1508-1509
1518-1519
Dois livros encadernados num só volume; papel 28,5 cms - 21 cms; numeração actual:fls. 1-129; encadernação recente; regular estado de conservação.
I - 1508/junho/24 a 1509/junho/23: numeração de 1 a 71; entre a capa e o 1º fl., solto, um fl. de pergaminho, escrito a três colunas: "rol dos homens bons da câmara"; quase ilegível, com a data de 1508; marca de água: jarro encimado por roseta de quatro pétalas
II - 1518/junho/24 -1519/abril/6: numeração de 1 a 58; marca de água: mão sob roseta de seis pétalas
A.R.M., C.M.F, vereações, nº 1303
Fe de Pergaminho 1508
Pessoas que El Rey nomeou para andarem no Regimento desta cidade
Roll dos homens boons da camara que ellRey noso senhor [mandou] que andassem no regimento desta cidade
Item Joane Gonçalvez da Camara
Item Manuel de Loronha
Item Duarte Pestana
Item Aluaro de Ornellas
Item Ruj Mendez Vasconcelos
Item Ruj Diaz de Agujar
Item Martim Mendez
Item Lujs Alluarez
Item Joam Adam o Velho
Item Joane Mendez de Brito
Item Pero de Brito
Item dom Pero
Item Yoam Mendez de Vasconcellos
Item Joam Rodriguez Parada
Item dom Garcia
Item Manuel Pestana
Item Barboro Gomez
Item Jorge Pestana
Item (...?) de Bairros
Item Diogo de Bairros
Item Joam Esmeralldo
Item Joham Vaz o Amo
Item Vasco Fernandez
Item Gramaxo
Item Gaspar Gonçalluez
Item Estevam Fernandez
Item Yoam Lujs
Item Martim Aluarez
Item Pero Gonçaluez, o Amo de Yoam Gonçalluez filho do capitam
Item Gonçalo Aires
Item Belchior Gonçaluez
Item Ruj de Bairros
Item Joam Rodrigues Neto
Item Estevam Gill
Item Pero Aluarez de Abreu
Item Nuno Aluarez
Item Francisco de Velosa
Item Amdre Afonso
Item Aluaro Figueira
Item Nuno Casado
Item Fernanm Coelho
Item Ambrosyo Mendez
Item Joam de Frorença
Item Yoam Coelho
Item Diogo Homem
estes veeram novamente
Item Baltasar Gonçalluez
Item Gill Fernandez
Item Belchior Gonçalluez
Item Joham Correa
Item Vicente Gonçalluez
Item Amtam Vell[osa]
Item Pero Gonçalluez novamente
Item Joham Aluarez Amo
Item Manuel Afonso
Item Pero Gomez
Item Romam de frias
Item Joham Lopez
Item Amdre Pirez
Item Joham Fernandez ba[charel?]
Item Martym(...?)//[Fl. 1]
Abertura do pelouro
Ano do nacimento de Noso Senhor Jeshu Christo de myj bc e biijº annos xx[iiij] djas do mes de ju[nho] da dcita era na jlha da Madeira na cidade do Funchall em dja de Sam Joam pela manhã ha porta da camara foram juntos o senhor Symam Gonçaluez de Camara capitam e asy Pero de Brito e Joam Lujsa Gaspar Gonçaluez, vereadores e Ruj de Canha procurador do concelho e asy muytos homens boons da camara e povo mjudo e esto pera sse tirarem os vereadores e procurador e tesoureiro pera serujrem heste ano vindoiro e llogo por Aluaro Figueira e Lourenço Vaz vereadores do ano trepasado e por cada hu delles foj apresentado héa chave da caixa homde esta a inliçam dos dictos oficiaes..
E logo ho capitam mandou ha mjm esprivam que abrisse ha caxa em que jazia a inliçam a quall foj aberta por mym esprivam e tirej della a boceta homde jaz o saquo dos peslouros da dicta inlleçam ete loguo por Joam Aluares procurador do cocnelho o ano trufaj apresentada a chave da dicta boceta (...) do cadeado em que esta fechado o saco dos pelouros e foj aberto por mym//[Fl. 1vº] a dicta boceta per mym esprivam e tirado de dentro o saco da jnlleçam o dicto cadeado me mandou que desfechasse o cadeado e o desfechei e a[bri] sado da jnlleçam dos vereadores mandando o dicto capitam a Francisco filho da Boria moço pequeno de jdade dez anos que metesse a mãao bulljndo primeiramente ho dicto saco o quall metesse a mãao e tjrase hu pelouro o quall meteo e tirou hu pelouro o quall foj quebrado por mjm esprivam por mandado delle capitam e aberto e lljdo o esprito de dentro sajrom em elle por vereadores este ano vymdouro Joam Mendez de Brito e estevam Fernandez e Ruj Mendes de Vasconcellos.
