra quatro dias de setembro foram juntos em veryaçam hos segujntes
Item Joham Correa vereador
Item Vicente Gonçalluez jujz
Item Pero de Aluez jujz
mesteres
Item Joham de Magalhaes
Item Joham Aluarez//
[Fl. 71] Rui Gonçalvez almotace
Item na dita veryaçam deram juramento Ruj Gonçalluez que servjse no ofycjo do meirjnho e asy no ofycyo de almotaçarja e que guardase a el Rej noso senhor seu serbyço e has partes sua justjça e elle prometeo de asy ho fazer e este asento se fez por mandado do senhor corregedor que mandou que espreuesse hù homem boom que enlegese esta tabola e asy ho fezeram por ser auto pera jsto e por verdade asynaram aquj e eu Pero Gavjlão espriuam da camara que ho espreuj e serbysse emquanto durase este mall de peste vjsto ho jmpedimento e eu Pero Gavjlão espriuam da camara que ho espreuj
Joham Correa Vycente Gonçalluez Pero de Alluez
Joham Aluarez Joham de Euora bacharel
Yoam de Magalhaes//
[Fl. 71vē] Item sabado aos sete dias de setembro foram juntos em camara hos segujntes
It