Alberto Vieira e Francisco Clode

A Rota do Açúcar na Madeira,1996

 

 

 ÍNDICE GERAL

 

ALBERTO VIEIRA:

CINCO SÉCULOS DE AÇUCAR NA MADEIRA

 

1. Os donos da terra

Dar e dominar

O poder da água

Formas de exploração e domínio

2. Dos canaviais ao engenho

Os séculos XV e XVI

O século XVII

Os séculos XIX e XX- o regresso e nova esperança

Canaviais e plantação

Ilhas e canaviais no atlântico

3. O engenho

A época preindustrial

A época da revolução industrial

O preço do engenho

O engenho e a produção

4. Escravos com e sem açúcar

5. Os preços do açúcar

6. O consumo do açúcar

O dispêncio do açúcar dos direitos

As conservas e doçaria

Um novo produto: o álcool e a aguardente

7. O Comércio Atlântico

Política comercial

Os Mercadores

O comércio

Formas de troca

Rotas e mercados

8. Projecção dos canaviais e açúcar madeirense no mundo

9. A tradição cultural e o açúcar

10. Bibliografia

LEGENDAS

NOMENCLATURA DO AÇÚCAR

 

FRANCISCO CLODE DE SOUSA

A ARTE NA ROTA DO OURO BRANCO

 

NO FUNCHAL

A Sé Catedral

A Alfândega

O Convento de Santa Clara do Funchal

A Quinta das Cruzes e a "Quinta das Cruzes Museu"

O Museu de Arte Sacra

 

ATÉ SANTA CRUZ

O VALE DE MACHICO

A RIBEIRA BRAVA

PONTA DO SOL

AS CALHETAS

Legendas das Fotografias

CONTENTS

 

ALBERTO VIEIRA

FIVE CENTURIES OF SUGAR'S HISTORY IN MADEIRA

 

1. The landlords

Give and be lord

The power of water

Forms of exploitation and dominion

2. From the sugarcane plantations to the sugar mill

The XV and XVI Centuries

The XVII Century

The XIX and XX Centuries - the return and new hope

Sugarcane plantations and cultivation

Islands and sugarcane plantations in the Atlantic

3. The sugar mill

The sugar mill in the pre-industrial age

The sugar mill during the industrial revolution

The price of the sugar mill

The sugar-mill and production

4. Slave with or without sugar

5. The prices of sugar

6. The consumption of sugar

The consumption of duties sugar

Preserves and confection

A new product: alcohol and rum

7. Atlantic trading

Trading policies

The merchants

The trade

Exchanging forms

Routes and markets

8. The projection of the madeiran sugarcane plantations and sugar in the world

9. Cultural tradition and sugar

10. Bibliography

CAPTIONS

SUGAR TERMINOLOGY

FRANCISCO CLODE

ARTISTIC LEGACIES ON THE WHITE GOLD ROUTE AROUND THE ISLAND OF MADEIRA

IN FUNCHAL

The Sé Cathedral

The Alfândega

The Convent of Santa Clara do Funchal

The Quinta das Cruzes and the "Quinta das Cruzes Museum"

The Museum of Sacred Art

 

AS FAR AS SANTA CRUZ

MACHICO

RIBEIRA BRAVA

PONTA DO SOL

THE CALHETAS

Photograph titles