E logo jso mesmo foj tirado ho pelouro por ho dicto moço de procurador o quall foj por mjm esprivam quebrado e lojo foj ljdo e no esprito que dentro jazia sajo em elle por procurador do cocnelho este ano Gil Fernandez. E llogo jsso mesmo foj tyrado ho pelouro do tesoureiro por ho dicto moço e quebrado// [Fl. 2] por mjm esprivan e aberto asy sajo em elle por tesoureiro (...) este ano Fernam Favella(...)
E loguo ho dicto capitam deo juramento a Ruj Mendez e estevam Fernandez vereadores que hy estavam p[resentes] e lhes mandou por ho dicto juramento que elles bem e verdadeiramente com saas conciecnias e sem nenhéa malljcia serujssem e husasem de seus hoficios e [...] dos vereadores segundo regimento del Rej noso senhor e nom consentisem tomar (...) a jurdiçam da camara e elles receberam o dicto juramento prometerom de ho asy fezer segundo lhes Deus desse a emtemder
E despois desto em xxbj djas de junho do dicto ano ho senhor capitam mandou que os hoficiaes desem juramento ao procurador do concelho o quall lhe foj dado por Estevam Fernandez vereador e lhe mandou por ho juramento que elle serujsse e usase ho dicto hoficio de procurador requerendo//[Fl. 2vº] o que o concelho pertencesse e procurasse por ho bem comum e nom consentisse a jurdiçam da camara(...) nenguem e com jso regimento del Rej noso senhor e ele recebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e segundo lhe Deus desse a entender e eu Afonso Annes esprivam que ho esprevy e as chaues tem os hoficiaes e procurador pasados e os pelouros sam lançados todos no saqo dos hoficiaes serujdos.
Item mandaram chamar Joane Mendez de Brito e deu em resposta que estava doente e como fosse sãao que logo viesse e o esprivam deu sua fe que estava doente e por entam o ouveram por escuro segundo se vera por o alvara//[Fl. 3]
Item em quarta fejra xxbiijº djas de junho de mill bc e ojto foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item Ruj Mendez
Item Estevam Fernandez
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Lojs Aluarez imgra
Item Joam Magalhaes
Item
Goardas Belchior Gonçaluez e Martim Alvarez
Item na dicta vereaçam disse Ruy Mendes vereador que deo senhor capitam mandava que eles oficiaes fizesem guardas e fossem Belchior Gonçaluez e Martim Alluarez e os oficiaes lhes pareçeo que era bem que ho fossem elles ambos e que os chamasem e que receberiam juramento//[Fl. 3vº] na dicta vereaçam acordarom que seruyssem este mes de julho por almotaces Gaspar e Joam Lujs e que os chamem pera receber juramento
Item em xxx djas do mes de junho de mjll bc biijº foj fecta camara pera lerem os apontamentos que ham de jr a Purtugall e asy patricasem sobre as jnllegidos que jso mesmo ham de jr a Purtugall os que vieram som os que se seguem
Item Estevam Fernandez
Item Ruj Mendez
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item
Item
homens boons
Item Pero de Brito
Item Joane Mendez
Item Aluaro Ferreira
Item Lourenço Vaz
Item Amrrique de Aragan
Item Manuel Pestana
Item Joam Aluarez
Item Ruj Canha
Item Pero Gomes bacharel
Item Diogo de Canha
Item Joam Aluarez
Item Jorge (...)
Item Bras Gomez
Item --- Garcia//[Fl. 4]
Item Joam Betecnor Velho
Item Nuno Aluarez
Item Pero Gonçaluez
Item Gonçalo Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item Fernan Gill
Item Joam Jacome
Item Joam Rodriguez
Item Pero Gonçaluez
Item Gaspar Gonçalluez
Item Joam Lujs
Item Pero de Vianna
Item Afonso Annes
Item Joam Rodriguez Canjço
Item Pero Canha
Item Joam Lopez
Item Aluaro de Pajva
Item Gonçalo Nunez
Item Afonso Gonçaluez
Item Martim Aluarez
Item Francisco de Vellosa
Item Baltasar Gonçaluez
Item Fernam Favella
Item Belchior Gonçaluez
Item Martim Aluarez
Item Payo Rodriguez
Item Joam esteuez
Item Lujs Douria
Item Jurdam Gonçalvez
Item Jom Aluarez
Item Estevam Afonso
E loguo na dicta camara foj ljdda e publicada héa carta del Rej nosso senhor em que diz que sse faça cada hu ano hu procurador dos negocios do cocnelho a quall asj lljda llogo forom tomadas as vozes a todos ha rroda quem seria procurador dos negocios do concelho este ano as quaes vozes sajo este ano//[Fl. 4vº] por procurador dos negócios do concelho Bertolameu Lopez bacharel o quall mandaram chamar pera tomar juramento.
E logo foj apresentado por os de Camara de Lobos hu aluara em que vinham tres homens jnlligidos pera tomarem delles hu por juiz que aja de serujr este ano hos quaes eram Joam Alluares e estevam Afonso e Lourenço Vaz e loggo por majs vozes saajo estevam Afonso ao quall foj dado juramento dos avangelhos que sirva bem e direitamente ho oficio de juiz padaneo comprindo ho regimento del rej noso senhor e os mandados desta camara e as aprtes seu djreito e elle reçebeo ho dicto juramento e prometeo de ho ary fazer.
Item na dicta vereaçam acordarom(...) da pustura da camara em que diz que sse façam comservas e toda frujta de acuquer fino acerqua do comtendo nesta pustura acordarom que se faça toda (...) quallquer açuquar que seruir e nom se achamdo tall como de//[Fl. 5]ve a dicta conserva - a saber - conservas finas que sse quejssem e pague presentes rs pera o cocnelho e a outra frujta confejtos alfenjm de gargante (sic) que seja de açuquer fino e nom se achamdo fecta de açuquer fino que sse perante (...) sse quejme pague por cada vez os iij e majs pague por cada vez os iijc e esto sse entendera vos que fazem conservas e asy a outra frujta pera vemder e nom sseja duujda no riscado que diz /como frujta/ e na antrelinha que diz comservas / porque sse fez por verdade.
E llogo acordarom na dicta camara (...) dos quatro jnlligidos que ham de jr a Purtugall que aquelle que primeiro for e se partir primeiro esse leve os apontamentos e carta e asy ha carta testemunhavel que nam vão a quall sse fore de como foram jmllegidos pera jrem e de como lhes foj posta pena que fossem// [Fl. 5vº] e na dicta camra acordarom que sse dessan dinheiro a cada hu dos quatro que ham de jr cinquo mjll rs. por mes e lhe dem pera quatro meses que som vynte mjll rs e cinquo mjll rs, pera tirar ptiujllegios e outras despesas de requerimentos despachos que lhe ham de custar dinheiro dos quaes b rs dar a elle Ruj Mendez corenta e asy lhe am de dar por todo xxxv rs -a saber- os xx pera os quatro meses de sua despesa pera a embarcaçam e os outros b pera o que ha cinia he dicto / e esto por quamto ho dicto Ruj Mendez disse que estava prestes para partir asy como fora jnlligido e eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj./
Ruj Esteuom Gill
Mendez Fernandez Fernandez
Joane Mendez Gaspar Pero de Brito
Vasconcelos Goncalluez
Paayo Rodriguez Pero Bras(?)
Gomez
Joham Fernandez//[Fl. 6]
Aluaro asynou na pustura e apos
Figueira esta(...)
Rodrigo Fernandez
ou Gonçalo Joam
Rodriguez Joham
Aluarez
Belchior Gonçaluez
Pero Aluarez Luis
de Abreu Aluarez
Joam de Joham de
Betancort Viana Pero Gonçaluez
Jurdam Rodrigo Aluarez
Gonçaluez Amrrique de Argan
Joam Lopez Manuel Aluaro de
Pestana Pajua
Joham Afonso Gonçaluez
Esteuez Joham de Eurora
bacharel//[Fl. 6vº]
Pero(...) Esteuam Gil
Beltasar Pero de
Gonçaluez (...) Fernam
Fauella
Fernam Pero Gonçaluez
Nunes Pero de
Escovar
Martim Joham
Aluarez Jacome
Afonso Aires//[Fl. 7]
Item em primeiro de julho mjll bc biijº em sabado foj fecta vereaçam por hos hoficiaes que se seguem
Item o juiz de fora
Item Ruj Mendez
Item estevam Fernandez
Item Yoane Mendez nom veo por esta doente
item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Lojs Aluarez
Item Joam Magahaes
Item //[Fl. 7vº]
Item em çinquo djas do mes de Julho mjll bc biijº foj fecta vereaçam por os oficiaes que se seguem
Item juiz de fora Ruj Pires
Item Estevam Fernandez
Item Ruj Mendez
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item lopo Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item Joam Magalhaes
Item
Item na dicta vereaçam foj apresentado ho aluara que veeo da Ribeira Brava em que viham jnlligidos pera deles escolherem hu Pero Gonçaluez Vasco Gonçaluez e Joham Vaaz e loguo por majs vozes sayo por jujz Vasco Gonçaluez o quall logo recebeo juramento e prometeo de o fazer bem verdadeiramente serujndo bem e com conciencia comprindo o regimento dell Rej nosso senhor e guardando as partes seu djreito [e eu Afonso Annes] ho espreuj//[Fl. 8]
E llogo foj apresentado ho aluara do Canjço em que vinham por jnlligidos pera juizes Joam Omem e Joam de Lameguo e Afonso Annes e logo por majs vozes sajo por juiz a Joam Homem o qual recebeo juramento e prometeo de ho fazer bem e djreitamente comprindo ho regimento e servjmdo bem e djreitamente gardando aas partes seu djreito E eu Afonso Annes que ho espreuj
Item em bj djas de julho mjll bc biijº foj fecta camara por o senhor capitam e oficiaes e homens boons que se seguem pera fazerem vereador
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item Ruj Mendez
Item
Item Estevam Fernandez
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item
Item
Item
homens boons
Item Gaspar Gonçaluez
Item Belchior Gonçaluez
Item Ruj de canha
Item Pero Martinz
Item Fernam Nunez
Item Bras Annes
Item Nunno Aluarez
Item Pero Collaço
Item o senhor capitam//[Fl. 8vº]
Item bastiam da Rosa
Item Pero Aluarez
item Lourenço Vaz
Item Andre Afonso
Item Aluaro Figueira
Item Payo Rodriguez
Item Lujs Veloso
Item Bras Annes
Item Joam Lojs
Item Joam de Moraes
E loguo por causa de Ruj Mendez vereador que ora vaj a Purtugall acordarom de enllejerem hu vereador que serujsse por elle enquanto la amdasse e logo mandaram dar ha todos a rroda cada hu sseu papell em branco pera em elle averem de escrever cada hu hu homem boom da camara pera aver de serujr por ho dicto Ruj Mendez os quaes logo cada hu por sy espreveo hu homem em cada papell os quaes forom recollydos por mym esprivam e trazidos a mesa e forom apurados por o dicto capitam e por as majs vozes sajo por verador pera serujr por ho dicto//[Fl. 9] Ruj mendez Amdre Afonso o quall llogo foj chamado e lhe foj dado juramento per ho dicto senhor capitam que elle serujsse ho oficio de vereador em mentres ho dicto Ruj Mendez amdar em Purtugall comprindo em todo ho regimento dell Rej nosso senhor e elle reçebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e as partes guardar sseu djreito E eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj
O Capitam da Ilha
Rodericus Ruj
Mendez
Esteuom Gill Ruj Dyaz de Aguiar
Fernandez Fernandez
Lopo Fernandez
Pero Lujs Pero Gonçaluez
Nunez Vlosso
Joam Lopes
Lojs Aluarez Aluaro
Gonçaluez(...)//[Fl. 9vº]
Payo Rodriguez Fernam Bastiam
(...) (...)
Pero Aluarez Gaspar Joham
de Abreu Gonçalluez Rodriguez
Ruj Pirez de
Laurentius Vas Canha
Item em biijº djas de julho mjl bc biijº em sabado foj fecta vereaçam por os oficiaes que se seguem
Item
Item Estevam Fernandes
Item Andre Afonso
Item
Item Gill Fernandez nom veo por ser aussente esta vereaçam serujo por elle Fernam Favelo (sic) tesoureiro
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item Joam Magalhaes
Item Lopo Fernandez
Item// [Fl. 10]
Item em xij djas do mes de julho mjll bc biijº em quarta fejra foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lojs Aluarez
Item Lopo Fernandez
Item Joam Magalhaes//[Fl. 10vº]
Item em xbiijº djas do mes de julho da era mjll bc biijº foj fecta camara por os hoficiaes delle e homens boons e por jnlligidos que vieram de Baixo e esto pera verem héa carta dell Rej noso senhor que veo o capitam e som os que se seguem e pera fallarem em outras cousas
Item o senhor capitam
Item o juiz de fora
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Diogo Afonso
Item Joam Magalhaes
Item Lujs Aluarez
Item
homens boons
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Aires
Item Pero Gomes
Item Lujs Afonso
Item Pero Gonçaluez
Item Ruj Canha
item Nuno Aluarez
Item Joam Rodriguez
Item Pero Nunez
Item Beltasar Gonçaluez
Item Amdre Pirez
Item Afonso Gonçaluez
Item Gonçalo Fernandez
Item Joam de Viana
item Gaspar Gonçaluez
Item Diogo Aluarez
Item Martim Aluarez
Item Pero Gonçaluez//[Fl. 11]
Item Pero de escovar
Item Manuel Afonso
Item Jorge Pirez
Item Lujs Veloso
Item Joam Lopes
Item Lourenço Vaz
Item Joam Lojs
Item Francisco de Nelosa
Item Joam Esteuez
Item Joam Jacome
Titulo de Camara de Lobos
Item Liam
Item Gonçalo Vaz
Item Joam Aluarez
Ribeira Brava
Item Pero Gonçaluez
Item Jurdam Gonçaluez
Item Pero Gonçaluez
Item Diogo de Tejves
Caniço
Item Joam Rodriguez
Item Diogo de (...)
Item Joam de Lamego//[Fl. 11vº]
E lloguo na dicta camara foj proujcado e lljda héa carta dell Rej nosso senhor que veo ho senhor capitam sobre os armejros e armas que se ham de correger em esta villa
E lloguo na dicta camara despojs de ho senhor capitam ser jdo por Estevom Fernandez vereador foj dicto aos homens boons da camara mesteres que hy erom jumtos que elles os chamaram ora novamente e acharam héa taxa fecta pera aos quatro jmlligidos que aviam de jr a Purtugall e acham nom jr senam hu so e o pouo fazer grande ovjom e cramor dizendo que lhe mandam pagar pera (...) e nom foj senam hu soo que se lhes pareçia bem a elles pagarem por suas lyures e proprias vontades a conta que lhes era a cada hu taxado paus nom foj somente hu e aquelles que tinham pago por jmteiro que se lhe estornasse os tres quartos do tinham pago e sobre esto tomarom as vozes e por todas has majs vozes foj acordado que sse//[Fl. 12] nom tirasse somente o quanto todo que a cada hu era taxado e que aquelles que tinham pago que se lhes ornassem os tres quartos do que pago tinham eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj.
E llogo foj acordado por todos sobre ha carta dell rej noso senhor que ho capitam fez proujcar na dicta camara que espreva a ell Rej vosso senhor sobre ho dicto caso E eu Afonso Annes esprivam que o escreuj
Gill Amdre Estevom Fernandez
Fernandez Afonso
Ruj Pirez de(...)
Lujs Aluarez Joham de
Magalhaes
Djogo Afonso
Pero Joham Joam Lopez
Nunez Rodriguez
Beltasar
Gonçaluez
Manuell Afonso//[Fl. 12vº]
Jurdam
Aluarez Laurentuis Vaz
Pero Bras Joham de
Gomez Viana
Gonçalo Fernandez
Johan Pero de
Esteuez Erovar
Andre Diogo Aluarez
Pirez Gonçallo
Vaz
Joham
(...) Ljam
Afonso Gonçaluez
Gaspar
Gonçalluez//[Fl. 13]
Luis Afonso
Aranha Gonçalus
Joam Rodriguez Esteues Lujs
Veloso
Joham de Lamego
Luis
Johanes Aluarez
(...) Pero Gonçaluez//[Fl. 13vº]
Item em quarta fejra xix djas do mes de julho mjll bc biijº foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem a quall veo o senhor capitam
Item o senhor capitam
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item por Gill Fernandes procurador aqui nous ser enllegeram por esta vereaçam Aluaro de Pajva homem boom da camara e jurou de ha fazer bem e como lhe Deus desse a entender.
E loguo na dicta vereaçam pera (...) ho senhor capitam e oficiais e mesteres presentes Martim Alluarez guarda moor e disse que no degredo do naujo de Villa do Conde estava hu finado o quall doeceo domjngo e morreo oje e estavam asy agora dous doentes de pestevença e sobre esto acordarom e no dicto capitam e officiaes que llogo se fretase naujo que levasse os que estavam no//[Fl. 14] dicto degredo da villa do Conde com todo fato e mercadoria que nelle estevesse e que ho senhor capitam fretasse ho dicto naujo e que o que ho dicto naujo llevasse de frete e asy o que se despemdese no no mantimento que lhes fosse dado os dictos degradados que de todo se fezesse taxa por todos pera pagarem o que asy se despemder no frete do naujo e mamtimento que lhe fosse dado os dictos degradados que de todo se fezesse taxa por todos pera pagarem o que asy de despemder no frete do naujo e mamtimento que lhe fosse dado os dictos degradados a quall taxa se fora com elle capitam e officiaes da camara E eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj
O Capytam da Ilha
Amdre
Afonso Esteuom Aluaro
Fernandez de Pajua
Lopo
Fernandez Diogo Afonso Joham
Magalhaes//[Fl. 14vº]
Item em xxiiijº djas de julho 1508 em segunda feira foram jumtos hem camara pera fallarem sobre estes degredos que se ham de dar e os que forom jumtos som os que se seguem
Item o ouujdor Joam Afonso de Araujo
Item Estevam Fernandez
Item Amdré Afonso
Item
Item Ruj de Canha serujo de procurador esta camara porque Gill Fernandez nom veo
mesteres
Item Lujs Aluares
Item Diogo Afonso
Item Joam Magalhaes
Item Lopo Fernandez
omens boons
Item
Item
Item
Item
Item
Item
homens boons
Item Nuno Aluarez
Item Gaspar Gonçaluez
Item Lujs
Item Pero Nunez
Item Fernam Nunez
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaz
Item Lujs Velosso
Item Fernam favella
Item Aluaro de Pajva
Item Pero Gonçaluez
Item Diogo Aluarez//[Fl. 15]
Os quaes jumtos lloguo acordarom que todo naujo que vjer de lugar jmpedjdo domde morrem de pestenência este em degredo trimta djas e que nenhéa pessoa e nenhu degredo nim saja com vjstidos da terra somente que acabe seu degredo e que todo naujo que vjer de lugar desempedido este em degredo hoito djas e quanto os das jlhas dos Açores trazendo trigo que logo sajam e nom o trazendo que os gourdas acordaram como vem desempididos ho façam saber os hoficiaes elhe daram a maneira que ham de ter e asy sse entendera este acordo ojto djas nos de Canaria e a mercadoria dos naujos que vyerem de lugares jmpedidos estém em degredo cinquoenta djas tiramdo ferro e vinho azeite tejlha e outra cousa em que nom houuer jmpidjmento e nom aja duujda na antrelinha amdo dez 6 dos ojto djas porque se fez por verdade e que a mercadoria que vjer nos naujos que vem de Purtugall desempedidos que ham de estar biijº que ha mercadoria que vem nelles este em degredo doze djas e que os naujos que vem de lugares jmp3didos estem em degredo da parte do Corpo Santo e os desempedidos da parte de Santa catarina que as guardas sem embargo dos naujos acubarem seu degredo que lhes for hordenado que os tirem sem primeiramente ho fazerem saber ao senhor capitam e officiaes e as mercadorias//[Fl. 15vº] dos naujos jmpedidos e desempedidos nom sajra ao tempo que lhe for hordenado saluo ssoalhando a cada dja todo o dicto tempo
Amdre Esteuom (...9
Afonso Fernandez Rodericus
Ruj Pyres de
Johane de (...)
Magalhaes
Lujs Aluarez
Diogo Afonso Lopo Fernandez
Pero Bras
Gomez
Luis Al-
uarez
Fernam Gaspar
Nunez Gonçaluez
Luis Afonso
Aranha Djogo Aluarez
Pero
Nunez Laurentius Vaz
Pero Gonçaluez
Joane Mendez
Vasconcellos//[Fl. 16]
Lujs Pero de Aluaro de
Veloso Escovar Pajua
Afonso Gonçaluez
Pero Fernam
Vaaz Fauella
Nuno Alluarez
Goardas que sahirão no polouro que se abrio
E loguo na dicta camara foj aberto hu pelouro da jmlliçam das guardas e logo foj quebrado e aberto e no esprito que demtro jazia sahirom por guardas este mes de agosto que vem Ruj Djas de Agujar Gaspar Gonçaluez e Pero Aluarez e Ruj de canha e jurou Ruj de Canha logo os quaes logo ham de começar de serujr de oje este dja em diamte//[Fl. 16vº]Item em xxbiijº djas de julho mjll bcbiij foram jumtos ho senhor capitam e ouujdor e juiz de fora e vereadores E loguo o senhor capitam disse que bem viam como esta villa estava que lhe parecia que era bem que ho juiz de fora serujsse de goarda da villa e asy com Beltasar Gonçaluez elle Pero Gonçaluez cavaleiro hos quaes ajudaram a goardar a villa e com carrego de correr todos doentes com elle senhor capitam e que hu dos vereadores servio de juiz e quando quer que algum delles achar allgum jmpedimento que logo o façam saber o senhor capitam e que asy mesmo elle dava todo seu comprido poder ao dicto juiz pera ho cao da goarda da villa que possa apenar e enxucutar todas penas que elle possa como sua propria pesou que asy mesmo fazia mejrinhos com o allcaide e seu mejrinho que ora tem majs a Diogo Lopez e Vicente Gonçalluez e despojs deram por companheiro o juiz a Beltasar Gonçaluez e Pero Gonçaluez ficou por (...) com os (...)
E logo fezeram goardas por este mes de agosto a Pero Aluarez de Abreu e Joham Lopez e Pero Gonçaluez e Ruj de canha -a saber- seram goardas dos naujos de Lisboa e porto e Villa do Conde e Franches Joham Lopez e pero Gonçaluez e pera os naujos doutros lugares Pero Aluarez e Ruj de Canha juraram Joham Lopez Pero Gonçalluez Pero Aluarez de Abreu//[Fl. 17]
Item em xxix djas de julho foj fecta vereaçam por hos hofficiaes que se seguem em sabado
Item o ouujdor Joam Afonso do Capitam
Item o juiz de froa Ruj Pires
Item esteuom Fernandez
Item Andre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item Diogo Afonso
Item Joam Magalhaes
Item Lopo Fernandez//[Fl. 17vº]
Item no dicto dja foram fectos procuradores da villa este ano a requerimento do juiz dos horfãos Pero Afonso Fernando Afonso Gonlaues Aires Gonçaluez moradores em esta villa os quaes mandaram que veessem pera tomarem juramento.
Item em dois djas de agosto mjll bcbiijº foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem em quarta fejra
Item juiz de fora
Item Amdre Afonso
Item Esteuam Afonso
Item Estevam Fernandez
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item Joham Magalhaes
Item Djogo Afonso
Sebastião da Rosa almotacé
E logo por elles foj dado juramento dos samtes avanjelhos a Bastiam da Rosa que por regimento ora he allmotace dos avanjelhos (sic) que elle bem e direitamente com sã conciencia sirua ho oficio de allmotace comprindo//[Fl. 18] em todo o regimento dell Rej nosso senhor e elle rrecebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e guardamdo as partes sseu direito E eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj
Item em b djas de agosto mjll bc biijº sabado nom sse fez vereaçam por ser dja de sam Lourenço
Item em quarta fejra x djas de Agosto nom se fez vereaçam por nom virem e por quanto amdavam ocupados os hoficiaes e capitam nas guardas do degredo.
Item em ssabado xij djas de agosto mjll bc biijº nom se fez vereaçam por nom vjr o juiz nem procurador do cocnelho somente Estevam Fernandez e Amdre Afonso vereador e Lopo Fernandez dos mesteres asy nom deram partes
Item Eu qaurta fejra xbj djas de agosto nom sse fez vereaçam por quamto se finou o paj de mjm esprivam e nom vjm e ser dja de Sam Roque
Item em sabado xix djas de agosto nom se fez vereaçam por eu esprivam nom vijr e os oficiaes amdarem acupados na guarda da terra//[Fl. 18vº]
Item em xxiij de agosto em quarta fejra foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
dom Yoam por o capitam
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Joam Magalhaes
Item Lopo Fernandez
Item
Item
E lloguo na dicta vereaçam acordarom que nom ssejam aquy recolljdos em esta villha nenhéa pesoa daquelles que daquj forom e fogiram pera os Lugares de Baixo e asy Canjço E eu Afonso Annes esprivam que o esprevj//[Fl. 19]
Item em xxbj djas de Agosto mjll bc biijº em sabado foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item
Item Item//[Fl. 19vº]
Item em xxx djas do mes de agosto mjll bc biij em sabado foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem e veo a ella dom Joam que ora estaa por capitam
Item dom Pirez
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item//[Fl. 20]
Item em dous djas do mes de setembro mjll biijº foj fecta vereaçam por o juiz e officiaes que se seguem
Item o bacharel Ruj Pirez juiz
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador do cocnelho
mesteres
Item lopo Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item Joam Magalhaes
Ambrosio Mendes e Manuel Coelho almotacez
O loguo por os oficiaes foram fectos almotacez pera este mes de ssetembro Ambrosio Mendez e Manuel Coelho os quaes tomaram juramento que bem e direitamente siruam oficio de almotaçes que elles bem e diretamente siruam o dicto oficio guardando em todo o regimento dell Rej noso senhor guardando as partes sseu direito e elles receberam ho juramento e prometeram de ho asy fazer//[Fl. 20vº]
Item em bj djas do mes de ssetembro ano mjll bc biijº foj fecta vereaçam por os hoficiaes ques e seguem e veo dom Joam que ora esta por o senhor capitam
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item
Item
Item//[Fl. 21]
Item em ix djas de setembro mjll bc biijº em sabado foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
Item o juiz de fora Ruj Pjrez
Item estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Joam Magalhaes
Item
Item
Item
que nenhuma gente nem fato della das que fugirão desta villa forem nella recolhidos por serto tempo
Item na dicta vereaçam acordarom que nom seja haqui rrecolhida nenhéa jemte nem fato daquelles que fogiram desta villa ataa por todo mes de outubro e quallquer que emtrar sem licença pague por cada pesoa mjll rs a metade pera quem os acusar e a metade pera o cocnelho e majs ser botados fora desta villa. Stevam
Rodericus Fernandez
Joahm Amdre
Magalhaez Fernandez Gill
Lopo Fernandez Fernandez//[Fl. 21vº]
E loguo no dicto dja foj apreguoado por Joham da goarda porteiro do concelho por as ruas e praças desta villa e eu Afonso Annes esprivam que ho espreuj
Item em xiij djas de ssetembro 1508 fecta vereaçam por os oficiaes que se seguem quarta fejra
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill fernandez procurador do concelho
mesteres
Item Joam Magalhães
Item Lopo Fernandez//[Fl. 22]
Item em xbj djas do mes de ssetembro 1508 em sabado foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem e veo a ella dom Joam que esta por capitam
Item dom Yoam
Item
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lujs Aluarez
Item Lopo Fernandez
Item Joam Magalhaes//[Fl 22vº]
Item em vimte djas do mes de ssetembro ano mjll bcbiijº foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem e veo a ella dom oam por o senhor capitam
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item Estevom Fernandez
Item Amdre Afomso
Item
Item Ruj de Canha procurador do cocnelho por Gill Fernandez procurador ser fora serujo esta vereaçam Ruj de Canha por elle mesteres
Item Lujs Aluarez
Item Lopo Fernandez
Item Joam de Magalhães
Acto a respeito de hum homem que morreu na Ponta do Sol mandarao apregoar pera que nenhuma pesoa fose la nem viese de lá sem licença
E lloguo foj visto hu ano que sse fez na Ribeira Brava sobre hu moro que morreo na Ponta do Soll e sobre ello acordarom que se de pregam que nenhéa pesoa da Pomta do Soll e tabua nom seja aquj ecolhjda nem nenguem nom vaa daquj pera laa ssem rracadaçam e esto so pena pagar ssendo de escudeiro pera cima iiij rs e hu ano de degredo e sendo pesoa degrada[da] pera [fora desta] por dous anos//[Fl. 23]
Item em xxiij djas do mes de ssetembro ano mjll bcbiijº foj fecta vereaçam em sabado por os hoficiaes que se seguem
Item o juiz de fora Ruj Pjrez
Item Estevam Fernandez
Item Amdre Afmso
Item
Item Gill Fernandez procurador do concelho
mesteres
Item Yoam Magalhaes
Item Lujs Aluarez
Item
Item//[Fl. 23vº]
Item em xxb djas do mes de ssetembro mjll bcbiijº foram jumtos em segunda fejra na camara ho juiz de fora e oficiaes que se seguem
Item o juiz de fora Ruj Pjrez
Item Johane Memdez
Item Estevom Fernandez
Item Amdre Afonso
Item
Joanne Mendes tomou juramento pera servir de vereador
E llogo por o dito juiz foj dado juramento ha ao dicto Yoam Mendez que elle bem e direjtamente sirua e huse ho oficio de vereador guardamdo em todo ho rregimento dell Rej nosso senhor e procuramdo por ho bem cumum e rrequeremdo a jurdiçam da camara e a nom dejxar husurpar elle recebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e de guardar as partes sseu direito E eu Afonso Annes esprivam que o esprevj//[Fl. 24]
Item no dicto dja por o juiz e Yoane Mendez de brito foj dicto que Duarte de Brito lhes dissera que ell Rej nosso senhor lhe mandara que dissesse aos oficiaes da camara da sua aprte que elles buscassem tres hou quatro homens boons e autos de sãas conciencias pera delles escolher sua alteza hu delles pera o fazer proveedor das obras do espritall que se ora erm esta cidade faz e logo eles oficiaes esteveram as vozes quaes seram e por majs vozes acordaram que fossem yoam Rodriguez de parada e Amdre Afonso e Sallvador Gramaxo e Fernam Gill e que logo espreviam a sua alltesa ho dicto caso Eu Afonso Annes esprivam que ho esprevj
Amdre Esteuom Joane mendez de Brito Rodericus
Afonso Fernandez //[Fl. 24vº]
Item em xxbij djas do mes de setembro ano mjll bcbiij foj fecta vereaçam por os hoficiaes que se seguem
Item o senhor capitam
Item o juiz de fora
Item Yoane Mendez Brito
Item Amdre Afonso
Item Esteuam Lujs (sic)
Item Gill Fernandez procurador
mesteres
Item Lopo Fernandez
item Joam Magalhaes
Item
Item
Para Rui Mendes de Vasconcelos e o vigario se sahisem do degredo em que estavão por cauza da peste
Item na dicta vereaçam acordarom que Ruj Mendez de Vasconcellos e ho vigario ssajam do degredo ssesta feira a nojte co... vista das da terra suas pesoas soos e nom outra nenhéa pessoja//[Fl. 25]
Item em xxx djas de ssetembro 1508 foj fecta camara por hos hoficiaes homens boons da camara e esto pera Ruj Mendez que ora veo de Purtugall e os que vierom som os que se seguem e veo o senhor capitam
Item o senhor capitam
Item o juiz de fora Ruj Pirez
Item Yoam Mendes de Brito
Item Estevom Fernandez
Item Amdre Afonso
Item Gil Fernandez procurador do cocnelho
mesteres
Item Lopo Fernandez
Item Joam Magalhaes
Item
Item
homens boons da camara
Item Ruj Diaz
Item Pero de Brito
Item Jorge Pestana
Item Pero Gonçaluez Amo
Item Francisco de Velosa
Item Manuel Pestana